Taille et Part du Marché des Appareils Électroménagers en Italie

Marché des Appareils Électroménagers en Italie (2026 - 2031)
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Analyse du Marché des Appareils Électroménagers en Italie par Mordor Intelligence

La taille du marché des appareils électroménagers en Italie était évaluée à 9,45 milliards USD en 2025 et devrait croître de 9,82 milliards USD en 2026 pour atteindre 11,58 milliards USD d'ici 2031, à un TCAC de 3,36 % au cours de la période de prévision (2026-2031). Les incitations politiques, les mandats d'Écoconception de l'UE et la priorité accordée par les consommateurs aux économies sur les coûts de fonctionnement à long terme soutiennent la demande d'appareils à haute efficacité énergétique dans les gammes de produits principales. Les fonctionnalités numériques qui améliorent l'optimisation énergétique et la commodité des utilisateurs gagnent en pertinence, car des plateformes telles que Home et SmartThings relient les appareils aux tarifs dynamiques et aux diagnostics à distance, renforçant l'ancrage dans l'écosystème sur le marché des appareils électroménagers en Italie.

Points Clés du Rapport

  • Par type de produit, les gros appareils électroménagers ont dominé le marché des appareils électroménagers en Italie avec une part de marché de 74,61 % en 2025, et devraient se développer à un TCAC de 4,21 % jusqu'en 2031.
  • Par canal de distribution, les magasins multi-marques détenaient une part de 44,72 % en 2025, tandis que la vente en ligne a enregistré la croissance projetée la plus élevée à un TCAC de 4,46 % jusqu'en 2031. 
  • Par géographie, le Nord-Ouest de l'Italie représentait une part de 24,81 % du marché des appareils électroménagers en Italie en 2025, tandis que l'Italie centrale devrait connaître la croissance la plus rapide à un TCAC de 3,75 % jusqu'en 2031. 

Note : La taille du marché et les prévisions figurant dans ce rapport sont générées à l'aide du cadre d'estimation exclusif de Mordor Intelligence, mis à jour avec les dernières données et informations disponibles en janvier 2026.

Analyse des Segments

Par Produit : Les Gros Appareils Électroménagers Ancrent le Marché, les Petits Appareils Électroménagers Accélèrent

Les gros appareils électroménagers ont dominé le marché des appareils électroménagers en Italie avec une part de marché de 74,61 % en 2025 et devraient croître à un TCAC de 4,21 % sur la période de prévision. Cette domination découle de leur statut d'investissements à haute valeur et longue durée de vie, intégraux à la vie quotidienne et aux habitudes des ménages italiens. Les réfrigérateurs ont suivi en tant que catégorie principale, les modèles économes en énergie gagnant du terrain et les fonctionnalités numériques aidant les utilisateurs à optimiser la conservation des aliments et la consommation d'énergie. Les modèles haut de gamme se différencient de plus en plus grâce à des programmes activés par l'IA et à l'intégration avec des plateformes domestiques qui programment les cycles en fonction des tarifs et de l'occupation. Ces tendances montrent comment les catégories matures soutiennent le renouvellement à mesure que la performance, la connectivité et les économies d'énergie convergent sur le marché des appareils électroménagers en Italie.

Les Petits Appareils Électroménagers ont dépassé la croissance, portés par des cycles de remplacement plus courts et une forte demande de commodité, de bien-être et d'expériences de boissons à domicile. Les designs multifonctionnels, tels que les friteuses à air avec fonctions de déshydratation, et les appareils compacts de préparation alimentaire trouvent un écho auprès des ménages plus petits et des cuisines urbaines qui privilégient l'espace et l'utilité. Le secteur des appareils électroménagers en Italie continue de mêler design et performance dans les Petits Appareils Électroménagers, captant les dépenses inter-catégories des consommateurs qui valorisent les systèmes modulaires adaptés aux plans de travail. Combinées à l'optimisation de la consommation d'énergie, ces tendances renforcent des cycles de mise à niveau réguliers qui soutiennent le marché des appareils électroménagers en Italie.

Marché des Appareils Électroménagers en Italie : Part de Marché par Produit
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Note: Les parts de segment de tous les segments individuels sont disponibles à l'achat du rapport

Obtenez des prévisions de marché détaillées aux niveaux les plus précis
Télécharger PDF

Par Canal de Distribution : Les Magasins Multi-Marques Conservent leur Dominance, la Vente en Ligne Progresse Fortement

Les magasins multi-marques représentaient 44,72 % de la valeur en 2025, reflétant le rôle du canal dans la facilitation de l'évaluation pratique, de la vente guidée et du retrait immédiat pour les achats importants sur le marché des appareils électroménagers en Italie. Les formats de magasins ont évolué avec des outils numériques qui étendent les assortiments au-delà de l'espace en rayon, tandis que la gestion intégrée des stocks et le retrait accéléré réduisent le délai entre la décision et l'utilisation. Les points de vente de marque exclusive offrent un positionnement haut de gamme, avec des services, des extensions de garantie et des expériences d'écosystème qui renforcent la fidélité et la confiance dans le coût total de possession. Ces dynamiques maintiennent la pertinence du canal physique alors que les acheteurs comparent les étiquettes énergétiques et considèrent la réparabilité en plus du prix, ancrant le parcours d'achat sur le marché des appareils électroménagers en Italie. À mesure que les habitudes de fréquentation des magasins se normalisent, les assortiments sélectionnés et les propositions de service restent au cœur de la conversion dans le secteur des appareils électroménagers en Italie.

La distribution en ligne est le canal à la croissance la plus rapide, avec une projection de croissance à un TCAC de 4,46 % jusqu'en 2031, portée par le commerce mobile, la transparence des prix et l'étendue des places de marché. Les détaillants et les marques développent des modèles intégrés qui associent la découverte sur le web au retrait en magasin et à la livraison rapide, améliorant l'expérience client dans les villes denses. La part en ligne est élevée pour les Petits Appareils Électroménagers, où le réapprovisionnement rapide et les écosystèmes d'accessoires encouragent les achats récurrents, tandis que les gros appareils bénéficient de contenus riches et d'avis. Le marché des appareils électroménagers en Italie voit des investissements logistiques qui réduisent les délais de livraison des pièces détachées et renforcent la couverture après-vente, un facteur de différenciation pour les modèles intelligents et efficaces. Ces améliorations omnicanales renforcent la confiance et la rapidité, qui sont essentielles aux décisions d'achat dans les catégories à prix plus élevés.

Marché des Appareils Électroménagers en Italie : Part de Marché par Canal de Distribution
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Note: Les parts de segment de tous les segments individuels sont disponibles à l'achat du rapport

Obtenez des prévisions de marché détaillées aux niveaux les plus précis
Télécharger PDF

Analyse Géographique

La région Nord-Ouest, ancrée par la Lombardie et Milan, détenait 24,81 % de la valeur en 2025, car la forte urbanisation, les revenus plus élevés et les solides réseaux de services ont soutenu l'adoption haut de gamme sur le marché des appareils électroménagers en Italie. La région est également un point focal pour l'utilisation des appareils intelligents, ce qui s'aligne sur une meilleure disponibilité du haut débit et une plus grande exposition aux écosystèmes connectés. En tant que plus grande base régionale, le Nord-Ouest évolue vers une croissance plus stable à mesure que les pics induits par les politiques cèdent la place aux cycles de remplacement standard. Le marché des appareils électroménagers en Italie bénéficie des actifs de la chaîne d'approvisionnement en Lombardie, notamment des plateformes consolidées de pièces détachées qui contribuent à maintenir la qualité de service.

L'Italie centrale est la région à la croissance la plus rapide avec un TCAC projeté de 3,75 %, soutenue par la grande base urbaine de Rome, les rénovations en cours et une tendance vers les formats encastrés dans les logements à haute densité. Une adoption plus élevée des étiquettes énergétiques et des incitations à la mise à niveau contribue à une demande accrue d'appareils efficaces dans les cuisines et la buanderie. Le secteur du tourisme stimule également les cycles de mise à niveau dans les propriétés qui tiennent compte à la fois des attentes des clients et des coûts de fonctionnement, notamment pour les lave-vaisselle et les réfrigérateurs alignés sur les seuils énergétiques. Le marché des appareils électroménagers en Italie a également vu l'adoption connectée s'étendre à Rome et Florence, à mesure que les intégrations d'écosystèmes gagnent en visibilité grâce au marketing des détaillants. Ces tendances soutiennent la dynamique régionale et renforcent la croissance à moyen terme.

Le Reste de l'Italie représentait 18 % de la valeur et a progressé à un rythme de 2,7 %, reflétant des budgets plus serrés et une part plus élevée d'achats axés sur le prix au sein du marché des appareils électroménagers en Italie. Les canaux en ligne sont importants dans cette région pour l'accès à une gamme plus large de modèles et pour la transparence des prix, ce qui soutient l'adoption d'unités efficaces même là où les assortiments en magasin sont limités. Les obligations de droit à la réparation et la disponibilité des pièces détachées s'appliquent à l'échelle nationale, et l'amélioration des flux d'information soutiendra la valeur à vie pour les ménages en dehors des grandes villes. L'application uniforme des politiques de l'UE devrait continuer à améliorer le choix de produits et la qualité de service dans toutes les régions au fil du temps.

Paysage Concurrentiel

Le marché des appareils électroménagers en Italie fonctionne avec une consolidation modérée, les cinq premiers acteurs détenant collectivement environ la moitié des parts, bien qu'une longue traîne de marques et de marques de distributeurs maintienne la concurrence par les prix à tous les niveaux. En avril 2024, Whirlpool a apporté son activité européenne de gros appareils électroménagers à Beko Europe avec Arçelik, établissant une plateforme de 24 millions d'unités de capacité annuelle, remodelant les stratégies d'approvisionnement, de marque et de service dans la région. Cette combinaison fait progresser les avantages d'échelle en matière d'approvisionnement et de logistique qui peuvent se traduire par des prix compétitifs et une couverture plus large pour les consommateurs italiens. Les concurrents mettent l'accent sur la différenciation technologique et de service comme contrepoids, soutenue par l'efficacité énergétique et la connectivité.

Les écosystèmes numériques restent au cœur des stratégies de marque, car les plateformes apportent de la valeur grâce à l'optimisation énergétique, aux rappels de maintenance et aux fonctionnalités de coordination domestique. La plateforme Home de Haier Europe illustre l'intégration appareil-service public en Italie, alignant le fonctionnement des appareils sur les prix de l'électricité en gros pour réduire les coûts de fonctionnement, ce qui peut renforcer l'intention de remplacement des appareils. Les améliorations logistiques soutiennent ces modèles, avec des plateformes de pièces détachées conçues pour améliorer les délais de service et soutenir la conformité au droit à la réparation sur le marché des appareils électroménagers en Italie. L'investissement dans la R&D en matière d'efficacité énergétique se poursuit dans les principaux groupes, aidé par des programmes de financement ciblant une consommation réduite, une meilleure recyclabilité et une conception modulaire.

Les gammes haut de gamme et encastrées bénéficient des tendances de design urbain et de la réduction de la taille des ménages, tandis que les points de prix accessibles restent essentiels dans les régions aux budgets plus serrés. Les marques associent la cohérence esthétique à des fonctionnalités pratiques telles que le fonctionnement via application et les modes programmables qui s'alignent sur les tarifs, ce qui approfondit l'ancrage dans l'écosystème sur le marché des appareils électroménagers en Italie. Les entreprises positionnent les réseaux après-vente et la disponibilité des pièces détachées comme faisant partie de la proposition de valeur face aux nouvelles obligations de droit à la réparation, encourageant des relations de service à vie au-delà de la vente initiale. Ces stratégies équilibrent collectivement les pressions tarifaires à court terme avec la valeur client à long terme ancrée dans l'efficacité énergétique et la fiabilité.

Leaders du Secteur des Appareils Électroménagers en Italie

  1. Whirlpool Corp (incl. Indesit)

  2. Haier Europe / Candy Hoover

  3. BSH Hausgeräte GmbH

  4. Electrolux AB

  5. Arçelik AŞ (Beko, Grundig)

  6. *Avis de non-responsabilité : les principaux acteurs sont triés sans ordre particulier
Concentration du Marché des Appareils Électroménagers en Italie
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.
Besoin de plus de détails sur les acteurs et les concurrents du marché?
Télécharger PDF

Développements Récents du Secteur

  • Octobre 2025 : Whirlpool Corporation a annoncé un investissement prévu de 300 millions USD pour étendre ses opérations de fabrication de machines à laver à Clyde et Marion, dans l'Ohio, créant environ 400 à 600 nouveaux emplois et renforçant la production nationale de machines à laver et de sèche-linge.
  • Mars 2025 : Samsung a dévoilé sa vision renouvelée AI Home et ses appareils Bespoke AI 2025 lors de l'événement mondial « Welcome to Bespoke AI » à Séoul, présentant des écrans AI Home sur les réfrigérateurs, les machines à laver/sèche-linge et les nouvelles unités de buanderie. AI Vision Inside peut reconnaître une large gamme d'aliments (jusqu'à 37) pour améliorer la gestion alimentaire, et les modèles de buanderie économes en énergie offrent des économies substantielles.
  • Décembre 2024 : La Banque Européenne d'Investissement a accordé un prêt de 200 millions EUR au Groupe Electrolux pour soutenir la R&D et l'innovation dans les appareils électroménagers économes en énergie en Italie, en Suède, en Allemagne, en Pologne et en Roumanie, en accord avec les objectifs de durabilité et de transformation numérique.
  • Avril 2024 : Whirlpool Corporation a finalisé sa transaction stratégique avec Arçelik, apportant son activité européenne de gros appareils électroménagers pour former Beko Europe, désormais le plus grand fabricant d'appareils électroménagers en Europe avec une capacité annuelle d'environ 24 millions d'unités et plus de 20 000 employés. Whirlpool conserve une participation de 25 %.

Table des Matières du Rapport sur le Secteur des Appareils Électroménagers en Italie

1. Introduction

  • 1.1 Hypothèses de l'Étude et Définition du Marché
  • 1.2 Périmètre de l'Étude

2. Méthodologie de Recherche

3. Résumé Exécutif

4. Paysage du Marché

  • 4.1 Vue d'Ensemble du Marché
  • 4.2 Facteurs Moteurs du Marché
    • 4.2.1 Les réglementations sur l'efficacité énergétique stimulent des cycles de remplacement accélérés
    • 4.2.2 Essor de l'adoption des appareils intelligents/connectés soutenu par la pénétration du haut débit
    • 4.2.3 Croissance du commerce électronique et du commerce de détail omnicanal élargissant la portée auprès des consommateurs
    • 4.2.4 Le programme de rénovation « Superbonus » à 110 % stimulant la demande d'appareils électroménagers efficaces
    • 4.2.5 Les formats encastrés haut de gamme privilégiés par les cuisines urbaines compactes
    • 4.2.6 La politique de « Droit à la Réparation » de l'UE stimulant la demande de modèles modulaires évolutifs
  • 4.3 Facteurs Limitants du Marché
    • 4.3.1 Pression sur les dépenses discrétionnaires due à l'inflation
    • 4.3.2 Volatilité des chaînes d'approvisionnement et des prix des matières premières
    • 4.3.3 Hausse des coûts de conformité liés aux directives Écoconception et DEEE pour les PME
    • 4.3.4 Saturation des catégories allongeant les cycles de remplacement
  • 4.4 Analyse de la Chaîne de Valeur du Secteur
  • 4.5 Les Cinq Forces de Porter
    • 4.5.1 Pouvoir de Négociation des Acheteurs
    • 4.5.2 Pouvoir de Négociation des Fournisseurs
    • 4.5.3 Menace des Nouveaux Entrants
    • 4.5.4 Menace des Substituts
    • 4.5.5 Rivalité Concurrentielle
  • 4.6 Perspectives sur les Dernières Tendances et Innovations du Marché
  • 4.7 Perspectives sur les Développements Récents (Lancements de Nouveaux Produits, Initiatives Stratégiques, Investissements, Partenariats, Coentreprises, Expansions, Fusions et Acquisitions, etc.) du Marché

5. Taille du Marché et Prévisions de Croissance

  • 5.1 Par Produit
    • 5.1.1 Gros Appareils Électroménagers
    • 5.1.1.1 Réfrigérateurs
    • 5.1.1.2 Congélateurs
    • 5.1.1.3 Machines à Laver
    • 5.1.1.4 Lave-Vaisselle
    • 5.1.1.5 Fours (Incl. Combinés et Micro-Ondes)
    • 5.1.1.6 Climatiseurs
    • 5.1.1.7 Autres Gros Appareils Électroménagers
    • 5.1.2 Petits Appareils Électroménagers
    • 5.1.2.1 Machines à Café
    • 5.1.2.2 Robots Culinaires
    • 5.1.2.3 Grils et Rôtissoires
    • 5.1.2.4 Bouilloires Électriques
    • 5.1.2.5 Centrifugeuses et Mixeurs
    • 5.1.2.6 Friteuses à Air
    • 5.1.2.7 Aspirateurs
    • 5.1.2.8 Cuiseurs à Riz Électriques
    • 5.1.2.9 Grille-Pain
    • 5.1.2.10 Fours de Comptoir
    • 5.1.2.11 Autres Petits Appareils Électroménagers
  • 5.2 Par Canal de Distribution
    • 5.2.1 Magasins Multi-Marques
    • 5.2.2 Points de Vente de Marque Exclusive
    • 5.2.3 En Ligne
    • 5.2.4 Autres Canaux de Distribution
  • 5.3 Par Géographie
    • 5.3.1 Nord-Ouest (Lombardie, Piémont, Ligurie, Aoste)
    • 5.3.2 Centre (Toscane, Latium, Ombrie, Marches)
    • 5.3.3 Reste de l'Italie

6. Paysage Concurrentiel

  • 6.1 Concentration du Marché
  • 6.2 Mouvements Stratégiques
  • 6.3 Analyse des Parts de Marché
  • 6.4 Profils d'Entreprises (comprenant une Vue d'Ensemble au niveau mondial, une Vue d'Ensemble au niveau du marché, les Segments Principaux, les Données Financières disponibles, les Informations Stratégiques, le Classement/la Part de Marché pour les principales entreprises, les Produits et Services, et les Développements Récents)
    • 6.4.1 Whirlpool Corp (incl. Indesit)
    • 6.4.2 Haier Europe / Candy Hoover
    • 6.4.3 BSH Hausgeräte GmbH
    • 6.4.4 Electrolux AB
    • 6.4.5 Arçelik AŞ (Beko, Grundig)
    • 6.4.6 Samsung Electronics Co.
    • 6.4.7 LG Electronics Inc.
    • 6.4.8 Miele & Cie. KG
    • 6.4.9 De'Longhi Group
    • 6.4.10 Smeg S.p.A.
    • 6.4.11 Gorenje (Hisense Europe)
    • 6.4.12 Hisense International
    • 6.4.13 Dyson Ltd
    • 6.4.14 Groupe SEB (Rowenta, Tefal, Moulinex)
    • 6.4.15 Elica S.p.A.
    • 6.4.16 Ariston Thermo Group
    • 6.4.17 SharkNinja
    • 6.4.18 Kenwood Ltd
    • 6.4.19 Philips Domestic Appliances (Versuni)
    • 6.4.20 Gorenje Group

7. Opportunités du Marché et Perspectives d'Avenir

  • 7.1 Plateformes de remise à neuf certifiées économie circulaire pour les détaillants PME
  • 7.2 Modèles d'abonnement « appareil électroménager en tant que service » pour les appareils électroménagers haut de gamme
Vous pouvez acheter des parties de ce rapport. Consultez les prix pour des sections spécifiques
Obtenir la rupture de prix maintenant

Périmètre du Rapport sur le Marché des Appareils Électroménagers en Italie

Ce rapport fournit une analyse complète du marché des appareils électroménagers en Italie, comprenant une évaluation de l'économie, des tendances émergentes du marché par segments, des changements significatifs dans la dynamique du marché et une vue d'ensemble du marché. Le Marché des Appareils Électroménagers en Italie est segmenté par Gros Appareils Électroménagers (Réfrigérateurs, Congélateurs, Lave-Vaisselle, Machines à Laver, Climatiseurs, Fours, Autres Gros Appareils Électroménagers), Petits Appareils Électroménagers (Aspirateurs, Robots Culinaires, Grille-Pain, Grils et Rôtissoires, Machines à Café et Autres Petits Appareils Électroménagers) et Canal de Distribution (Magasins Multi-Marques, Points de Vente de Marque Exclusive, En Ligne et Autres Canaux de Distribution). Le rapport propose des valeurs de taille de marché et de prévisions pour le Marché des Appareils Électroménagers en Italie en milliards USD pour les segments ci-dessus.

Par Produit
Gros Appareils ÉlectroménagersRéfrigérateurs
Congélateurs
Machines à Laver
Lave-Vaisselle
Fours (Incl. Combinés et Micro-Ondes)
Climatiseurs
Autres Gros Appareils Électroménagers
Petits Appareils ÉlectroménagersMachines à Café
Robots Culinaires
Grils et Rôtissoires
Bouilloires Électriques
Centrifugeuses et Mixeurs
Friteuses à Air
Aspirateurs
Cuiseurs à Riz Électriques
Grille-Pain
Fours de Comptoir
Autres Petits Appareils Électroménagers
Par Canal de Distribution
Magasins Multi-Marques
Points de Vente de Marque Exclusive
En Ligne
Autres Canaux de Distribution
Par Géographie
Nord-Ouest (Lombardie, Piémont, Ligurie, Aoste)
Centre (Toscane, Latium, Ombrie, Marches)
Reste de l'Italie
Par ProduitGros Appareils ÉlectroménagersRéfrigérateurs
Congélateurs
Machines à Laver
Lave-Vaisselle
Fours (Incl. Combinés et Micro-Ondes)
Climatiseurs
Autres Gros Appareils Électroménagers
Petits Appareils ÉlectroménagersMachines à Café
Robots Culinaires
Grils et Rôtissoires
Bouilloires Électriques
Centrifugeuses et Mixeurs
Friteuses à Air
Aspirateurs
Cuiseurs à Riz Électriques
Grille-Pain
Fours de Comptoir
Autres Petits Appareils Électroménagers
Par Canal de DistributionMagasins Multi-Marques
Points de Vente de Marque Exclusive
En Ligne
Autres Canaux de Distribution
Par GéographieNord-Ouest (Lombardie, Piémont, Ligurie, Aoste)
Centre (Toscane, Latium, Ombrie, Marches)
Reste de l'Italie
Avez-vous besoin d'une région ou d'un segment différent?
Personnaliser maintenant

Questions Clés Répondues dans le Rapport

Quelle est la taille et les perspectives de croissance du marché des appareils électroménagers en Italie de 2026 à 2031 ?

La taille du marché des appareils électroménagers en Italie est de 9,82 milliards USD en 2026 et devrait atteindre 11,58 milliards USD d'ici 2031 à un TCAC de 3,36 %.

Quelles catégories de produits dominent la demande en Italie et pourquoi ?

Les Gros Appareils Électroménagers ancrent la valeur tandis que les machines à laver mènent en parts grâce aux remplacements liés aux étiquettes énergétiques, et les machines à café figurent parmi les plus dynamiques en croissance, portées par la culture de l'espresso à domicile.

Comment les incitations politiques façonnent-elles les mises à niveau des appareils en Italie ?

La Loi de Finances 2025 prolonge les déductions fiscales liées aux appareils électroménagers associées aux seuils de Classe A, et les règles d'Écoconception de l'UE renforcent un cycle de remplacement soutenu pour les modèles efficaces.

Quels canaux gagnent des parts dans le secteur des appareils électroménagers en Italie ?

Les magasins multi-marques restent les plus importants, tandis que la vente en ligne est le canal à la croissance la plus rapide avec un TCAC projeté de 4,46 % jusqu'en 2031, à mesure que les capacités omnicanales se développent.

Quelles régions sont les plus importantes pour les ventes d'appareils électroménagers en Italie ?

Le Nord-Ouest est en tête avec une part de 24,81 %, tandis que l'Italie centrale est la plus dynamique avec un TCAC de 3,75 % en raison de la densité urbaine et de l'activité de rénovation.

Comment la connectivité et le droit à la réparation façonnent-ils la concurrence ?

Des écosystèmes comme SmartThings et hOn permettent une utilisation économe en énergie et des fonctionnalités à distance, tandis que les obligations de droit à la réparation mettent l'accent sur les réseaux de service et la disponibilité des pièces détachées tout au long du cycle de vie du produit.

Dernière mise à jour de la page le:

appareils électroménagers italie Instantanés du rapport