Taille et part du marché des condensateurs

Marché des condensateurs (2025 - 2030)
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Analyse du marché des condensateurs par Mordor Intelligence

La taille du marché des condensateurs s'établit à 26,7 milliards USD en 2025 et devrait atteindre 35,56 milliards USD en 2030, progressant à un CAGR de 5,89 %. L'adoption soutenue des véhicules électriques, les ressources énergétiques distribuées et la densification de la 5G forment un ensemble de trois moteurs durables qui sous-tendent les perspectives de croissance de l'industrie. Les CCML céramiques conservent la domination des créneaux de conception en raison de leur fiabilité sur de larges plages de température, tandis que les supercondensateurs affichent les gains de revenus les plus rapides alors que les services publics testent des topologies de stockage hybrides. L'augmentation des dépenses d'investissement dans les nœuds de centres de données d'intelligence artificielle amplifie davantage la demande de condensateurs à ultra-faible ESR et à fort courant d'ondulation, découplant efficacement les volumes de la saisonnalité héritée des smartphones. Les investissements parallèles dans la production localisée atténuent les risques géopolitiques et créent de nouvelles poches de demande élastique aux prix, notamment parmi les startups nord-américaines de mobilité électrique. Les incitations d'approvisionnement des décideurs politiques renforcent la visibilité des revenus des entreprises disposées à régionaliser les chaînes d'approvisionnement en échange de crédits d'impôt.[1]Source : Agence internationale de l'énergie, ' Tendances de l'industrie de la voiture électrique - Perspectives mondiales des VE 2025 ', iea.org

Points clés du rapport

  • Par type, les condensateurs céramiques ont commandé 42,3 % de la part du marché des condensateurs en 2024, tandis que les super-/ultracondensateurs progressent à un CAGR de 7,5 % jusqu'en 2030.
  • Par plage de tension, les dispositifs basse tension (≤100 V) représentaient 49,1 % de la part de la taille du marché des condensateurs en 2024, tandis que la classe haute tension (>1 kV) se développe à un CAGR de 6,4 %.
  • Par style de montage, les produits de montage en surface ont mené avec 47,2 % de part de revenus en 2024 ; les unités traversantes enregistrent le CAGR le plus rapide de 7,2 % jusqu'en 2030.
  • Par secteur d'utilisation finale, l'électronique grand public détenait 26,5 % de la taille du marché des condensateurs en 2024, et le secteur de l'énergie et de l'électricité devrait croître à un CAGR de 6,8 % pendant la fenêtre de prévision.
  • Par géographie, l'Asie-Pacifique dominait avec 46,7 % de part du marché des condensateurs en 2024, tandis que l'Amérique du Nord affiche le CAGR régional le plus élevé de 7,4 % jusqu'en 2030.

Analyse par segment

Par type : la domination céramique stimule l'innovation

Les condensateurs céramiques ont capturé 42,3 % de la part du marché des condensateurs en 2024 en équilibrant l'efficacité volumétrique avec une tolérance de température robuste, maintenant le leadership des revenus même si des diélectriques alternatifs gagnent des créneaux de niche. L'élan du segment provient des augmentations incessantes du nombre de couches et du contrôle de grain plus fin, comme le démontre la sortie par Murata d'un CCML 006003 pouces qui maintient la capacité malgré une réduction d'empreinte de 75 %. La croissance future dépend de l'incorporation de terminaisons à barrière de nickel qui réduisent l'exposition aux coûts de l'argent-palladium tout en empêchant la migration à haute température.

Les super-/ultracondensateurs enregistrent un CAGR de 7,5 %, le plus rapide de tous les types, propulsés par des lignes de bus hybrides qui associent des packs lithium haute tension avec des tampons de puissance à base de carbone. Les pièces en tantale maintiennent leur pertinence dans les implants médicaux et les modules avioniques où l'efficacité volumétrique compense les primes de coût, bien que l'approvisionnement en minerai ajoute une volatilité des prix. Les électrolytiques en aluminium conservent les créneaux d'alimentation haute tension où la capacité de courant de surtension l'emporte sur les préoccupations d'endurance. Les condensateurs à film connaissent une demande bifurquée : les films en polypropylène croissent dans les convertisseurs d'énergie renouvelable, tandis que les variantes à base de PTFE font face aux mandats d'élimination progressive liés aux PFAS.

Marché des condensateurs : Part de marché par type
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Note: Parts de segment de tous les segments individuels disponibles à l'achat du rapport

Obtenez des prévisions de marché détaillées aux niveaux les plus précis
Télécharger PDF

Par plage de tension : accélération haute tension

Les dispositifs basse tension (≤100 V) ont livré 49,1 % des revenus de 2024, ancrés par les smartphones, les wearables et les consoles d'infodivertissement. Pourtant, la classe haute tension (>1 kV) devrait s'accélérer à un CAGR de 6,4 % alors que les véhicules électriques à batterie 800 V et les bancs de condensateurs en série prolifèrent ; ensemble, ils développent la taille du marché des condensateurs consacrée au conditionnement de transmission de puissance. Les pièces moyenne tension (100 V-1 kV) croissent régulièrement car la robotique et les modernisations d'automatisation d'usine migrent vers des niveaux de bus CC plus élevés pour des gains d'efficacité.

Les concepteurs demandent de plus en plus des piles haute tension contrôlées en impédance qui combinent les technologies céramique et film pour apprivoiser la sonnerie dans les commutateurs à semi-conducteurs à large bande interdite. Les fournisseurs répondant avec des modules hybrides capturent une tarification premium, démontrant que la valeur revient aux solutions capables de gérer à la fois un courant d'ondulation élevé et une endurance de décharge partielle. La différenciation de produit qui en résulte maintient l'érosion des prix modeste même lorsque les volumes unitaires augmentent.

Par style de montage : leadership du montage en surface

La technologie de montage en surface (SMT) représentait 47,2 % des ventes en 2024, propulsée par les lignes de placement automatisées qui dominent le matériel grand public et de télécommunication. La migration continue des tailles 0603 vers 0201 dans les téléphones phares augmente davantage la part du marché des condensateurs de SMT, tout en maintenant les objectifs de rendement de soudure de refusion. En même temps, les pièces traversantes affichent un CAGR sain de 7,2 % car les entraînements industriels, la traction ferroviaire et l'avionique militaire nécessitent une robustesse mécanique sous des extrêmes de vibration et de cyclage thermique.

Alors que l'espace immobilier des cartes se resserre, les OEM adoptent des stratégies de montage mixte : SMT pour les zones logiques à contrainte d'espace et des boîtiers à fil radial ou à bornes à vis pour les nœuds de stockage en vrac. Les avancées de l'automatisation réduisent les différentiels de coût entre les deux styles de montage, permettant aux ingénieurs de faire des choix axés sur la fiabilité sans dépasser les plafonds budgétaires. Par conséquent, les deux formats maintiennent des propositions de valeur claires à l'intérieur du marché plus large des condensateurs.

Marché des condensateurs : Part de marché par style de montage
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.
Obtenez des prévisions de marché détaillées aux niveaux les plus précis
Télécharger PDF

Par secteur d'utilisation finale : émergence du secteur énergétique

L'électronique grand public a conservé 26,5 % de la taille du marché des condensateurs en 2024 en raison de la production à haut volume de combinés et d'ordinateurs portables, mais la croissance unitaire se modère alors que la pénétration sature les régions matures. Le secteur de l'énergie et de l'électricité devrait s'étendre à un CAGR de 6,8 % jusqu'en 2030, soutenu par les systèmes de stockage d'énergie par batterie à l'échelle du réseau et les convertisseurs de génération distribuée qui dépendent des films et supercondensateurs pour les rôles de conditionnement de puissance.

La demande automobile augmente en tandem avec la pénétration des véhicules électriques, élevant la moyenne de construction-aux-matériaux des condensateurs au-delà de 85 USD par véhicule. Les segments d'automatisation industrielle, de centre de données et aérospatiale-défense complètent le paysage avec des applications critiques à prix premium qui protègent les revenus de la cyclicité grand public. Cette diversité de marchés finaux préserve la marge de croissance globale même pendant les corrections d'inventaire de combinés.

Analyse géographique

L'Asie-Pacifique commandait 46,7 % des revenus mondiaux de 2024 grâce aux chaînes d'approvisionnement intégrées verticalement en Chine, au Japon et en Corée du Sud. La calcination mature de poudre céramique, le frittage CCML automatisé et la proximité des clusters OEM électroniques offrent des économies d'échelle qui renforcent l'emprise de la région sur la production de base. Les vendeurs japonais tirent parti des brevets de miniaturisation pour sécuriser des prix de vente moyens plus élevés malgré les primes de coût de main-d'œuvre, tandis que les lignes sud-coréennes se spécialisent dans les lots de qualité automobile qui satisfont les limites de choc thermique AEC-Q200.

L'Amérique du Nord devrait enregistrer un CAGR de 7,4 % jusqu'en 2030, le plus rapide parmi les grandes régions. Les incitations fédérales sous le CHIPS and Science Act encouragent le rapatriement de composants passifs adjacent aux investissements de fab de plaquettes, et les nouvelles usines d'assemblage VE utilisent l'approvisionnement localisé pour débloquer les crédits d'impôt de véhicule propre. Les opérateurs de centres de données augmentent également la demande alors que les accélérateurs IA gonflent les budgets de capacité au niveau de la carte d'environ 25 %, soutenant une amélioration pluriannuelle pour les dispositifs céramiques et polymère-aluminium de haute fiabilité.

L'Europe équilibre la demande stable d'automatisation industrielle avec les vents contraires réglementaires qui remodèlent les choix de matériaux. Les éliminations progressives de PFAS contraignent une substitution rapide vers les films de polypropylène et de naphtalate de polyéthylène, tandis que la réglementation des batteries 2023/1542 introduit des règles de responsabilité élargie du producteur qui favorisent les fournisseurs capables de documenter le recyclage en boucle fermée. Les marchés émergents en Amérique du Sud et au Moyen-Orient et en Afrique ajoutent une hausse épisodique via les enchères d'énergie renouvelable et les expansions de réseaux de télécommunication, mais les écarts d'infrastructure maintiennent les volumes absolus faibles. Dans l'ensemble, la diversification géographique atténue les chocs d'une seule région et renforce l'expansion à long terme du marché des condensateurs.

CAGR du marché des condensateurs (%), taux de croissance par région
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.
Obtenez une analyse des principaux marchés géographiques
Télécharger PDF

Paysage concurrentiel

La concurrence mondiale reste modérément consolidée alors que Murata, TDK et Samsung Electro-Mechanics contrôlent collectivement environ 60 % du sous-segment CCML, tirant parti de l'expertise approfondie en science des matériaux et de la technologie de frittage à forte intensité de capital. Leurs avantages d'échelle préservent le leadership de marge brute, particulièrement dans les qualités automobiles où les cycles de qualification s'étendent au-delà de deux ans et découragent les nouveaux entrants. Les opérateurs historiques japonais élargissent davantage les fossés en intégrant verticalement la production de poudre céramique et en formant des coentreprises, comme le partenariat de Murata avec QuantumScape visant les céramiques de batterie à état solide.

La diversification régionale représente la réponse stratégique dominante à la fragilité de la chaîne d'approvisionnement. L'achat par YAGEO de Shibaura Electronics pour les capteurs haute température et l'acquisition par Delta Electronics des actifs d'inductance de puissance d'Alps Alpine illustrent la convergence à travers les portefeuilles de composants passifs. De tels mouvements permettent la vente croisée dans les groupes motopropulseurs électrifiés où les condensateurs, inductances et capteurs cohabitent des espaces restreints et partagent des budgets thermiques. Les petits acteurs de niche exploitent les espaces blancs en se concentrant sur les applications d'environnement extrême et de défense ; la coentreprise d'oxyde de graphène de CAP-XX vise à élever la densité de puissance au-delà des chimies de carbone activé des opérateurs historiques.

Les pressions côté offre autour des matières premières de tantale et de titanate de baryum mettent en avant la stratégie de matières premières comme compétence fondamentale. Les entreprises investissent dans le recyclage en boucle fermée et les systèmes diélectriques alternatifs comme l'oxyde de niobium pour s'isoler des chocs de prix du minerai. La pression réglementaire parallèle pour éliminer les PFAS pousse les vendeurs de condensateurs à film dans des programmes de R&D accélérés qui favorisent le polypropylène et les nouveaux polymères sans fluor. Collectivement, ces dynamiques suggèrent une industrie en transition contrôlée, avec les opérateurs historiques défendant les économies d'échelle tandis que les challengers ciblent les niches adjacentes, garantissant que le marché des condensateurs conserve une tension concurrentielle modérée sur l'horizon de prévision.

Leaders de l'industrie des condensateurs

  1. TDK Corporation

  2. Murata Manufacturing Co., Ltd.

  3. Vishay Intertechnology, Inc.

  4. KYOCERA AVX Components Corp.

  5. KEMET (Yageo Group)

  6. *Avis de non-responsabilité : les principaux acteurs sont triés sans ordre particulier
Concentration du marché des condensateurs
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.
Besoin de plus de détails sur les acteurs et les concurrents du marché?
Télécharger PDF

Développements récents de l'industrie

  • Avril 2025 : TDK a dévoilé des CCML de qualité automobile 100 V, 10 µF dans des tailles 3225, permettant des réductions de nombre de composants dans les sous-systèmes 48 V.
  • Avril 2025 : NICHICON a introduit la série PCY de condensateurs en aluminium à polymère conducteur pour les applications industrielles et automobiles exigeant un ESR plus faible.
  • Mars 2025 : Kyocera AVX a lancé le premier CCML 0402 à atteindre une capacité de 47 µF, avançant les économies d'espace de carte dans les cartes d'accélérateur IA.
  • Janvier 2025 : Murata Manufacturing et QuantumScape sont entrés dans une collaboration pour produire en masse des films céramiques pour batteries à état solide, élargissant les flux de revenus de Murata au-delà des CCML traditionnels.

Table des matières du rapport sur l'industrie des condensateurs

1. INTRODUCTION

  • 1.1 Hypothèses d'étude et définition du marché
  • 1.2 Portée de l'étude

2. MÉTHODOLOGIE DE RECHERCHE

3. RÉSUMÉ EXÉCUTIF

4. PAYSAGE DU MARCHÉ

  • 4.1 Aperçu du marché
  • 4.2 Moteurs du marché
    • 4.2.1 Adoption croissante de l'électronique de puissance des VE
    • 4.2.2 Déploiements rapides de 5G/FTTx stimulant la demande de CCML haute fréquence
    • 4.2.3 Déploiement de stockage de batterie à l'échelle du réseau
    • 4.2.4 Architectures E/E zonales automobiles
    • 4.2.5 Nœuds IoT de récupération d'énergie nécessitant des condensateurs à ultra-faible ESR
  • 4.3 Contraintes du marché
    • 4.3.1 Volatilité dans la chaîne d'approvisionnement CCML pour les céramiques haute capacité
    • 4.3.2 Écart de savoir-faire technique pour les ultracondensateurs à état solide
    • 4.3.3 Pression d'élimination progressive des PFAS sur les condensateurs à film PTFE
    • 4.3.4 Coût croissant des matières premières du minerai de tantale
  • 4.4 Impact des facteurs macroéconomiques
  • 4.5 Analyse de la chaîne d'approvisionnement de l'industrie
  • 4.6 Paysage réglementaire
  • 4.7 Perspectives technologiques
  • 4.8 Analyse des cinq forces de Porter
    • 4.8.1 Pouvoir de négociation des acheteurs
    • 4.8.2 Pouvoir de négociation des fournisseurs
    • 4.8.3 Menace de nouveaux entrants
    • 4.8.4 Menace de produits de substitution
    • 4.8.5 Intensité de la rivalité concurrentielle
  • 4.9 Analyse d'investissement

5. TAILLE DU MARCHÉ ET PRÉVISIONS DE CROISSANCE (VALEUR)

  • 5.1 Par type
    • 5.1.1 Condensateurs céramiques
    • 5.1.2 Condensateurs au tantale
    • 5.1.3 Condensateurs électrolytiques en aluminium
    • 5.1.4 Condensateurs à film (papier et plastique)
    • 5.1.5 Super-/Ultracondensateurs
  • 5.2 Par plage de tension
    • 5.2.1 Basse tension (≤100 V)
    • 5.2.2 Tension moyenne (100 V-1 kV)
    • 5.2.3 Haute tension (Au-dessus de 1 kV)
  • 5.3 Par style de montage
    • 5.3.1 Montage en surface
    • 5.3.2 Traversant
  • 5.4 Par secteur d'utilisation finale
    • 5.4.1 Automobile
    • 5.4.2 Industriel
    • 5.4.3 Énergie et électricité
    • 5.4.4 Communications / Serveurs / Stockage de données
    • 5.4.5 Électronique grand public
    • 5.4.6 Aérospatiale et défense
    • 5.4.7 Dispositifs médicaux
  • 5.5 Par géographie
    • 5.5.1 Amérique du Nord
    • 5.5.1.1 États-Unis
    • 5.5.1.2 Canada
    • 5.5.1.3 Mexique
    • 5.5.2 Amérique du Sud
    • 5.5.2.1 Brésil
    • 5.5.2.2 Argentine
    • 5.5.2.3 Reste de l'Amérique du Sud
    • 5.5.3 Europe
    • 5.5.3.1 Allemagne
    • 5.5.3.2 Royaume-Uni
    • 5.5.3.3 France
    • 5.5.3.4 Russie
    • 5.5.3.5 Reste de l'Europe
    • 5.5.4 Asie-Pacifique
    • 5.5.4.1 Chine
    • 5.5.4.2 Japon
    • 5.5.4.3 Inde
    • 5.5.4.4 Corée du Sud
    • 5.5.4.5 Asie du Sud-Est
    • 5.5.4.6 Reste de l'Asie-Pacifique
    • 5.5.5 Moyen-Orient et Afrique
    • 5.5.5.1 Moyen-Orient
    • 5.5.5.1.1 Arabie saoudite
    • 5.5.5.1.2 Émirats arabes unis
    • 5.5.5.1.3 Reste du Moyen-Orient
    • 5.5.5.2 Afrique
    • 5.5.5.2.1 Afrique du Sud
    • 5.5.5.2.2 Égypte
    • 5.5.5.2.3 Reste de l'Afrique

6. PAYSAGE CONCURRENTIEL

  • 6.1 Concentration du marché
  • 6.2 Mouvements stratégiques
  • 6.3 Analyse de part de marché
  • 6.4 Profils d'entreprises (comprend un aperçu au niveau mondial, un aperçu au niveau du marché, les segments principaux, les données financières disponibles, les informations stratégiques, le rang/part de marché pour les entreprises clés, les produits et services, et les développements récents)
    • 6.4.1 Murata Manufacturing Co., Ltd.
    • 6.4.2 TDK Corporation
    • 6.4.3 KYOCERA AVX Components Corporation
    • 6.4.4 KEMET (Yageo Group)
    • 6.4.5 Vishay Intertechnology, Inc.
    • 6.4.6 Panasonic Holdings Corporation
    • 6.4.7 Samsung Electro-Mechanics Co., Ltd.
    • 6.4.8 Taiyo Yuden Co., Ltd.
    • 6.4.9 Walsin Technology Corporation
    • 6.4.10 Nippon Chemi-Con Corporation
    • 6.4.11 Rubycon Corporation
    • 6.4.12 Nichicon Corporation
    • 6.4.13 Cornell Dubilier Electronics, Inc.
    • 6.4.14 EPCOS AG (Infineon Technologies)
    • 6.4.15 Eaton Corporation plc (condensateurs xEV)
    • 6.4.16 Maxwell Technologies, Inc. (UCAP)
    • 6.4.17 Skeleton Technologies Group OÜ
    • 6.4.18 LS Materials Co., Ltd.
    • 6.4.19 WIMA GmbH & Co KG
    • 6.4.20 Würth Elektronik eiSos GmbH & Co KG
    • 6.4.21 Illinois Capacitor (Cornell Dubilier)
    • 6.4.22 Cap-XX Limited
    • 6.4.23 Lelon Electronics Corporation
    • 6.4.24 Samwha Electric Co., Ltd.
    • 6.4.25 Faratronic Co., Ltd.
    • 6.4.26 Elna Co., Ltd.

7. OPPORTUNITÉS DE MARCHÉ ET PERSPECTIVES D'AVENIR

  • 7.1 Évaluation des espaces blancs et des besoins non satisfaits
Vous pouvez acheter des parties de ce rapport. Consultez les prix pour des sections spécifiques
Obtenir la rupture de prix maintenant

Portée du rapport sur le marché mondial des condensateurs

Un condensateur est un composant ou dispositif électronique passif capable de stocker de l'énergie sous forme de charge électrique. Il consiste en deux conducteurs en proximité étroite et isolés l'un de l'autre.

Le marché des condensateurs est segmenté par type (condensateurs céramiques, condensateurs au tantale, condensateurs électrolytiques en aluminium, condensateurs à film papier et plastique, supercondensateurs/EDLC), par secteur d'utilisation finale (automobile, industriel, aérospatiale et défense, énergie, communications/serveurs/stockage de données, électronique grand public, médical), et par géographie (Amériques, Europe, Moyen-Orient et Afrique, Asie-pacifique (excl. Japon et Corée du Sud), Japon et Corée du Sud). Les tailles de marché et prévisions sont fournies en termes de valeur (USD) pour tous les segments ci-dessus.

Par type
Condensateurs céramiques
Condensateurs au tantale
Condensateurs électrolytiques en aluminium
Condensateurs à film (papier et plastique)
Super-/Ultracondensateurs
Par plage de tension
Basse tension (≤100 V)
Tension moyenne (100 V-1 kV)
Haute tension (Au-dessus de 1 kV)
Par style de montage
Montage en surface
Traversant
Par secteur d'utilisation finale
Automobile
Industriel
Énergie et électricité
Communications / Serveurs / Stockage de données
Électronique grand public
Aérospatiale et défense
Dispositifs médicaux
Par géographie
Amérique du Nord États-Unis
Canada
Mexique
Amérique du Sud Brésil
Argentine
Reste de l'Amérique du Sud
Europe Allemagne
Royaume-Uni
France
Russie
Reste de l'Europe
Asie-Pacifique Chine
Japon
Inde
Corée du Sud
Asie du Sud-Est
Reste de l'Asie-Pacifique
Moyen-Orient et Afrique Moyen-Orient Arabie saoudite
Émirats arabes unis
Reste du Moyen-Orient
Afrique Afrique du Sud
Égypte
Reste de l'Afrique
Par type Condensateurs céramiques
Condensateurs au tantale
Condensateurs électrolytiques en aluminium
Condensateurs à film (papier et plastique)
Super-/Ultracondensateurs
Par plage de tension Basse tension (≤100 V)
Tension moyenne (100 V-1 kV)
Haute tension (Au-dessus de 1 kV)
Par style de montage Montage en surface
Traversant
Par secteur d'utilisation finale Automobile
Industriel
Énergie et électricité
Communications / Serveurs / Stockage de données
Électronique grand public
Aérospatiale et défense
Dispositifs médicaux
Par géographie Amérique du Nord États-Unis
Canada
Mexique
Amérique du Sud Brésil
Argentine
Reste de l'Amérique du Sud
Europe Allemagne
Royaume-Uni
France
Russie
Reste de l'Europe
Asie-Pacifique Chine
Japon
Inde
Corée du Sud
Asie du Sud-Est
Reste de l'Asie-Pacifique
Moyen-Orient et Afrique Moyen-Orient Arabie saoudite
Émirats arabes unis
Reste du Moyen-Orient
Afrique Afrique du Sud
Égypte
Reste de l'Afrique
Avez-vous besoin d'une région ou d'un segment différent?
Personnaliser maintenant

Questions clés auxquelles répond le rapport

Quelle est la valeur mondiale du marché des condensateurs en 2025 ?

La taille du marché des condensateurs est de 26,7 milliards USD en 2025.

Quel type de condensateur mène la part de revenus ?

Les condensateurs céramiques détiennent 42,3 % des revenus de 2024, maintenant la plus grande tranche.

Quelle région croît le plus rapidement jusqu'en 2030 ?

L'Amérique du Nord enregistre le CAGR régional le plus élevé à 7,4 % en raison des infrastructures VE et des investissements de centres de données.

À quelle vitesse les supercondensateurs se développent-ils ?

Les super-/ultracondensateurs affichent un CAGR de 7,5 % jusqu'en 2030, en faisant le segment à croissance la plus rapide.

Dernière mise à jour de la page le:

Condensateur Instantanés du rapport