Taille et part du marché des paiements à Hong Kong

Analyse du marché des paiements à Hong Kong par Mordor Intelligence
La taille du marché des paiements à Hong Kong devrait passer de 154,44 milliards USD en 2025 à 163,06 milliards USD en 2026, et est prévue pour atteindre 213,93 milliards USD d'ici 2031 à un TCAC de 5,58 % sur la période 2026-2031. Le renforcement de l'infrastructure de paiement en temps réel via le Système de paiement rapide (FPS), l'essor de l'utilisation transfrontalière des portefeuilles numériques et la reprise des recettes touristiques se combinent pour soutenir une expansion robuste de la valeur des transactions sur le marché des paiements à Hong Kong. L'appétit des commerçants pour l'acceptation unifiée par code QR et la rentabilité croissante des banques virtuelles stimulent une dynamique concurrentielle sur les frais, tandis que les projets pilotes gouvernementaux avec le yuan numérique positionnent la ville comme un laboratoire régional pour l'interopérabilité des monnaies numériques de banque centrale (MNBC). En contrepartie de ces facteurs positifs, la montée de la cyberfraude et la persistance de frais d'interchange élevés sur les réseaux de cartes internationaux incitent les prestataires de services à allouer des ressources supplémentaires à la sécurité et à l'innovation en matière d'acquisition marchande. Néanmoins, la combinaison d'une réglementation stricte, d'effets de réseau denses et d'une proximité géographique avec la Chine continentale renforce la résilience à long terme du marché des paiements à Hong Kong.
Principales conclusions du rapport
- Par mode de paiement, les cartes de crédit ont dominé avec 39,06 % de la part du marché des paiements à Hong Kong en 2025, tandis que les virements de compte à compte (A2A) devraient progresser à un TCAC de 6,08 % jusqu'en 2031.
- Par secteur d'utilisation finale, le commerce de détail représentait 52,12 % de la taille du marché des paiements à Hong Kong en 2025, tandis que le secteur de la santé devrait se développer à un TCAC de 6,49 % entre 2026 et 2031.
Remarque : Les chiffres de la taille du marché et des prévisions de ce rapport sont générés à l’aide du cadre d’estimation propriétaire de Mordor Intelligence, mis à jour avec les données et analyses les plus récentes disponibles en 2026.
Tendances et perspectives du marché des paiements à Hong Kong
Analyse de l'impact des moteurs*
| Moteur | (~) % d'impact sur la prévision du TCAC | Pertinence géographique | Horizon temporel de l'impact |
|---|---|---|---|
| Améliorations du Système de paiement rapide (FPS) pilotées par le gouvernement | +1.2% | Hong Kong, avec des retombées transfrontalières vers la Chine continentale | Moyen terme (2-4 ans) |
| Adoption rapide par les commerçants du système de code QR unifié | +0.8% | Hong Kong, avec des avantages liés à l'acceptation par les touristes | Court terme (≤ 2 ans) |
| Intégration pilote transfrontalière de l'e-CNY avec les portefeuilles HK | +0.7% | Hong Kong et la Grande zone de la Baie | Moyen terme (2-4 ans) |
| Essor des banques virtuelles ciblant les besoins de paiement des PME | +0.6% | Hong Kong, avec une expansion régionale potentielle | Long terme (≥ 4 ans) |
| Croissance de l'achat immédiat, paiement différé (BNPL) intégré dans les portefeuilles | +0.4% | Hong Kong, avec des applications dans le commerce électronique transfrontalier | Court terme (≤ 2 ans) |
| Transition des touristes de Chine continentale vers les portefeuilles mobiles plutôt que les espèces | +0.3% | Hong Kong, concentré dans les zones de commerce de détail et d'hôtellerie | Court terme (≤ 2 ans) |
| Source: Mordor Intelligence | |||
Améliorations du Système de paiement rapide pilotées par le gouvernement
Les mises à niveau régulières du FPS catalysent des effets de réseau sur le marché des paiements à Hong Kong. L'alignement technique avec le Système de paiement bancaire par Internet de la Chine continentale, prévu pour mi-2025, permettra aux résidents de transférer des fonds à l'international en temps réel en utilisant leurs numéros de téléphone mobile. La coordination bilatérale achevée en décembre 2024 sous-tend déjà des connexions QR multilatérales, telles que la liaison PromptPay avec la Thaïlande, plaçant Hong Kong au troisième rang mondial pour les volumes de QR transfrontaliers en janvier 2024.[1]Service de presse, « LCQ4 : Lien pour le paiement QR transfrontalier entre Hong Kong et la Thaïlande », Gouvernement de la Région administrative spéciale de Hong Kong, info.gov.hk La migration vers la norme ISO 20022 et une plateforme de partage de données de comptes interbancaires lancée en avril 2025 étendent les services de données en temps réel aux banques participantes, améliorant l'analyse de la fraude et la vitesse d'intégration des clients.[2]Équipe éditoriale, « Autorité monétaire de Hong Kong - Partage de données de comptes interbancaires », Autorité monétaire de Hong Kong, hkma.gov.hk Les régulateurs insistent pour que toutes les améliorations respectent des seuils de résilience stricts, garantissant que la disponibilité du service et la gestion des liquidités restent robustes même lorsque la vélocité des transactions augmente. Collectivement, ces facteurs élèvent l'adoption des virements instantanés et élargissent les sources de revenus provenant des services superposés à valeur ajoutée sur le marché des paiements à Hong Kong.
Adoption rapide par les commerçants du système de code QR unifié
Un standard QR commun remodèle l'économie des points de vente. Octopus a intégré PayMe en décembre 2024, déployant une acceptation sans frais dans 27 000 taxis et convertissant des itinéraires à forte utilisation des espèces vers l'encaissement numérique.[3]Affaires institutionnelles, « Communiqué de presse du 23 décembre 2024 », Octopus Cards Limited, octopus.com.hk Alipay+ a intégré 14 portefeuilles électroniques étrangers en avril 2024, permettant aux visiteurs de dépenser via les applications de leur pays d'origine dans la majorité des points de vente. Les rails QR unifiés sont réglés via le FPS, offrant aux commerçants une liquidité le jour même et contournant les frais d'interchange qui peuvent dépasser 1,5 % sur les cartes internationales. Les petits commerçants apprécient particulièrement la simplicité du matériel et la possibilité de basculer entre plusieurs portefeuilles au sein d'un seul code, ce qui favorise une pénétration rapide des terminaux d'acceptation à faible utilisation des espèces. À mesure que la participation s'accroît, les externalités de réseau ancrent davantage le QR comme interface frontale à faible coût et à grande portée sur le marché des paiements à Hong Kong.
Intégration pilote transfrontalière de l'e-CNY avec les portefeuilles de Hong Kong
Depuis mai 2024, les résidents et les touristes peuvent recharger leurs soldes en yuan numérique via les rails FPS. Octopus a étendu cette fonctionnalité à l'Octopus Mobile Touristique en février 2025 ; durant la semaine du Nouvel An chinois, les visiteurs de Chine continentale ont dépensé 100 millions HKD grâce à cette fonctionnalité, soit une hausse de 10 % par rapport à l'année précédente. Le projet pilote couvre désormais les bons de soins de santé échangeables à Nansha et à Dongguan, réduisant les frictions liées aux changes pour les résidents âgés cherchant à obtenir des services médicaux transfrontaliers. La mise en œuvre technique réussie illustre l'interopérabilité MNBC-portefeuille privé à l'échelle commerciale, renforçant le statut de Hong Kong en tant que laboratoire pour le règlement de nouvelle génération. Les banques et les prestataires de services de paiement (PSP) conçoivent déjà des outils de trésorerie et des paiements programmables liés aux flux de yuan numérique, élargissant la base adressable du marché des paiements à Hong Kong.
Essor des banques virtuelles ciblant les besoins de paiement des PME
Les banques virtuelles sont passées de la croissance à la rentabilité lorsque ZA Bank a affiché son premier résultat net mensuel positif en août 2024. Ces prêteurs sans agences regroupent virements instantanés, acquisition marchande et crédit BNPL au sein d'une interface mobile unique, résolvant les problèmes des PME qui devaient auparavant jongler avec plusieurs prestataires. Fusion Bank, via la technologie WeBank, a accordé 50 millions HKD de prêts non garantis « GoGlobal » à des affiliés de la Grande zone de la Baie d'ici fin 2024. L'analyse intégrée des flux de trésorerie et le règlement en continu réduisent les besoins en fonds de roulement, tandis que des structures de frais compétitives intensifient la pression sur les prix des acquéreurs historiques. Au fur et à mesure que davantage de PME migrent, les banques virtuelles augmentent leur part des volumes de transactions sur le marché des paiements à Hong Kong et renforcent les comportements axés sur le numérique parmi les fournisseurs et le personnel.
Analyse de l'impact des freins*
| Frein | (~) % d'impact sur la prévision du TCAC | Pertinence géographique | Horizon temporel de l'impact |
|---|---|---|---|
| Frais d'interchange élevés sur les réseaux de cartes internationaux | -0.9% | Hong Kong, avec des effets d'entraînement sur le commerce transfrontalier | Moyen terme (2-4 ans) |
| Montée de la cyberfraude sapant la confiance des consommateurs | -1.1% | Hong Kong, avec un impact particulier sur les personnes âgées | Court terme (≤ 2 ans) |
| Interopérabilité limitée avec les portefeuilles de la Grande zone de la Baie | -0.5% | Hong Kong et la Grande zone de la Baie | Moyen terme (2-4 ans) |
| Population vieillissante réticente à adopter les portefeuilles numériques | -0.3% | Hong Kong, concentré dans les secteurs de commerce de détail traditionnels | Long terme (≥ 4 ans) |
| Source: Mordor Intelligence | |||
Montée de la cyberfraude sapant la confiance des consommateurs
Les pertes liées aux escroqueries ont atteint 9 milliards HKD en 2023, soit 0,3 % du PIB, et les attaques de hameçonnage visant les banques ont augmenté de 108 % en 2024. Les criminels déploient désormais des hypertrucages générés par intelligence artificielle, notamment une usurpation d'identité par vidéoconférence en février 2024 qui a siphonné 200 millions HKD d'une multinationale. Des sondages montrent que 73 % des entreprises locales ont subi des incidents cybernétiques en 2024, dont 96 % signalant des vecteurs de hameçonnage. Pour limiter les dommages, l'Alliance anti-arnaque a réduit les délais d'interception bancaire de 70 %, mais les PSP continuent d'augmenter leurs dépenses en matière de sécurité, comprimant ainsi les marges opérationnelles. Les répercussions médiatiques persistantes risquent de pousser les consommateurs à revenir aux espèces, freinant la croissance des transactions sur le marché des paiements à Hong Kong.
Frais d'interchange élevés sur les réseaux de cartes internationaux
Contrairement à l'Australie ou à l'Union européenne, Hong Kong ne fixe aucun plafond de frais d'interchange, laissant les commerçants supporter des frais qui dépassent souvent 1,5 % de la valeur du ticket. Un sondage de DBS à mi-2024 a révélé que 31 % des PME considèrent les longs délais de règlement comme un problème lié à l'acceptation des cartes. Certains commerçants limitent l'utilisation des cartes ou encouragent le recours à des portefeuilles alternatifs, réduisant ainsi les revenus provenant des clients étrangers à plus grande capacité de dépense. Bien qu'American Express se soit associée à KPay en juin 2024 pour élargir l'acceptation locale, les observateurs du secteur anticipent un examen réglementaire si les coûts restent rigides. Dans l'intervalle, les coûts élevés des réseaux de cartes pèsent sur les marges globales, tempérant légèrement l'expansion du marché des paiements à Hong Kong.
*Nos prévisions mises à jour traitent les impacts des moteurs et des freins comme directionnels et non additifs. Les prévisions d’impact révisées reflètent la croissance de base, les effets de mix et les interactions entre variables.
Analyse des segments
Par mode de paiement : les cartes de crédit dominent tandis que l'A2A gagne en dynamisme
Pour les ventes en ligne, les cartes de crédit ont généré 39,06 % de la part du marché des paiements à Hong Kong en 2025, soutenues par des segments de consommateurs aisés qui privilégient les récompenses et la flexibilité des paiements en plusieurs fois. Les virements de compte à compte (A2A) devraient toutefois enregistrer un TCAC de 6,08 % jusqu'en 2031, ce qui en fait la composante à la croissance la plus rapide de la taille du marché des paiements à Hong Kong. Cette adoption rapide découle du règlement 24h/24 et 7j/7 du FPS, de la réduction des frais pour les commerçants et d'une intégration simplifiée tant pour les particuliers que pour les entreprises. Les portefeuilles numériques s'étendent sur les deux rails, offrant aux utilisateurs le choix entre la valeur stockée, le débit lié ou le paiement push FPS, brouillant ainsi les distinctions historiques entre modes de paiement et amplifiant la croissance des transactions multi-rails.
Les cartes de débit restent stables grâce aux liens avec les salaires et aux retraits habituels aux distributeurs automatiques, mais elles servent de plus en plus de sources d'approvisionnement pour les portefeuilles plutôt que d'instruments directs de point de vente. Le paiement à la livraison persiste principalement pour les achats en ligne de grande valeur où les consommateurs souhaitent une inspection physique avant le paiement. Par ailleurs, les directives de l'Autorité monétaire de Hong Kong de septembre 2022 sur la transparence du BNPL ont incité des plateformes comme livi PayLater à plafonner les intérêts et à intégrer des vérifications de crédit, renforçant la confiance des consommateurs. Alors que les super-applications intégrées normalisent le basculement multi-rails au sein d'un seul processus de paiement, le marché des paiements à Hong Kong gagne à la fois en profondeur et en diversité dans les modes de paiement.

Note: Les parts de segment de tous les segments individuels sont disponibles à l'achat du rapport
Par secteur d'utilisation finale : le commerce de détail en tête tandis que la santé s'accélère
Le commerce de détail représentait 52,12 % de la taille du marché des paiements à Hong Kong en 2025, porté par les flux touristiques qui ont dépensé 100 millions HKD via Octopus lors du Nouvel An lunaire 2025. La reprise des arrivées de visiteurs compense la baisse des dépenses par habitant, maintenant la fréquence des transactions dans les grands magasins et les boutiques hors taxes. Le secteur de la santé, quant à lui, devrait afficher un TCAC de 6,49 %, le plus élevé parmi les verticales, suite à la réforme des tarifs de l'Autorité hospitalière de mars 2025 qui a introduit une tarification progressive et un plafond annuel de 10 000 HKD sur les dépenses des patients. Les hôpitaux et les cliniques exigent désormais une présentation intégrée des factures, un règlement des assurances et une acceptation des bons transfrontaliers, ouvrant un espace blanc pour les PSP de soins de santé activés par les technologies financières.
Les lieux de divertissement et les prestataires d'hôtellerie s'appuient sur Alipay+ et WeChat Pay pour répondre aux touristes utilisant plusieurs portefeuilles, tandis que les cabinets de services professionnels adoptent la facturation numérique pour accélérer les encaissements à l'étranger. Les organismes gouvernementaux numérisent également les décaissements, bien que l'adoption soit en retard sur le secteur privé en raison des contraintes liées aux systèmes informatiques existants. Au fil du temps, les fonctionnalités de portefeuille spécifiques à chaque secteur, telles que les plans de paiement échelonné médicaux et les reçus électroniques déductibles fiscalement, segmenteront davantage la conception des solutions, mais toutes les verticales renforcent collectivement la vélocité des transactions sur le marché des paiements à Hong Kong.

Note: Les parts de segment de tous les segments individuels sont disponibles à l'achat du rapport
Analyse géographique
L'empreinte urbaine compacte de Hong Kong et son statut de Région administrative spéciale créent des flux de paiement qui dépassent sa superficie terrestre de 1 114 km². Le FPS comptait 14,95 millions d'utilisateurs en juillet 2024, soit le double de la population en âge de travailler, reflétant une pénétration domestique profonde. Parallèlement, 85 millions de voyages de résidents de Hong Kong vers la Chine continentale dans les dix premiers mois de 2024 soutiennent un corridor stable d'allers-retours pour les transferts de fonds et les dépenses de consommation. Le pont FPS-IBPS prévu pour mi-2025 permettra des virements instantanés en renminbi, une fonctionnalité absente dans des pôles comparables comme Singapour ou Tokyo, renforçant l'attrait transfrontalier du marché des paiements à Hong Kong.
Les touristes de Chine continentale utilisent de plus en plus les portefeuilles numériques plutôt que les espèces ; les dépenses par habitant des visiteurs à la journée ont chuté de 2 400 HKD en 2018 à 1 300 HKD au premier semestre 2024, mais le total des transactions électroniques a augmenté grâce à la croissance du nombre d'utilisateurs. La connexion de Hong Kong avec PromptPay en Thaïlande depuis décembre 2023 a hissé la ville au troisième rang mondial pour les volumes de QR transfrontaliers en l'espace d'un mois. Ces interconnexions diversifient le risque de corridor et inscrivent le marché des paiements à Hong Kong dans un réseau de systèmes de paiement rapide régionaux.
En interne, Octopus affiche un taux de pénétration des ménages de 98 % et environ 190 000 points d'acceptation, garantissant une omniprésence sans friction même dans les marchés humides et les minibus. Les banques virtuelles touchent les jeunes générations : ZA Bank revendique 25 % de pénétration auprès de la Génération Z parmi ses 800 000 clients. La forte densité des smartphones, la couverture 5G mature et les interfaces bilingues éliminent davantage les frictions qui ralentissent le déploiement dans de plus grandes géographies. Le résultat est un laboratoire de paiements où les nouveaux rails se développent rapidement, renforçant Hong Kong en tant que nœud passerelle dans le commerce plus large de l'Asie-Pacifique et consolidant le fossé géographique du marché des paiements à Hong Kong.
Paysage concurrentiel
Les grands acteurs traditionnels tels que HSBC et Bank of China (Hong Kong) traitent encore l'essentiel des volumes d'entreprise, mais la pression sur les frais et l'innovation en matière d'expérience utilisateur font évoluer la part des transactions vers les entreprises de technologies financières. Huit banques virtuelles agréées exploitent des structures de coûts nativement en nuage ; ZA Bank a atteint la rentabilité en seulement cinq ans, démontrant une viabilité économique à une échelle de revenus inférieure à 1 milliard HKD. Les alliances entre les entreprises de technologies financières et les acteurs historiques cristallisent cette course : l'accord PingPong-Octopus de mars 2025 ouvre les 190 000 points de contact d'Octopus aux commerçants mondiaux vendant à Hong Kong, tout en tirant parti du pipeline de commerce électronique transfrontalier de PingPong depuis la Chine.
Le partenariat d'American Express avec KPay en juin 2024 visait à compenser le retard d'acceptation par les PME en s'appuyant sur l'empreinte de points de vente de KPay, mais les préoccupations relatives aux frais d'interchange freinent encore l'adoption des cartes. Pendant ce temps, la prise de participation de la Société d'investissement de Hong Kong dans WeLab en avril 2025 souligne la volonté du secteur public d'ancrer des capacités avancées en intelligence artificielle localement, WeLab s'engageant à recycler tous ses employés sur les outils d'intelligence artificielle d'ici 2025. La politique réglementaire continue de façonner le domaine : le manuel de risque bancaire électronique de l'Autorité monétaire de Hong Kong d'octobre 2024 exige un chiffrement de bout en bout et une modélisation continue des menaces, avantageant les acteurs déjà conformes à des régimes de cybersécurité rigoureux.
Les capacités transfrontalières définissent désormais le fossé concurrentiel. Les prestataires intégrant l'e-CNY, le FPS et les rails QR de pays tiers sont en mesure de capter les corridors en accélération des touristes et des PME. Les PSP de plus petite taille se spécialisent dans des verticales de niche telles que les demandes de remboursement de soins de santé ou la livraison contre remboursement en logistique, se taillant un territoire défendable grâce à l'expertise sectorielle. Collectivement, ces dynamiques font du marché des paiements à Hong Kong une arène modérément concentrée mais farouchement innovante où les économies d'échelle coexistent avec la spécialisation.
Principaux acteurs du secteur des paiements à Hong Kong
The Bank of East Asia Limited (BEA)
Standard Chartered Bank (HK) Limited
The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
Bank of China (Hong Kong) Limited
Citibank (Hong Kong) Limited
- *Avis de non-responsabilité : les principaux acteurs sont triés sans ordre particulier

Développements récents dans le secteur
- Avril 2025 : La Société d'investissement de Hong Kong s'est associée à WeLab pour stimuler les solutions de technologies financières basées sur l'intelligence artificielle, s'engageant à former l'ensemble du personnel d'ici 2025 et visant 500 millions d'utilisateurs d'ici 2032.
- Mars 2025 : L'Autorité hospitalière a mis en place une tarification progressive des soins de santé, plafonnant les dépenses annuelles dans les hôpitaux publics à 10 000 HKD pour 1,4 million de résidents.
- Mars 2025 : PingPong et Octopus ont convenu d'intégrer les rails mondiaux de PSP avec l'infrastructure de portefeuille dominant à Hong Kong, ciblant les commerçants transfrontaliers.
- Janvier 2025 : Fusion Bank a signé un accord technologique avec WeBank pour développer son programme de prêts aux PME GoGlobal, qui avait décaissé 50 millions HKD d'ici fin 2024.
Périmètre du rapport sur le marché des paiements à Hong Kong
Le point de vente est le moment et le lieu où une transaction est finalisée. Un système de point de vente (POS) est une combinaison de matériel informatique et de logiciels qui gère les transactions lors de la vente d'un produit ou d'un service. Il aide à stocker, capturer, partager et rapporter les données liées aux transactions de vente. Il facilite l'expérience d'achat et contribue à accélérer le processus de paiement, ce qui se traduit par la satisfaction du client. La gestion des stocks, le stock disponible, la disponibilité d'un produit et les informations sur les prix sont les principales données acquises à partir des systèmes.
Le marché des paiements à Hong Kong est segmenté par mode de paiement (point de vente (paiements par carte, portefeuille numérique, espèces), vente en ligne (paiements par carte, portefeuille numérique)) par secteur d'utilisation finale (commerce de détail, divertissement, soins de santé, hôtellerie). Les tailles de marché et les prévisions sont fournies en termes de valeur en USD pour tous les segments ci-dessus.
| Point de vente | Paiements par carte de débit |
| Paiements par carte de crédit | |
| Paiements de compte à compte (A2A) | |
| Portefeuille numérique | |
| Espèces | |
| Autre mode de paiement au point de vente | |
| Vente en ligne | Paiements par carte de débit |
| Paiements par carte de crédit | |
| Paiements de compte à compte (A2A) | |
| Portefeuille numérique | |
| Paiement à la livraison | |
| Autre mode de paiement pour les ventes en ligne |
| Commerce de détail |
| Divertissement |
| Hôtellerie |
| Soins de santé |
| Autres secteurs d'utilisation finale |
| Par mode de paiement | Point de vente | Paiements par carte de débit |
| Paiements par carte de crédit | ||
| Paiements de compte à compte (A2A) | ||
| Portefeuille numérique | ||
| Espèces | ||
| Autre mode de paiement au point de vente | ||
| Vente en ligne | Paiements par carte de débit | |
| Paiements par carte de crédit | ||
| Paiements de compte à compte (A2A) | ||
| Portefeuille numérique | ||
| Paiement à la livraison | ||
| Autre mode de paiement pour les ventes en ligne | ||
| Par secteur d'utilisation finale | Commerce de détail | |
| Divertissement | ||
| Hôtellerie | ||
| Soins de santé | ||
| Autres secteurs d'utilisation finale | ||
Questions clés auxquelles répond le rapport
Quelle est la taille du marché des paiements à Hong Kong en 2026 ?
La taille du marché des paiements à Hong Kong est de 163,06 milliards USD en 2026 et devrait atteindre 213,93 milliards USD d'ici 2031.
Qu'est-ce qui stimule l'adoption des paiements de compte à compte en temps réel ?
Les améliorations du FPS, la réduction des frais pour les commerçants et le règlement instantané soutiennent la prévision de TCAC de 6,08 % pour les transactions A2A.
Quel secteur vertical se développe le plus rapidement dans les paiements électroniques ?
Le secteur de la santé est en tête avec un TCAC de 6,49 % grâce aux réformes des tarifs et aux systèmes de bons transfrontaliers qui numérisent la facturation des patients.
Comment les banques virtuelles affectent-elles le paysage concurrentiel ?
Les banques virtuelles rentables regroupent paiements, prêts et BNPL, exerçant une pression sur les structures de frais des acteurs historiques tout en répondant aux lacunes des PME.
Quels sont les principaux risques auxquels font face les paiements numériques à Hong Kong ?
La cyberfraude, notamment le hameçonnage et les hypertrucages générés par intelligence artificielle, ainsi que les frais d'interchange élevés sur les cartes internationales, restent des freins majeurs.
Dernière mise à jour de la page le:

