Taille et part du marché des logiciels orthopédiques
Analyse du marché des logiciels orthopédiques par Mordor Intelligence
La taille du marché des logiciels orthopédiques est estimée à 409,49 millions USD en 2025, et devrait atteindre 592,84 millions USD d'ici 2030, à un TCAC de 7,68 % durant la période de prévision (2025-2030).
La numérisation généralisée des soins orthopédiques, la maturation rapide de l'intelligence artificielle (IA), et l'application des règles d'interopérabilité poussent les cliniques spécialisées et les grands systèmes hospitaliers vers des écosystèmes logiciels intégrés qui gèrent l'imagerie, la planification chirurgicale et les tâches du cycle de revenus. Les fournisseurs qui proposent un support décisionnel basé sur l'IA et un déploiement cloud sécurisé continuent de capter la demande des cabinets cherchant à réduire le temps de bloc opératoire, diminuer les taux de révision, et exploiter de nouveaux flux de remboursement basés sur la valeur. Le vieillissement des populations dans les pays à revenus élevés, l'augmentation des volumes des centres de chirurgie ambulatoire (CSA), et l'utilisation croissante du guidage robotique soutiennent une croissance à deux chiffres dans les sous-segments clés. L'intensité concurrentielle augmente alors que les grands acteurs du matériel pénètrent les niches logicielles, pourtant le marché reste fragmenté, permettant aux développeurs de niveau intermédiaire de gagner des parts grâce aux innovations de niche et aux partenariats régionaux.
Points clés du rapport
- Par type de produit, la modélisation numérique a capté 35,83 % de la part du marché des logiciels orthopédiques en 2024, tandis que le PACS orthopédique devrait croître à un TCAC de 9,71 % jusqu'en 2030.
- Par mode de livraison, les déploiements cloud ont commandé 59,32 % de la part de la taille du marché des logiciels orthopédiques en 2024, et le même modèle devrait croître à un TCAC de 11,95 % jusqu'en 2030.
- Par application, la chirurgie orthopédique détenait 36,91 % de la taille du marché des logiciels orthopédiques en 2024, tandis que la gestion des fractures enregistrera le TCAC le plus rapide de 12,29 % entre 2025-2030.
- Par utilisateur final, les hôpitaux représentaient 55,78 % de la part du marché des logiciels orthopédiques en 2024, tandis que les cliniques orthopédiques sont positionnées pour le TCAC le plus élevé de 13,62 % jusqu'en 2030.
- Par géographie, l'Amérique du Nord menait avec 39,85 % de part de revenus en 2024 ; l'Asie-Pacifique devrait afficher un TCAC de 13,15 % jusqu'en 2030.
Tendances et perspectives du marché mondial des logiciels orthopédiques
Analyse de l'impact des facteurs de croissance
| Facteur de croissance | (~) % d'impact sur les prévisions de TCAC | Pertinence géographique | Délai d'impact |
|---|---|---|---|
| Vieillissement de la population augmentant la charge de cas d'ostéoarthrite et de fractures | +1.8% | Mondial, avec concentration en Amérique du Nord et Europe | Long terme (≥ 4 ans) |
| Passage rapide vers la chirurgie orthopédique ambulatoire et minimalement invasive | +1.5% | Amérique du Nord et Europe, expansion vers l'APAC | Moyen terme (2-4 ans) |
| Interopérabilité obligatoire DSE / PACS | +1.2% | Amérique du Nord et zones réglementaires UE | Court terme (≤ 2 ans) |
| Modélisation numérique 3D prouvée pour réduire les taux de révision d'implants | +1.0% | Mondial, adoption précoce sur les marchés développés | Moyen terme (2-4 ans) |
| Auto-modélisation IA réduisant l'inventaire de plateaux stériles | +0.8% | Amérique du Nord et Europe, programmes pilotes en APAC | Moyen terme (2-4 ans) |
| Marchés d'API de logiciels orthopédiques débloquant de nouveaux revenus SaaS pour les cliniques | +0.6% | Amérique du Nord, expansion mondiale | Long terme (≥ 4 ans) |
| Source: Mordor Intelligence | |||
Vieillissement de la population augmentant la charge de cas d'ostéoarthrite et de fractures
Les populations mondiales âgées de 65 ans et plus continuent de croître, entraînant une hausse des maladies articulaires dégénératives et de l'incidence des fractures qui sollicitent les flux de travail manuels. La modélisation numérique diminue le temps chirurgical de 15-20 % et améliore la précision du placement d'implant, aidant les chirurgiens à gérer des charges de cas plus élevées sans compromettre les résultats.[1]Journal of Clinical Medicine Editors, "Digital Templating in Total Hip Arthroplasty Improves Accuracy," mdpi.com L'imagerie basée sur l'IA atteint plus de 90 % de précision diagnostique pour la détection précoce de pathologies osseuses, permettant des interventions proactives qui soulagent les pressions de coût à long terme. Les modules intégrés de cycle de revenus rationalisent la facturation gériatrique complexe, améliorant la sécurité des marges pour les cabinets faisant face à l'examen minutieux des payeurs.
Passage rapide vers la chirurgie orthopédique ambulatoire et minimalement invasive
Les volumes des CSA grimpent à 6,9 % annuellement, avec les procédures orthopédiques ambulatoires projetées pour croître de 13 % cette décennie. Ces environnements nécessitent des logiciels natifs cloud qui supportent un roulement rapide, de petites suites opératoires, et des budgets d'investissement serrés. L'approbation CMS des remplacements d'épaule pour le remboursement ambulatoire accélère l'adoption d'outils de planification avancés. Seulement 54,6 % des CSA opèrent actuellement des DSE certifiés, signalant un marché adressable important pour les fournisseurs spécialisés.
Interopérabilité obligatoire DSE / PACS
Le 21st Century Cures Act pénalise le blocage d'informations, forçant les groupes orthopédiques à déployer des solutions basées sur des standards capables d'échanger des données cliniques entre systèmes disparates.[2]U.S. Department of Health & Human Services, "21st Century Cures Act Information Blocking Final Rule," hhs.gov Les cabinets priorisent maintenant les plateformes compatibles FHIR qui intègrent les images de radiologie, les notes opératoires, et les détails de facturation en un seul dossier. Les fournisseurs offrant des API clés en main gagnent la préférence alors que les cliniques évaluent le risque de conformité par rapport au coût.
Modélisation numérique 3D prouvée pour réduire les taux de révision d'implants
Les preuves montrent que la planification 3D réduit les chirurgies de révision, qui coûtent aux hôpitaux deux à trois fois plus que les procédures primaires. La modélisation assistée par IA aligne la planification préopératoire avec le guidage robotique intra-opératoire, offrant une précision sub-millimétrique. Le retour économique se renforce lorsque les données de modélisation alimentent les flux de travail d'implants personnalisés qui réduisent le gaspillage d'inventaire et les complications post-opératoires.
Analyse de l'impact des contraintes
| Contrainte | (~) % d'impact sur les prévisions de TCAC | Pertinence géographique | Délai d'impact |
|---|---|---|---|
| Pénurie de spécialistes en informatique orthopédique et imagerie IT | -1.5% | Mondial - aigu dans les marchés ruraux et émergents | Long terme (≥ 4 ans) |
| Coût élevé du capital et perturbation du flux de travail pendant la migration système | -1.2% | Mondial - cabinets plus petits les plus affectés | Court terme (≤ 2 ans) |
| Conformité complexe HIPAA / RGPD pour l'hébergement de données cloud | -0.8% | Amérique du Nord et zones réglementaires UE | Moyen terme (2-4 ans) |
| Montée en flèche des primes d'assurance cyber après les incidents de rançongiciel | -0.6% | Mondial - marchés développés voient les plus fortes hausses | Court terme (≤ 2 ans) |
| Source: Mordor Intelligence | |||
Pénurie de spécialistes en informatique orthopédique et imagerie IT
Les déploiements avancés de DSE nécessitent jusqu'à 153 114 équivalents temps plein IT supplémentaires dans le monde, pourtant les pipelines de formation sont à la traîne de la demande. Les cliniques spécialisées en milieu rural dépendent des services de fournisseurs, élevant le coût de déploiement et allongeant les délais. Les fournisseurs qui regroupent l'implémentation, la formation, et les services gérés gagnent ainsi un avantage stratégique.
Montée en flèche des primes d'assurance cyber après les incidents de rançongiciel
La brèche Change Healthcare de février 2024 a compromis 190 millions de dossiers patients et élevé les primes d'assurance cyber de 25-50 %.[3]Change Healthcare Cybersecurity Update, "Impact Analysis of the February 2024 Ransomware Event," bankinfosecurity.com Les petits groupes orthopédiques peinent à financer une couverture qui nécessite maintenant une authentification multi-facteurs, des architectures zero-trust, et des preuves de redondance de fournisseurs. Les fournisseurs de logiciels avec un chiffrement robuste et des programmes de sécurité certifiés sont de plus en plus spécifiés dans les appels d'offres.
Analyse par segment
Par type de produit : la modélisation numérique établit la référence pour la précision clinique
La modélisation numérique détenait une part de marché des logiciels orthopédiques de 35,83 % en 2024, reflétant sa capacité prouvée à réduire les taux de révision et à raccourcir les minutes de bloc opératoire. Le sous-segment bénéficie de modules de segmentation d'image IA qui apprennent des cas antérieurs, produisant des plans d'implant standardisés et réduisant la variabilité inter-chirurgien. Le PACS orthopédique devrait afficher un TCAC de 9,71 %, alimenté par l'augmentation des volumes d'IRM et de scanner et les mouvements réglementaires pour éliminer les films. Les outils de cycle de revenus restent essentiels alors que les contrats basés sur la valeur augmentent, tandis que les DSE intégrés incorporent un support décisionnel spécialisé adapté aux flux de travail musculo-squelettiques. Les applications d'engagement patient qui synchronisent les jalons de rééducation dans le dossier clinique ferment la boucle de rétroaction, supportant la conformité aux paiements groupés.
Les modules complémentaires convergent autour d'un backbone d'API ouvertes qui unifie la programmation, l'imagerie, et le contrôle d'inventaire du bloc opératoire. Les fournisseurs déploient maintenant des fonctions cloud pour le rendu 3D, déchargeant la charge de calcul des serveurs locaux. Alors que la modélisation numérique exporte des données structurées vers les consoles robotiques, les ajustements intra-opératoires diminuent et les scores d'alignement post-opératoire s'améliorent. La taille du marché des logiciels orthopédiques liée à la modélisation et au PACS devrait croître à un rythme stable de 8-9 %, soutenue par un carnet de commandes de cas électifs reportés pendant les années de pandémie.
Note: Parts de segments de tous les segments individuels disponibles à l'achat du rapport
Par mode de livraison : la dominance cloud accélère l'évolutivité
Les déploiements cloud représentaient 59,32 % du marché des logiciels orthopédiques en 2024 et suivent un TCAC de 11,95 % jusqu'en 2030. La tarification par abonnement s'aligne avec les flux de trésorerie des CSA et protège les cliniques plus petites des gros investissements en capital. Les fournisseurs mettent l'accent sur les mises à niveau sans temps d'arrêt et la synchronisation chiffrée edge-to-cloud, surmontant les craintes antérieures de latence et de souveraineté des données. Les modèles hybrides restent pertinents pour les centres académiques qui hébergent des images de recherche sensibles sur site tout en utilisant l'analytique cloud pour l'entraînement de modèles IA.
Les systèmes sur site persistent là où la bande passante étendue est limitée ou les règles de garde des données interdisent le stockage hors site. Même ici, les fournisseurs offrent des passerelles modulaires qui mirroitent les jeux de données vers des clouds de reprise après sinistre. Alors que les fournisseurs de cloud public gagnent des attestations HIPAA et RGPD, les récalcitrants devraient se convertir. La taille du marché des logiciels orthopédiques attribuée aux logiciels cloud dépassera probablement 350 millions USD d'ici 2030 si les courbes d'adoption actuelles se maintiennent.
Par application : la gestion des fractures mène la croissance future
Les applications de chirurgie orthopédique ont généré la plus grande part de revenus à 36,91 % en 2024, pourtant la gestion des fractures mènera l'expansion avec un TCAC de 12,29 %. Les algorithmes IA qui repèrent les ruptures corticales subtiles sur radiographie et quantifient la formation de cal sur scanner de suivi favorisent des interventions plus précoces et des stratégies de fixation optimisées. Les modules de remplacement articulaire exploitent la navigation robotique pour améliorer l'orientation de la cupule et de la tige, tandis que les outils d'évaluation pédiatrique automatisent la notation de l'âge osseux, supportant la collaboration endocrino-orthopédique.
Les cliniques de médecine sportive intègrent la télémétrie portable avec des tableaux de bord postopératoires, étendant la visibilité dans la rééducation à domicile. De tels jeux de données de bout en bout alimentent l'analytique prédictive qui signale les patients à risque d'union retardée ou de descellement de prothèse. La part du marché des logiciels orthopédiques liée à la gestion des fractures s'élargira alors que les volumes de traumatismes grimpent dans les économies s'urbanisant rapidement.
Note: Parts de segments de tous les segments individuels disponibles à l'achat du rapport
Par utilisateur final : les cliniques dépassent les hôpitaux en croissance en pourcentage
Les hôpitaux représentaient 55,78 % des dépenses de 2024, reflétant des déploiements à l'échelle de l'entreprise qui intègrent l'imagerie, les flux de travail opératoires et de facturation. Pourtant les cliniques orthopédiques indépendantes verront le TCAC le plus rapide de 13,62 % jusqu'en 2030 alors qu'elles investissent dans des DSE spécialisés pour sécuriser la reconnaissance des payeurs et concurrencer les cabinets possédés par les systèmes de santé. Les opérateurs de CSA privilégient le déploiement cloud pour une montée en échelle rapide dans les nouvelles salles de procédure accréditées. Les instituts académiques exploitent les API open-source pour l'analytique de recherche et la validation IA, forgeant des partenariats avec les fournisseurs de logiciels pour co-développer des algorithmes.
Les cabinets plus petits gravitent vers des plateformes clés en main regroupant la modélisation numérique, la gestion de cabinet, et l'engagement patient en un contrat. Cela réduit la prolifération de fournisseurs et simplifie la conformité d'assurance cyber. La taille du marché des logiciels orthopédiques dérivée des cliniques devrait presque doubler dans les cinq ans, les cimentant comme un canal de croissance vital pour les fournisseurs.
Analyse géographique
L'Amérique du Nord représentait 39,85 % du revenu total en 2024 grâce aux voies de remboursement établies et à l'infrastructure cloud mature. Les politiques Medicare américaines récompensent la documentation numérique qui supporte les métriques de qualité, encourageant les cabinets à adopter des solutions intégrées. Les mandats provinciaux du Canada pour le partage électronique de données ancrent davantage la demande, et les relations transfrontalières de fournisseurs facilitent les transferts de technologie.
L'Asie-Pacifique enregistre le TCAC le plus fort de 13,15 %. Le plan Healthy China de la Chine finance des pilotes de santé numérique, positionnant les hôpitaux provinciaux comme adopteurs précoces. Le Japon utilise la robotique et l'IA pour compenser les pénuries de main-d'œuvre chirurgicale, tandis que les partenariats public-privé de l'Inde financent des DSE cloud dans les centres de traumatologie tertiaires. L'hétérogénéité régionale favorise les plateformes modulaires, localisées linguistiquement qui respectent les statuts de confidentialité divergents.
L'adoption stable de l'Europe est menée par l'Allemagne, où les subventions fédérales subventionnent la numérisation orthopédique dans les cliniques respectant les contrôles RGPD stricts. Le programme d'interopérabilité NHS du Royaume-Uni spécifie la messagerie FHIR pour les références orthopédiques, donnant aux fournisseurs avec des flux de travail d'échange de données prouvés une longueur d'avance. La France canalise les budgets d'innovation vers les réseaux de soins coordonnés qui nécessitent un routage d'images en temps réel depuis la radiologie ambulatoire vers les services orthopédiques. À travers le bloc, la preuve de taux de révision plus faibles est pivot pour l'approbation d'investissement, plaçant les fournisseurs riches en données dans une position avantageuse.
Paysage concurrentiel
La rivalité concurrentielle est modérée. Les principaux acteurs établis du matériel exploitent les bases d'imagerie installées pour vendre des superpositions logicielles, tandis que les développeurs indépendants gagnent des parts dans des domaines de niche comme la modélisation pédiatrique. Les six acquisitions de Stryker ont fait une moyenne de 817 millions USD en 2024, ajoutant la navigation IA à sa plateforme Mako et élargissant sa pile logicielle. Le lancement Genesis de GE HealthCare illustre le SaaS d'imagerie agnostique matériel, visant à tripler les modules compatibles cloud d'ici 2028. L'IPO planifiée de 200 millions EUR de Brainlab souligne le passage vers les revenus par abonnement et le déploiement continu de fonctionnalités.
Les lacunes d'espaces blancs persistent dans les marchés à faibles ressources et les sous-spécialités telles que l'analyse de déformation des membres. Les nouveaux entrants livrent des marchés d'API où les applications tierces se branchent dans les dossiers centraux, créant un effet d'écosystème qui ancre les fournisseurs de plateformes. Les partenariats entre les fabricants d'appareils et les hyperscalers cloud accélèrent l'entraînement de modèles IA et la distribution mondiale, tandis que la cybersécurité reste un critère de porte pour les attributions de contrats.
Leaders de l'industrie des logiciels orthopédiques
-
Materialise NV
-
GE Healthcare
-
Medstrat Inc.
-
IBM Corporation (Merge Healthcare Inc.)
-
Brainlab
- *Avis de non-responsabilité : les principaux acteurs sont triés sans ordre particulier
Développements récents de l'industrie
- Mars 2025 : Stryker a présenté la nouvelle génération Mako SmartRobotics au congrès annuel AAOS 2025, introduisant le système Mako de quatrième génération avec des applications étendues à travers les procédures de hanche, genou, colonne vertébrale et épaule. Le système Mako 4 intègre la technologie Q Guidance System et inclut la première capacité robotique de révision de hanche sur le marché, positionnant Stryker pour un leadership continu du marché en chirurgie orthopédique assistée par robot.
- Mars 2025 : GE HealthCare a lancé le portefeuille Genesis, une suite cloud de solutions SaaS d'imagerie d'entreprise conçues pour améliorer la coordination des soins aux patients et réduire les coûts opérationnels. Le portefeuille inclut la gestion des données edge, le stockage cloud, l'archive neutre de fournisseur, et les capacités de migration de données compatibles IA, visant à tripler les offres compatibles cloud de GE HealthCare d'ici 2028.
- Mars 2025 : ModMed, leader en technologie de soins de santé spécifique aux spécialités, est prêt à dévoiler ses dernières avancées basées sur l'IA au congrès annuel 2025 de l'American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS). Ces solutions de pointe sont conçues pour améliorer l'efficacité, optimiser les soins aux patients, et rationaliser les opérations dans les cabinets orthopédiques. En intégrant l'automatisation basée sur l'IA dans les flux de travail cliniques, ModMed vise à simplifier les processus administratifs et autonomiser les fournisseurs de soins de santé avec des outils intelligents de support décisionnel.
- Septembre 2024 : Arthrex a lancé OrthoPedia Patient aux États-Unis, une plateforme numérique interactive qui offre aux patients un contenu vidéo simplifié sur diverses conditions et traitements orthopédiques. Cette initiative vise à améliorer l'éducation des patients grâce à des ressources accessibles et complètes.
- Mars 2024 : Pixee Medical a annoncé la disponibilité commerciale de sa solution orthopédique assistée par ordinateur Knee+ AR aux États-Unis, conçue spécifiquement pour les centres de chirurgie ambulatoire (CSA). Le système innovant de guidage par réalité augmentée pour l'arthroplastie totale du genou sera introduit à la conférence de l'American Association of Orthopaedic Surgeons (AAOS). Il offre une solution rationalisée et intuitive avec positionnement 3D en temps réel à travers des lunettes intelligentes prêtes à l'emploi.
Portée du rapport mondial sur le marché des logiciels orthopédiques
Selon la portée du rapport, les logiciels orthopédiques traitent une grande quantité de données provenant des résultats de tests de laboratoire, y compris l'imagerie pendant le diagnostic et les graphiques de suivi du patient pendant la récupération.
Le marché des logiciels orthopédiques est segmenté par type de produit, mode de livraison, application, et géographie. Le segment type de produit est divisé en logiciel de modélisation numérique/planification préopératoire, dossiers de santé électroniques orthopédiques (DSE), gestion de cabinet orthopédique, systèmes d'archivage et de communication d'images orthopédiques (PACS), gestion du cycle de revenus orthopédiques, autres équipements, et systèmes. Le segment mode de livraison est davantage segmenté en sous-segments basés sur le cloud/web et sur site. Le segment application est davantage segmenté en chirurgie orthopédique, gestion des fractures, et autres applications. Le segment géographie est davantage segmenté en Amérique du Nord, Europe, Asie-Pacifique, Moyen-Orient et Afrique, et Amérique du Sud. Le rapport de marché couvre également les tailles de marché estimées et les tendances pour 17 pays différents à travers les principales régions mondialement. Le rapport offre la valeur (en USD) pour les segments ci-dessus.
| Modélisation numérique / Planification préopératoire |
| DSE orthopédique |
| Gestion de cabinet orthopédique |
| PACS orthopédique |
| Gestion du cycle de revenus |
| Autres logiciels |
| Cloud / Basé sur le web |
| Sur site |
| Chirurgie orthopédique |
| Gestion des fractures |
| Remplacement articulaire |
| Évaluation pédiatrique |
| Autres applications |
| Hôpitaux |
| Centres de chirurgie ambulatoire |
| Cliniques orthopédiques |
| Instituts académiques et de recherche |
| Amérique du Nord | États-Unis |
| Canada | |
| Mexique | |
| Europe | Allemagne |
| Royaume-Uni | |
| France | |
| Italie | |
| Espagne | |
| Reste de l'Europe | |
| Asie-Pacifique | Chine |
| Japon | |
| Inde | |
| Australie | |
| Corée du Sud | |
| Reste de l'Asie-Pacifique | |
| Moyen-Orient et Afrique | CCG |
| Afrique du Sud | |
| Reste du Moyen-Orient et de l'Afrique | |
| Amérique du Sud | Brésil |
| Argentine | |
| Reste de l'Amérique du Sud |
| Par type de produit | Modélisation numérique / Planification préopératoire | |
| DSE orthopédique | ||
| Gestion de cabinet orthopédique | ||
| PACS orthopédique | ||
| Gestion du cycle de revenus | ||
| Autres logiciels | ||
| Par mode de livraison | Cloud / Basé sur le web | |
| Sur site | ||
| Par application | Chirurgie orthopédique | |
| Gestion des fractures | ||
| Remplacement articulaire | ||
| Évaluation pédiatrique | ||
| Autres applications | ||
| Par utilisateur final | Hôpitaux | |
| Centres de chirurgie ambulatoire | ||
| Cliniques orthopédiques | ||
| Instituts académiques et de recherche | ||
| Par géographie | Amérique du Nord | États-Unis |
| Canada | ||
| Mexique | ||
| Europe | Allemagne | |
| Royaume-Uni | ||
| France | ||
| Italie | ||
| Espagne | ||
| Reste de l'Europe | ||
| Asie-Pacifique | Chine | |
| Japon | ||
| Inde | ||
| Australie | ||
| Corée du Sud | ||
| Reste de l'Asie-Pacifique | ||
| Moyen-Orient et Afrique | CCG | |
| Afrique du Sud | ||
| Reste du Moyen-Orient et de l'Afrique | ||
| Amérique du Sud | Brésil | |
| Argentine | ||
| Reste de l'Amérique du Sud | ||
Questions clés répondues dans le rapport
Quelle est la taille actuelle du marché des logiciels orthopédiques ?
Le marché des logiciels orthopédiques est évalué à 409,49 millions USD en 2025 et devrait atteindre 592,84 millions USD d'ici 2030.
Quel segment de produit mène le marché des logiciels orthopédiques ?
La modélisation numérique détient la première position avec 35,83 % de part en 2024, grâce à son succès dans la réduction des taux de révision d'implants.
À quelle vitesse le déploiement cloud croît-il dans les logiciels orthopédiques ?
Les solutions basées sur le cloud croissent à un TCAC de 11,95 % et représentent déjà 59,32 % des revenus de 2024.
Pourquoi les logiciels de gestion des fractures gagnent-ils en traction ?
Les algorithmes IA détectant les fractures avec plus de 90 % de précision et l'augmentation des cas de traumatisme soutiennent un TCAC de 12,29 % dans cette application.
Quelle région offre le plus haut potentiel de croissance ?
L'Asie-Pacifique montre un TCAC de 13,15 % jusqu'en 2030, alimenté par les initiatives de numérisation gouvernementales en Chine, au Japon, et en Inde.
Dernière mise à jour de la page le: