Tamaño y cuota del mercado de gestión de instalaciones de Baréin

Mercado de gestión de instalaciones de Baréin (2025 - 2030)
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Análisis del mercado de gestión de instalaciones de Baréin por Mordor Intelligence

El tamaño del mercado de gestión de instalaciones de Baréin se valoró en USD 2.000 millones en 2025 y se estima que crecerá desde USD 2.350 millones en 2026 hasta alcanzar USD 5.260 millones en 2031, a una CAGR del 17,48% durante el período de previsión (2026-2031). El gasto público sostenido en proyectos de gran escala de transporte, energía y uso mixto, liderado por la cartera de proyectos de la Visión 2030 valorada en USD 30.000 millones, respaldó el rápido crecimiento del mercado hasta 2025, al tiempo que generó una acumulación visible de nuevos activos que requerirán servicios integrados de operaciones y mantenimiento a lo largo del horizonte de previsión.[1]The Daily Tribune, "Baréin invertirá en 22 grandes proyectos de infraestructura, incluidas cinco islas artificiales," newsofbahrain.com Los promotores privados externalizaron en mayor medida los servicios técnicos y auxiliares a proveedores especializados, lo que aceleró la demanda de modelos de prestación integrados y agrupados. El endurecimiento de las normativas ESG impulsó una fuerte inversión en rehabilitaciones energéticamente eficientes y certificaciones de edificios sostenibles, favoreciendo a los proveedores con plataformas de mantenimiento habilitadas por IoT y de optimización energética basadas en IA. La ola de adopción tecnológica también redujo los diferenciales de coste entre los modelos internos y externalizados, alentando a las empresas a suscribir contratos plurianuales basados en resultados que garantizan costes operativos predecibles y garantías de rendimiento.

Conclusiones clave del informe

  • Por tipo de servicio, los servicios técnicos lideraron con el 57,65% de la cuota del mercado de gestión de instalaciones de Baréin en 2025, y se prevé que los servicios auxiliares avancen a una CAGR del 18,04% hasta 2031.
  • Por tipo de oferta, el modelo externalizado concentró el 61,80% del tamaño del mercado de gestión de instalaciones de Baréin en 2025, mientras que se prevé que las carteras de servicios integrados se expandan a una CAGR del 18,22% hasta 2031.
  • Por industria de usuario final, las instalaciones comerciales representaron el 39,10% del tamaño del mercado de gestión de instalaciones de Baréin en 2025, y el segmento industrial y de procesos es el de mayor crecimiento, con una CAGR del 18,39%, impulsado por las nuevas ampliaciones de capacidad en aluminio y petroquímica.

Nota: Las cifras de tamaño del mercado y previsión de este informe se generan utilizando el marco de estimación propietario de Mordor Intelligence, actualizado con los últimos datos e información disponibles a partir de 2026.

Análisis de segmentos

Por tipo de oferta: el modelo externalizado amplía su ventaja

Los proveedores externalizados controlaron el 61,80% del tamaño del mercado de gestión de instalaciones de Baréin en 2025, a medida que las empresas transfirieron los riesgos de inversión de capital y de recursos humanos a socios externos. Las carteras multisede que abarcan oficinas, almacenes y establecimientos minoristas favorecieron en mayor medida a los proveedores de factura única capaces de garantizar el cumplimiento de los niveles de servicio a escala nacional. Internamente, los compradores de gestión de instalaciones adoptaron plataformas integradas que combinan mesa de ayuda, órdenes de trabajo y análisis del ciclo de vida de activos, reforzando la dependencia de los proveedores externalizados habilitados tecnológicamente. El sector de gestión de instalaciones de Baréin también registró puntuaciones más altas en las solicitudes de propuesta para proveedores certificados según ISO 41001, lo que empujó a las empresas más pequeñas hacia la consolidación.

Las operaciones internas, con una cuota del 38,20%, persistieron principalmente en instalaciones gubernamentales y de defensa sensibles, como la Base Aérea de Isa, donde una opción de contrato de apoyo a las operaciones de base de USD 29,85 millones en 2024 subrayó el valor otorgado a la supervisión directa. Sin embargo, el aumento de los costes laborales y la complejidad tecnológica llevaron a muchos organismos a probar modelos híbridos en los que conservan el mando estratégico mientras subcontratan los servicios de campo, realineando los patrones de gasto dentro del mercado de gestión de instalaciones de Baréin.

Mercado de gestión de instalaciones de Baréin: cuota de mercado por tipo de oferta, 2025
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Nota: Las cuotas de todos los segmentos individuales están disponibles previa adquisición del informe

Por industria de usuario final: el núcleo comercial se enfrenta al auge industrial

Las instalaciones comerciales representaron el 39,10% del tamaño del mercado de gestión de instalaciones de Baréin en 2025, respaldadas por el sector de telecomunicaciones, los parques tecnológicos y un sector logístico en auge. La ampliación del centro logístico de DHL en el Aeropuerto Internacional de Baréin por valor de EUR 218 millones (USD 239,8 millones) en 2024 ejemplificó la escala de las nuevas oportunidades de gestión de instalaciones en el almacenamiento de temperatura controlada y la manipulación de aeronaves en plazos críticos. Los promotores minoristas rediseñaron los centros comerciales como destinos de uso mixto, incorporando atributos de ocio y espacios de trabajo colaborativo que incrementaron la complejidad de los servicios de limpieza y seguridad.

Se espera que los activos industriales y de fabricación de procesos crezcan a la mayor velocidad, con una CAGR del 18,39%, gracias a la capacidad de aluminio de la línea 7 de Alba y a la iniciativa de hidrógeno verde Alba-BAPCO. Estas plantas de industria pesada requieren sistemas eléctricos, de transporte y medioambientales de alta fiabilidad, lo que incrementa la demanda de análisis de vibración predictiva y mantenimiento en áreas peligrosas. Las instalaciones sanitarias también se expandieron rápidamente; los proveedores especializados de gestión de instalaciones gestionan ahora áreas estériles, salas de presión negativa e infraestructuras de energía de respaldo en el Hospital de Misión Americana del Rey Hamad, elevando los márgenes de servicio para los operadores de grado clínico.

Por tipo de servicio: dominio de los servicios técnicos e impulso de los servicios auxiliares

Los servicios técnicos concentraron el 57,65% de la cuota del mercado de gestión de instalaciones de Baréin en 2025, anclados en complejos sistemas de instalaciones mecánicas, eléctricas y de fontanería, climatización y protección contra incendios integrados en nuevos proyectos de transporte, petroquímica y metro. La modernización de BAPCO, valorada en USD 7.000 millones, incorporó por sí sola miles de activos que requieren gestión del ciclo de vida. Las elevadas temperaturas continuas y los códigos de incendios más estrictos aumentaron la frecuencia de las revisiones preventivas, consolidando ingresos recurrentes para los especialistas técnicos. La adopción de software de gestión de activos también incrementó los volúmenes de incidencias al tiempo que mejoró las tasas de resolución en el primer contacto, reforzando la fidelización de los proveedores en carteras gubernamentales y privadas.

Se prevé que los servicios auxiliares crezcan a una CAGR del 18,04%, impulsados por el auge de la hostelería y la sanidad. Las aperturas de lujo como Raffles Al Areen Palace y Kempinski Bahrain Harbour elevaron los estándares de limpieza, conserjerías y servicios de restauración. El centro Amana Healthcare, previsto para 2025, exige protocolos de control de infecciones alineados con la acreditación internacional, lo que incrementa el valor de los contratos de limpieza especializada. Las empresas también adoptaron modelos de trabajo híbrido que combinan servicios de instalaciones con aplicaciones de experiencia en el puesto de trabajo, ampliando el alcance de los servicios auxiliares dentro del mercado de gestión de instalaciones de Baréin.

Mercado de gestión de instalaciones de Baréin: cuota de mercado por tipo de servicio, 2025
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Nota: Las cuotas de todos los segmentos individuales están disponibles previa adquisición del informe

Análisis geográfico

El área metropolitana de Manama concentró el mayor grupo de activos dentro del mercado de gestión de instalaciones de Baréin, impulsada por la concentración de ministerios, instituciones financieras y torres mixtas de primera categoría en Bahréin Bay, Seef y el Área Diplomática. Las oficinas de categoría A demandaron plataformas avanzadas de sistemas de gestión de edificios, mientras que los complejos comerciales de gran afluencia requirieron incrementos en los recursos de servicios auxiliares. Las ubicaciones con alta densidad de tráfico llevaron a los proveedores a establecer centros de respuesta rápida a lo largo del corredor de la Calzada del Rey Fahd para una cobertura 24/7, consolidando economías de escala.

Las zonas industriales de Sitra y los alrededores de la fundición de Alba constituyeron el submercado de mayor crecimiento, registrando un aumento de doble dígito en los contratos técnicos externalizados. Las iniciativas verdes industriales, incluidos los proyectos piloto de reutilización de hidrógeno, requirieron competencias especializadas en seguridad y equipos de monitoreo ambiental, diferenciando a los proveedores capaces de suministrar técnicos certificados a corto plazo. La proximidad al Puerto Khalifa Bin Salman redujo los plazos de entrega de repuestos, mejorando el cumplimiento de los niveles de servicio para las industrias de procesos.

Los desarrollos costeros del norte y del sur —incluidas las islas artificiales, Marassi Al Bahrain y Digital City en Hamala— ampliaron las cargas de trabajo residenciales y de hostelería. El nombramiento de Aecom en 2024 como planificador maestro de Digital City, de 380.000 m², intensificó la actividad de licitación de gestión de instalaciones para el aparcamiento inteligente, la refrigeración de distrito y el mantenimiento de instalaciones médicas. Los proyectos de restauración del patrimonio de Muharraq añadieron responsabilidades especializadas de conservación de piedra y gestión de multitudes, mientras que el recinto aeroportuario demandó servicios de limpieza, gestión de residuos y equipos de soporte en tierra conformes con la normativa de aviación. La compacta geografía nacional permitió el despacho centralizado, lo que posibilitó a los proveedores dar servicio a carteras multirregionales de forma económica y mejorar la competitividad dentro del mercado de gestión de instalaciones de Baréin.

Panorama competitivo

El mercado de gestión de instalaciones de Baréin mostró una fragmentación moderada, con los líderes locales BMMI Group y Almoayyed Contracting controlando líneas diversificadas de servicios técnicos y auxiliares, aunque cada uno por debajo de una cuota de ingresos del 10%. Los especialistas de nivel medio como VATES se adentraron en nichos sanitarios e industriales complejos, mientras que Renaissance Services aprovechó su escala en todo el CCG para ganar paquetes integrados de restauración y mantenimiento para 70 clínicas y establecimientos hoteleros. La intensidad competitiva aumentó a medida que los participantes globales formaron empresas conjuntas o alianzas tecnológicas, con el objetivo de transferir análisis de mejores prácticas y plataformas de limpieza robótica.

Las capacidades digitales se convirtieron en el campo de batalla decisivo. Los acuerdos de IA de ARRAY Innovation en 2025 con Alba y NBB situaron las competencias en ciencia de datos como criterio de compra prioritario, presionando a las empresas que dependen de flujos de trabajo manuales.[4]The Daily Tribune, "ARRAY Innovation refuerza su compromiso con la transformación digital de Baréin," newsofbahrain.com Los licitadores de gestión de instalaciones necesitaban cada vez más el cumplimiento de ISO 27001, ISO 41001 y ciberseguridad para ganar contratos bancarios, de centros de datos y de defensa. Para cerrar las brechas, los incumbentes aceleraron los programas de fusiones y adquisiciones y de captación de talento centrados en ingenieros de datos y consultores de sostenibilidad.

Las credenciales de sostenibilidad también condicionaron las listas de preselección de proveedores. Las empresas que cuantificaron hojas de ruta de reducción de carbono obtuvieron renovaciones con márgenes superiores, especialmente en proyectos financiados por fondos soberanos. La llegada de cláusulas de pago vinculadas al rendimiento alineó la remuneración de los proveedores con los resultados de ahorro energético, recompensando a las empresas que invirtieron tempranamente en contadores inteligentes y herramientas de optimización basadas en IA. En general, el mercado de gestión de instalaciones de Baréin continuó evolucionando hacia una estructura de uso intensivo de tecnología y orientada a las asociaciones.

Líderes del sector de gestión de instalaciones de Baréin

  1. ATLANTIS Engineering

  2. ASF Facility Management

  3. Royal Ambassador Property and Facility Management Co

  4. Metropolitan Holding CO WLL

  5. HomeFix

  6. *Nota aclaratoria: los principales jugadores no se ordenaron de un modo en especial
Mercado de gestión de instalaciones de Baréin
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Desarrollos recientes del sector

  • Febrero de 2025: ARRAY Innovation firmó acuerdos estratégicos con Aluminium Bahrain, el Banco Nacional de Baréin y Tamkeen para implantar plataformas de operaciones de instalaciones basadas en IA y herramientas de búsqueda de empleo.
  • Noviembre de 2024: Beyon nombró a Aecom planificador maestro de su Digital City de 380.000 m² en Hamala, incorporando nuevas cargas de trabajo de instalaciones inteligentes.
  • Noviembre de 2024: NAVFAC concedió una opción de contrato de apoyo a las operaciones de base por valor de USD 29,85 millones para la Base Aérea de Isa, manteniendo la demanda de servicios de gestión de instalaciones de grado militar.
  • Octubre de 2024: Gulf Hotel Bahrain obtuvo un contrato de restauración premium de tres años en el Circuito Internacional de Baréin, ampliando los ingresos de gestión de instalaciones orientados a eventos.

Índice del informe del sector de gestión de instalaciones de Baréin

1. INTRODUCCIÓN

  • 1.1 Supuestos del estudio y definición del mercado
  • 1.2 Alcance del estudio

2. METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN

3. RESUMEN EJECUTIVO

4. PANORAMA DEL MERCADO

  • 4.1 Visión general del mercado
    • 4.1.1 Tasas de ocupación actuales
    • 4.1.2 Tasas de rentabilidad de los principales actores de gestión de instalaciones
    • 4.1.3 Indicadores de la fuerza laboral – Participación laboral
    • 4.1.4 Cuota del mercado de gestión de instalaciones (%), por tipo de servicio
    • 4.1.5 Cuota del mercado de gestión de instalaciones (%), por servicios técnicos
    • 4.1.6 Cuota del mercado de gestión de instalaciones (%), por servicios auxiliares
    • 4.1.7 Urbanización y crecimiento de la población en las principales áreas metropolitanas
    • 4.1.8 Prioridades de inversión sectorial en la cartera de infraestructuras de Baréin
    • 4.1.9 Factores regulatorios específicos de las normas laborales y de seguridad
  • 4.2 Impulsores del mercado
    • 4.2.1 Auge del comercio electrónico que impulsa la demanda de cartones robustos y de alta calidad gráfica
    • 4.2.2 Necesidades de diferenciación de marca para envases rígidos con impresión fotorrealista
    • 4.2.3 Impulso regulatorio hacia formatos rígidos de fibra reciclable
    • 4.2.4 Impresión digital directa en superficie que permite tiradas cortas y campañas de influencia
    • 4.2.5 Expedidores de fibra para cadena de frío farmacéutica en rápida expansión
    • 4.2.6 Control de color en tiempo real basado en IA que reduce el desperdicio en el ajuste de máquina
  • 4.3 Restricciones del mercado
    • 4.3.1 Volatilidad de los precios de la cartulina y las resinas como materias primas
    • 4.3.2 Límites más estrictos de compuestos orgánicos volátiles en tintas con disolventes en la UE y Norteamérica
    • 4.3.3 Riesgo de ciberseguridad en líneas de impresión digital interconectadas
    • 4.3.4 Modelos de recarga y reutilización que reducen los volúmenes de envases rígidos de un solo uso
  • 4.4 Análisis de la cadena de valor
  • 4.5 Análisis PESTEL
  • 4.6 Marco regulatorio y legislativo para los participantes del mercado
  • 4.7 Impacto de los indicadores macroeconómicos en la demanda de gestión de instalaciones
  • 4.8 Análisis de las cinco fuerzas de Porter
    • 4.8.1 Poder de negociación de los proveedores
    • 4.8.2 Poder de negociación de los compradores
    • 4.8.3 Amenaza de nuevos participantes
    • 4.8.4 Amenaza de servicios sustitutos
    • 4.8.5 Intensidad de la rivalidad competitiva
  • 4.9 Análisis de inversiones y financiación

5. TAMAÑO DEL MERCADO Y PREVISIONES DE CRECIMIENTO (VALOR)

  • 5.1 Por tipo de oferta
    • 5.1.1 Interno
    • 5.1.2 Externalizado
    • 5.1.2.1 Gestión de instalaciones única
    • 5.1.2.2 Gestión de instalaciones agrupada
    • 5.1.2.3 Gestión de instalaciones integrada
  • 5.2 Por industria de usuario final
    • 5.2.1 Comercial (tecnologías de la información y telecomunicaciones, comercio minorista y almacenes, etc.)
    • 5.2.2 Hostelería (hoteles, restaurantes y grandes establecimientos de restauración)
    • 5.2.3 Institucional e infraestructura pública (Gobierno, educación, transporte)
    • 5.2.4 Sanidad (instalaciones públicas y privadas)
    • 5.2.5 Industrial y de procesos (fabricación, energía, minería)
    • 5.2.6 Otras industrias de usuario final (vivienda colectiva, entretenimiento, deporte y ocio)
  • 5.3 Por tipo de servicio
    • 5.3.1 Servicios técnicos
    • 5.3.1.1 Gestión de activos
    • 5.3.1.2 Servicios de instalaciones mecánicas, eléctricas y de fontanería y climatización
    • 5.3.1.3 Sistemas contra incendios y seguridad
    • 5.3.1.4 Otros servicios técnicos de gestión de instalaciones
    • 5.3.2 Servicios auxiliares
    • 5.3.2.1 Soporte de oficina y seguridad
    • 5.3.2.2 Servicios de limpieza
    • 5.3.2.3 Servicios de restauración
    • 5.3.2.4 Otros servicios auxiliares de gestión de instalaciones

6. PANORAMA COMPETITIVO

  • 6.1 Concentración del mercado
  • 6.2 Movimientos estratégicos y asociaciones
  • 6.3 Análisis de la cuota de mercado
  • 6.4 Perfiles de empresas (incluye visión general a nivel global, visión general a nivel de mercado, segmentos principales, información financiera disponible, información estratégica, clasificación/cuota de mercado para las principales empresas, productos y servicios, y desarrollos recientes)
    • 6.4.1 ATLANTIS Engineering
    • 6.4.2 ASF Facility Management
    • 6.4.3 Royal Ambassador Property and Facility Management Co
    • 6.4.4 Metropolitan Holding CO WLL
    • 6.4.5 HomeFix
    • 6.4.6 Elite Facility Management Co
    • 6.4.7 Gems industrial services WLL
    • 6.4.8 Executive Facility Management (Dream Group WLL)
    • 6.4.9 VATES Facilities Support W.L.L.
    • 6.4.10 BMMI Group
    • 6.4.11 Fixit Facility Management Solutions
    • 6.4.12 MYZ Facilities Management
    • 6.4.13 Viceroy Bahrain
    • 6.4.14 CFM Bahrain
    • 6.4.15 Almoayyed Contracting Group

7. OPORTUNIDADES DE MERCADO Y PERSPECTIVAS FUTURAS

  • 7.1 Evaluación de espacios en blanco y necesidades no satisfechas
  • 7.2 Gestión de instalaciones integrada liderada por la tecnología (IoT, sistemas de gestión de edificios, mantenimiento predictivo basado en IA)
  • 7.3 Demanda de soluciones de gestión de instalaciones conformes con ESG
  • 7.4 Cambios futuros en el modelo de servicio (contratos basados en resultados)
*La lista de proveedores es dinámica y se actualizará en función del alcance del estudio personalizado

Alcance del informe del mercado de gestión de instalaciones de Baréin

La gestión de instalaciones abarca múltiples disciplinas para garantizar la funcionalidad del entorno construido mediante la integración de personas, lugar, procesos y tecnología. Asimismo, la gestión de instalaciones es la coordinación de las operaciones de una instalación destinada a hacer que la organización en su conjunto sea más eficaz en su actividad. La gestión de instalaciones se aplica en diversos segmentos industriales verticales, como el comercio minorista, la educación y la sanidad, entre otros, según las necesidades del negocio.

El mercado de gestión de instalaciones de Baréin está segmentado por tipo de servicio (servicios técnicos [gestión de activos, servicios de instalaciones mecánicas, eléctricas y de fontanería y climatización, sistemas contra incendios y seguridad, y otros servicios técnicos de gestión de instalaciones] y servicios auxiliares [soporte de oficina y seguridad, servicios de limpieza, servicios de restauración y otros servicios auxiliares de gestión de instalaciones]), tipo de oferta (interno y externalizado [gestión de instalaciones única, gestión de instalaciones agrupada y gestión de instalaciones integrada]) y por usuario final (comercial, hostelería, infraestructura institucional y pública, sanidad, sector industrial y de procesos, y otros). Los tamaños y previsiones del mercado se expresan en términos de valor (USD) para todos los segmentos anteriores.

Por tipo de oferta
Interno
ExternalizadoGestión de instalaciones única
Gestión de instalaciones agrupada
Gestión de instalaciones integrada
Por industria de usuario final
Comercial (tecnologías de la información y telecomunicaciones, comercio minorista y almacenes, etc.)
Hostelería (hoteles, restaurantes y grandes establecimientos de restauración)
Institucional e infraestructura pública (Gobierno, educación, transporte)
Sanidad (instalaciones públicas y privadas)
Industrial y de procesos (fabricación, energía, minería)
Otras industrias de usuario final (vivienda colectiva, entretenimiento, deporte y ocio)
Por tipo de servicio
Servicios técnicosGestión de activos
Servicios de instalaciones mecánicas, eléctricas y de fontanería y climatización
Sistemas contra incendios y seguridad
Otros servicios técnicos de gestión de instalaciones
Servicios auxiliaresSoporte de oficina y seguridad
Servicios de limpieza
Servicios de restauración
Otros servicios auxiliares de gestión de instalaciones
Por tipo de ofertaInterno
ExternalizadoGestión de instalaciones única
Gestión de instalaciones agrupada
Gestión de instalaciones integrada
Por industria de usuario finalComercial (tecnologías de la información y telecomunicaciones, comercio minorista y almacenes, etc.)
Hostelería (hoteles, restaurantes y grandes establecimientos de restauración)
Institucional e infraestructura pública (Gobierno, educación, transporte)
Sanidad (instalaciones públicas y privadas)
Industrial y de procesos (fabricación, energía, minería)
Otras industrias de usuario final (vivienda colectiva, entretenimiento, deporte y ocio)
Por tipo de servicioServicios técnicosGestión de activos
Servicios de instalaciones mecánicas, eléctricas y de fontanería y climatización
Sistemas contra incendios y seguridad
Otros servicios técnicos de gestión de instalaciones
Servicios auxiliaresSoporte de oficina y seguridad
Servicios de limpieza
Servicios de restauración
Otros servicios auxiliares de gestión de instalaciones

Preguntas clave respondidas en el informe

¿Cuál es el tamaño actual del mercado de gestión de instalaciones de Baréin?

El tamaño del mercado de gestión de instalaciones de Baréin alcanzó USD 2.350 millones en 2026.

¿A qué velocidad se espera que crezca el mercado de gestión de instalaciones de Baréin?

Se prevé que se expanda a una CAGR del 17,48% entre 2026 y 2031, alcanzando USD 5.260 millones.

¿Qué segmento crece más rápido?

Se proyecta que los servicios auxiliares registren una CAGR del 18,04%, impulsados por la demanda del sector sanitario y hotelero.

¿Por qué los modelos externalizados son tan populares en Baréin?

Las empresas prefieren proveedores especializados que ofrecen paquetes integrados de servicios técnicos y auxiliares, logrando ahorros de costes y cumplimiento de las normativas de prioridad a la nube y ESG de Baréin.

¿Cuál es la principal restricción que enfrentan los proveedores de gestión de instalaciones?

La escasez de técnicos con experiencia en IoT y sistemas de automatización de edificios está limitando la capacidad a corto plazo.

¿Cómo afectan los objetivos ESG a los contratos de gestión de instalaciones?

Los compromisos de emisiones netas cero exigen rehabilitaciones energéticamente eficientes y paneles de seguimiento de carbono, por lo que los clientes adjudican cada vez más contratos a empresas de gestión de instalaciones con experiencia demostrada en sostenibilidad.

Última actualización de la página el:

gestión de instalaciones de baréin Panorama de los reportes