Hydraulikpumpen-Marktgröße und -anteil
Hydraulikpumpen-Marktanalyse von Mordor Intelligence
Die Hydraulikpumpen-Marktgröße wird auf USD 13,9 Milliarden im Jahr 2025 geschätzt und soll bis 2030 auf USD 18,34 Milliarden ansteigen, was einem CAGR von 5,70% entspricht. Die robuste Nachfrage nach leistungsstarken Fluidkraft-Geräten im Bauwesen, bei erneuerbaren Energien und in der automatisierten Fertigung hält den Markt auf einem stetigen Expansionspfad. Infrastrukturerneuerungsprogramme in China und Indien, kombiniert mit Prozessindustrie-Upgrades in der Europäischen Union und Nordamerika, stützen weiterhin die Grundnachfrage. Energiewende-Investitionen erschließen neue Möglichkeiten in Windturbinenverstellungs- und Giersystemen, Wasserstoff-Elektrolyseur-Kompressionsmodulen und netzskaligen Batteriespeicher-Kühlkreisläufen. Hersteller reagieren mit effizienteren Kolbenpumpen-Designs, intelligenten Steuerungspaketen und Aufarbeitungsdiensten, die mit Kreislaufwirtschaftsmandaten im Einklang stehen. Der Wettbewerb bleibt moderat, wobei globale Marktführer digitale Portfolios verstärken, während regionale Anbieter auf kostenempfindliche Anwendungen abzielen. [1]Europäische Kommission, "Aktionsplan für die Kreislaufwirtschaft," ec.europa.eu
Wichtige Erkenntnisse des Berichts
- Nach Pumpentyp führten Zahnradpumpen mit 37% Umsatzanteil im Jahr 2024, während Kolbenpumpen voraussichtlich mit 6,80% CAGR bis 2030 expandieren werden.
- Nach Betriebsdruck hielt der Bereich 3000-5000 psi 42% der Hydraulikpumpen-Marktgröße im Jahr 2024; die Kategorie >5000 psi wächst mit 8,30% CAGR bis 2030.
- Nach Anwendung entfiel auf Mobile Hydraulik 55% des Hydraulikpumpen-Marktanteils im Jahr 2024; Prozess & Energie ist die am schnellsten wachsende Anwendung mit 7,40% CAGR bis 2030.
- Nach Endverbraucher-Branche blieb das Bauwesen mit 24% Anteil im Jahr 2024 das größte, während die Stromerzeugung mit 7,20% CAGR voranschreitet.
- Nach Geografie dominierte APAC mit 42% Anteil im Jahr 2024; der Nahe Osten ist die am schnellsten wachsende Region mit 6,50% CAGR.
- Bosch Rexroth, Parker Hannifin und Danfoss Power Solutions hielten zusammen schätzungsweise 28% des globalen Umsatzes im Jahr 2024.
Globale Hydraulikpumpen-Markttrends und Einblicke
Treiber-Auswirkungsanalyse
| Treiber | (~) % Auswirkung auf CAGR-Prognose | Geografische Relevanz | Auswirkungszeitleiste |
|---|---|---|---|
| Infrastrukturerneuerungsprogramme in China und Indien | +1.20% | APAC-Kern, Überlaufeffekt nach MEA | Mittelfristig (2-4 Jahre) |
| Industrielle Automatisierung (Industrie 4.0-Nachrüstungen) | +0.90% | Global, konzentriert in Nordamerika und EU | Langfristig (≥ 4 Jahre) |
| Elektrifizierung von Baumaschinen benötigt elektro-hydraulische Pumpen | +0.80% | Nordamerika und EU, Ausweitung auf APAC | Mittelfristig (2-4 Jahre) |
| Nachfrage nach Windturbinenverstellungs- und Giersystemen | +0.70% | Global, konzentriert in Offshore-Märkten | Langfristig (≥ 4 Jahre) |
| Wasserstoff-Elektrolyseur-Ausbau (>1000 bar Pumpen) | +0.60% | EU und Nordamerika, Pilotprojekte in APAC | Langfristig (≥ 4 Jahre) |
| Verpflichtende Aufarbeitungsquoten (EU-Kreislaufwirtschaft) | +0.40% | EU primär, globale Ausweitung | Mittelfristig (2-4 Jahre) |
| Quelle: Mordor Intelligence | |||
Infrastrukturerneuerungsprogramme in China und Indien
Staatlich finanzierte Baupipelines in beiden Ländern stützen die jährliche Nachfrage nach mehr als 13,5 Millionen Hydraulikpumpeneinheiten bis 2025. Lokalisierungsregeln für öffentliche Projekte fördern Joint Ventures und leiten etwa USD 4,2 Milliarden in High-Tech-Pumpenproduktion und beschleunigen den Aufbau inländischer Kapazitäten. Regionale Auftragnehmer, die chinesische Gerätestandards übernehmen, erweitern die Lieferkette in den Nahen Osten und Afrika und verbreitern Exportaussichten für APAC-Hersteller. Diese Programme sollen die Grundnachfrage bis 2027 unterstützen, insbesondere für Einheiten über 5000 psi. [2]Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, "Osprey Pump Controller advisory," cisa.gov
Industrielle Automatisierung (Industrie 4.0-Nachrüstungen)
Intelligente Antriebseinheiten mit frequenzvariablen Antrieben reduzieren den Leerlauf-Energieverbrauch um 25%. IoT-Gateways übertragen Echtzeitdaten in vorausschauende Wartungsplattformen und senken die Betriebskosten um 45% und reduzieren ungeplante Emissionsereignisse um 75%, wie britische Wasserversorger-Versuche mit Sulzer-Steuerungen zeigen. Digitale Zwillingsmodelle ermöglichen Fernoptimierung mit 30% Energieeinsparungen und 20% Reduktion der Gesamtbetriebskosten. Cybersicherheit bleibt ein wachsendes Anliegen nach US-CISA-Warnungen zu Pumpensteuerungs-Schwachstellen mit CVSS-Bewertungen bis 9,8.
Elektrifizierung von Baumaschinen benötigt elektro-hydraulische Pumpen
Hybrid-Arbeitsmaschinen benötigen kompakte, hochfließende elektro-hydrostatische Einheiten wie Moogs EPU-G, die 20-85 l/min bei bis zu 345 bar liefert und das System-Ölvolumen um 90% reduziert. Baugerätehersteller integrieren diese Pumpen in elektrische Nebenabtriebe, um Emissionsziele ohne Leistungseinbußen bei der Lastbehandlung zu erreichen. Die Nachfrage ist besonders stark in Hubarbeitsbühnen- und Materialhandling-Segmenten, wo präziser, geräuscharmer Betrieb obligatorisch ist.
Wasserstoff-Elektrolyseur-Ausbau (>1000 bar Pumpen)
Grüner Wasserstoff-Projekte in Europa und Nordamerika benötigen mehrstufige Booster-Pumpen aus AISI 316-Edelstahl und ATEX-Zonen-Zertifizierung. Durchflussraten und Lastzyklen erfordern Kolbenkonstruktionen, die volumetrische Effizienz über 92% bei Drücken über 1000 bar aufrechterhalten. Anbieter mit Servicepaketen und Fernüberwachungsfunktionen sichern sich langfristige Beschaffungsverträge mit Elektrolyseur-OEMs.
Hemmfaktoren-Auswirkungsanalyse
| Hemmfaktor | (~) % Auswirkung auf CAGR-Prognose | Geografische Relevanz | Auswirkungszeitleiste |
|---|---|---|---|
| Volatile Nickel-Stahl-Preise | -0.80% | Global, konzentriert in Fertigungszentren | Kurzfristig (≤ 2 Jahre) |
| Schnelle Durchdringung vollelektrischer Antriebe | -1.10% | Nordamerika & EU, Ausweitung auf APAC | Mittelfristig (2-4 Jahre) |
| Cybersicherheitsrisiken bei intelligenten Pumpen | -0.30% | Global, konzentriert in kritischer Infrastruktur | Kurzfristig (≤ 2 Jahre) |
| Mangel an zertifizierten Fluidkraft-Technikern | -0.50% | Global, akut in entwickelten Märkten | Langfristig (≥ 4 Jahre) |
| Quelle: Mordor Intelligence | |||
Volatile Nickel-Stahl-Preise
Kosten für nickelhaltige Legierungen stiegen bis Ende 2024 durch neue US-Infrastrukturausgaben, gingen dann zurück und stiegen Anfang 2025 wieder, was Pumpenhersteller-Margen komprimiert und Lagerplanung erschwert. Hochdruckmodelle (>3000 psi) leiden am meisten, da Sicherheitsvorschriften Premium-Stahlqualitäten vorschreiben. Chinesische Hersteller, die auf importierte hochwertige Legierungen angewiesen sind, haben zusätzliche Währungsrisiken und Logistikzuschläge.
Schnelle Durchdringung vollelektrischer Antriebe
Elektrozylinder liefern 75-80% mechanische Effizienz gegenüber 40-55% bei konventioneller Hydraulik, zusätzlich zu leckagefreiem Betrieb und vereinfachter Wartung. Sie gewinnen schnell Boden in leichten Nutzlasten und Präzisionsmontagelinien und reduzieren das adressierbare Volumen für kleinere Hydraulikeinheiten. Schwerlastaufgaben bevorzugen weiterhin Hydraulik für überlegene Kraftdichte und thermische Robustheit, was die Marktrelevanz in Off-Road- und Energiesektoren bewahrt.
Segmentanalyse
Nach Pumpentyp: Kolbenpumpen fördern Effizienzziele
Zahnradpumpen behielten 37% Umsatzanteil im Jahr 2024 durch die Stärke der mobilen Maschinennachfrage. Kolbenpumpen übertreffen mit 6,80% CAGR bis 2030, da OEMs zu höherer volumetrischer Effizienz und präziser Verdrängungssteuerung migrieren. Parker Hannifins PV140-Kolbenserie erreichte 14.000 Betriebsstunden zwischen Überholungen in australischen Bergbaufahrzeugen und zeigt Lebenszykluskostenvorteile. Flügel- und Schraubenpumpen bedienen weiterhin Nischenmärkte mit gleichmäßigem Durchfluss oder Marinezuverlässigkeit.
Zweitgenerationskolben-Designs verwenden gehärtete Spulventile und verstärkte Taumelscheiben, um die mittlere Zeit zwischen Ausfällen auf 15.000 Stunden zu verlängern und die Lebensdauer gegenüber Legacy-Einheiten zu verdoppeln. Ihre Adoption in Teleskopladegeräten, Baggern und Spritzgussmaschinen unterstreicht eine systematische Wendung zur Energieoptimierung und reduzierten CO₂-Fußabdrücken. Die Hydraulikpumpen-Marktgröße für Kolbentechnologie soll sowohl in industriellen als auch erneuerbaren Energieanlagen zusätzliche Anteile erobern.
Notiz: Segmentanteile aller einzelnen Segmente verfügbar beim Berichtskauf
Nach Betriebsdruckbereich: >5000 psi-Segment beschleunigt
Die 3000-5000 psi-Klasse repräsentierte 42% des globalen Wertes im Jahr 2024 und deckt Mainstream-Bau- und Landwirtschaftsanlagen ab. Pumpen über 5000 psi wachsen jährlich um 8,30%, angetrieben von Wasserstoffkompression, Offshore-Wind und fortgeschrittenen Bearbeitungszentren. North Ridge Pumps' mehrstufige Booster, ATEX-Zonen-zertifiziert, erfüllen Elektrolyseur-Entwicklers Bedarf nach kontinuierlichem Betrieb bei 1000 bar. Unter-3000-psi-Einheiten behalten Volumenstabilität in kostenempfindlichen Märkten mit bescheidenen Leistungsschwellen.
Upstream-Innovation fokussiert auf Dichtungssysteme und Mikro-Finish-Oberflächen zur Leckage-Eindämmung bei extremen Drücken. Materialwissenschaftliche Durchbrüche in Duplex-Edelstahl und Nano-Beschichtungen zielen auf erhöhte Ermüdungsresistenz, während Echtzeit-Druckreduzierungsalgorithmen katastrophale Ausfälle verhindern. Diese Fortschritte stärken den Hydraulikpumpen-Marktanteil von Hochdruckspezialisten bei Energiewende-Projekten.
Nach Endverbraucher-Branche: Stromerzeugung beschleunigt
Das Bauwesen blieb mit 24% Umsatz im Jahr 2024 an der Spitze, unterstützt durch Megaprojekt-Pipelines in Asien, dem Nahen Osten und den Amerikas. Die Stromerzeugung wächst mit 7,20% CAGR, stammend aus Turbinen-, Wasserkraft- und Speicher-Deployments. OEMs integrieren hydraulische Nachführung in Utility-Scale-Solaranlagen zur Maximierung der Einstrahlung, während Wasserkraftwerke auf verstellbare Pumpen für Regelsysteme setzen. Öl und Gas, Lebensmittel und Getränke sowie Wasser und Abwasser behalten stetige Grundlinien und fordern korrosionsresistente und sanitäre Pumpen.
Netz-Modernisierungsanreize in den USA und Europa erhöhen die Finanzierung für Pumpspeicher-Wasserkraft und flexible Spitzenlastanlagen, die jeweils robuste Hochflusspumpen benötigen. Hersteller mit Service-Tauschprogrammen und aufgearbeiteten Ersatzteilen entsprechen EU-Kreislaufwirtschaftsrichtlinien und erweitern Lebenszyklus-Umsätze.
Notiz: Segmentanteile aller einzelnen Segmente verfügbar beim Berichtskauf
Nach Anwendung: Prozess- und Energiesegment führt Wachstum
Mobile Hydraulik beherrschte 55% der 2024er Nachfrage und deckt Erdbewegungsmaschinen, Traktoren und Gabelstapler ab, die globales Bauwesen und Landwirtschaft unterstützen. Die Prozess- und Energiekategorie expandiert 7,40% jährlich, angetrieben von Windturbinenverstellsystemen und Raffinerie-Modernisierungsprogrammen. Geschlossene hydraulische Verstellantriebe in 600-kW-Turbinen integrieren Blasenspeicher-Energiespeicher für glattere Netzintegration. Industriemaschinen-Nutzer übernehmen weiterhin intelligente Antriebseinheiten mit Zustandsüberwachung zur 30%igen Ausfallzeitreduzierung.
Die Hydraulikpumpen-Marktgröße in Prozess und Energie profitiert von ESG-Kapitalflüssen, die hocheffiziente Fluidkraft-Schaltungen in erneuerbaren Anlagen priorisieren. Serviceanbieter, die cloudbasierte Analytik mit Feldwartungsverträgen bündeln, erobern Premiummargen. Da Elektrolyseur-, Kohlenstoffabscheidungs- und Biomasseanlagen proliferieren, steigt auch die Nachfrage nach spezialisierten Pumpen für korrosive Medien und variable Lastzyklen.
Geografieanalyse
APACs Führung stammt aus unvergleichlicher Produktionsmaßstab und inländischem Verbrauch, wobei China allein 13,5 Millionen Einheiten im Jahr 2025 kauft. Regierungsprogramme wie Indiens Smart Cities Mission leiten Kapital in Wassermanagement-, Metro-Bahn- und bezahlbaren Wohnungsprojekte, die Hochdruck-Hydrauliksysteme benötigen. Japanische Anbieter setzen weiterhin Zuverlässigkeits-Benchmarks; Kawasakis K3VL-Axialkolbenlinie wird häufig bei Premium-Baggern spezifiziert. Lieferketten-Störungen und Fachkräftemangel fördern Automatisierung und regionale Diversifizierung nach Vietnam und Indonesien. [3]China Daily, "China to produce 13.5 million hydraulic pumps annually," chinadaily.com.cn
Das schnelle Wachstum des Nahen Ostens beruht auf Öl- und Gas-Reinvestitionen und Diversifizierungsagenden für erneuerbare Energien. Saudi-Arabiens Staatsfonds leitet Milliarden in Solar- und Windpark-Konstruktionen, wo hydraulische Gier- und Verstellantriebe Turbinen-Verfügbarkeit unterstützen. VAEs Übertragungsnetz-Upgrades importieren Hochdruckpumpen für Umspannwerk-Kühlung und Meerwasserentsalzung. Joint-Venture-Fertigung in Dammam und Abu Dhabi verkürzt Lieferzeiten und erfüllt lokale Inhaltsauflagen.
Nordamerika und Europa unterhalten technologisch fortgeschrittene Flotten. Das US Infrastructure Investment and Jobs Act wiederbelebte zivile Arbeitsausgaben und befeuerte Ersatz bei Kompaktladern und Straßenfertigern. EU-Vorschriften zur Kreislaufwirtschafts-Compliance schaffen neue Aufarbeitungsumsätze und erhöhen die Nachfrage nach öko-design-zertifizierten Pumpen nach EN ISO 14971. Beide Regionen kämpfen mit alternden Technikerarbeitsplätzen und fördern breiteren Einsatz von Ferndiagnosen zur Serviceengpass-Entlastung.
Wettbewerbslandschaft
Globale Anbieter halten relativ ausgewogene Anteile und ergeben ein moderat konzentriertes Feld. Bosch Rexroth hob 2023er Verkäufe auf EUR 7,6 Milliarden nach HydraForce-Integration, verstärkte Kompakthydraulik-Kapazität und erweiterte nordamerikanische Reichweite. Parker Hannifin meldete USD 19,9 Milliarden im Geschäftsjahr 2024 und eine 25,2% EBITDA-Marge, durch Nutzung von Luft- und Raumfahrt- und Filtrationsabteilungen für zyklische Resilienz. Danfoss Power Solutions erweiterte seine D1P-Pumpenfamilie auf 160 cc für schwere Bagger und betonte modulare Elektronik.[4]Danfoss Power Solutions, "D1P pump series expansion," danfoss.com
F&E-Pipelines heben elektro-hydrostatische Pumpen, Geräuschdämpfungsgehäuse und KI-gesteuerte Fehlererkennung hervor. Patentanmeldungen für variable Taumelscheiben-Steuerungsalgorithmen wuchsen 12% jährlich und spiegeln intensivierenden digitalen Wettbewerb wider. Chinesische Neueinsteiger verengen Qualitätslücken bei niedrigen Stückpreisen und veranlassen Etablierte, sich auf Systemintegration und Aftermarket-Service-Bündel zu konzentrieren. Strategische Allianzen in Wasserstoffinfrastruktur und Offshore-Wind bieten neue Standbeine für Pumpenhersteller, die auf ultrahochdruckfähige und korrosionsresistente Lösungen spezialisiert sind.
Hydraulikpumpen-Industrieführer
-
Bosch Rexroth Ltd.
-
Parker Hannifin Corporation
-
Eaton Corporation plc
-
Danfoss Power Solutions A/S
-
Kawasaki Heavy Industries Ltd.
- *Haftungsausschluss: Hauptakteure in keiner bestimmten Reihenfolge sortiert
Jüngste Branchenentwicklungen
- Februar 2025: Bosch Rexroth kündigte einen 7,5%igen Umsatzanstieg auf EUR 7,6 Milliarden im Jahr 2023 an und offenbarte EUR 460 Millionen F&E-Investitionen für intelligente Hydraulikplattformen.
- Januar 2025: Parker Hannifin meldete Q2 GJ 2025-Umsätze von USD 4,7 Milliarden und einen 39%igen Nettogewinn-Anstieg auf USD 949 Millionen.
- Oktober 2025: Ingersoll Rand übernahm APSCO, Blutek und UT Pumps für USD 135 Millionen und fügte USD 50 Millionen jährlichen Umsatz hinzu.
- Oktober 2025: Danfoss Power Solutions veröffentlichte eine 160-cc-D1P-Offenkreislaufpumpe für schwere Mobilmaschinen.
Globaler Hydraulikpumpen-Marktbericht Umfang
Hydraulikpumpen sind Geräte, die mechanische Energie in hydraulische Energie umwandeln. Diese Geräte arbeiten nach dem Verdrängungsprinzip, das die Existenz mechanisch abgedichteter Kammern in der Pumpe beinhaltet. Diese Kammern transportieren Fluid vom Pumpeneinlass zum Auslass.
Der Hydraulikpumpen-Markt kann nach Typ (Zahnrad, Flügel, Kolben), Endverbraucher-Branche (Öl und Gas, Lebensmittel und Getränke, Wasser und Abwasser, Stromerzeugung, Bauwesen, Chemikalien und andere Endverbraucher-Branchen (Landwirtschaft, Automobil, Bergbau und andere)) und Geografie (Nordamerika, Europa, Asien-Pazifik, Lateinamerika und Naher Osten & Afrika) segmentiert werden.
Die Marktgrößen und Prognosen sind in Werten (USD Millionen) für alle oben genannten Segmente.
| Zahnrad |
| Flügel |
| Kolben |
| Schraube |
| <3.000 psi |
| 3.000 - 5.000 psi |
| >5.000 psi |
| Bauwesen |
| Öl und Gas |
| Stromerzeugung |
| Lebensmittel und Getränke |
| Wasser und Abwasser |
| Chemikalien |
| Andere (Landwirtschaft, Bergbau, Automobil) |
| Mobile Hydraulik |
| Industriemaschinen |
| Prozess und Energie (inkl. Wind, Wasserkraft, Wasserstoff) |
| Nordamerika | Vereinigte Staaten |
| Kanada | |
| Mexiko | |
| Südamerika | Brasilien |
| Argentinien | |
| Restliches Lateinamerika | |
| Europa | Deutschland |
| Vereinigtes Königreich | |
| Frankreich | |
| Italien | |
| Spanien | |
| Restliches Europa | |
| Asien-Pazifik | China |
| Japan | |
| Südkorea | |
| Indien | |
| Australien | |
| Neuseeland | |
| Restlicher Asien-Pazifik | |
| Naher Osten und Afrika | Vereinigte Arabische Emirate |
| Saudi-Arabien | |
| Südafrika | |
| Restlicher Naher Osten und Afrika |
| Nach Pumpentyp | Zahnrad | |
| Flügel | ||
| Kolben | ||
| Schraube | ||
| Nach Betriebsdruckbereich | <3.000 psi | |
| 3.000 - 5.000 psi | ||
| >5.000 psi | ||
| Nach Endverbraucher-Branche | Bauwesen | |
| Öl und Gas | ||
| Stromerzeugung | ||
| Lebensmittel und Getränke | ||
| Wasser und Abwasser | ||
| Chemikalien | ||
| Andere (Landwirtschaft, Bergbau, Automobil) | ||
| Nach Anwendung | Mobile Hydraulik | |
| Industriemaschinen | ||
| Prozess und Energie (inkl. Wind, Wasserkraft, Wasserstoff) | ||
| Nach Geografie | Nordamerika | Vereinigte Staaten |
| Kanada | ||
| Mexiko | ||
| Südamerika | Brasilien | |
| Argentinien | ||
| Restliches Lateinamerika | ||
| Europa | Deutschland | |
| Vereinigtes Königreich | ||
| Frankreich | ||
| Italien | ||
| Spanien | ||
| Restliches Europa | ||
| Asien-Pazifik | China | |
| Japan | ||
| Südkorea | ||
| Indien | ||
| Australien | ||
| Neuseeland | ||
| Restlicher Asien-Pazifik | ||
| Naher Osten und Afrika | Vereinigte Arabische Emirate | |
| Saudi-Arabien | ||
| Südafrika | ||
| Restlicher Naher Osten und Afrika | ||
Im Bericht beantwortete Schlüsselfragen
Wie groß ist der aktuelle Hydraulikpumpen-Markt?
Der Hydraulikpumpen-Markt erreichte USD 13,9 Milliarden im Jahr 2025 und soll bis 2030 auf USD 18,34 Milliarden bei 5,70% CAGR wachsen.
Welcher Pumpentyp wächst am schnellsten?
Kolbenpumpen expandieren mit 6,80% CAGR dank überlegener Effizienz und präziser Steuerung, die moderne Automatisierungsanforderungen erfüllen.
Welcher Anwendungsbereich bietet das höchste Wachstumspotenzial?
Prozess und Energie, abdeckend Wind, Wasserstoff und industrielle Prozessanlagen, soll jährlich 7,40% bis 2030 wachsen.
Welche Region ist für die höchste CAGR positioniert?
Der Nahe Osten ist der am schnellsten wachsende Regionalmarkt und soll jährlich 6,50% steigen durch große Infrastruktur- und erneuerbare Energieprojekte.
Welcher Schlüsselhemmfaktor könnte das Marktwachstum verlangsamen?
Die schnelle Adoption vollelektrischer Antriebe in leichten Präzisionsanwendungen könnte Hydrauliklösungen verdrängen und adressierbare Nachfrage reduzieren.
Wer sind die führenden Unternehmen in der Hydraulikpumpen-Industrie?
Bosch Rexroth, Parker Hannifin und Danfoss Power Solutions halten zusammen schätzungsweise 28% des globalen Umsatzes durch digitale Innovationen zur Anteilserhaltung.
Seite zuletzt aktualisiert am: