سوق الخدمات اللغوية - النمو والاتجاهات وتأثير كوفيد -19 والتوقعات (2023 - 2028)

سوق خدمات اللغة مقسم حسب الخدمات (الترجمة والتعريب والترجمة الفورية) ، والعمودي للمستخدم النهائي (علوم الحياة ، والإعلام والترفيه ، والقانون ، والمالية ، وبراءات الاختراع والتجارة الإلكترونية) ، والجغرافيا.

لقطة سوق خدمات اللغة

Translation Services Market Size
Study Period: 2018 - 2026
Fastest Growing Market: Asia Pacific
Largest Market: North America
CAGR: 5.3 %

Major Players

Language Services Market Companies

*Disclaimer: Major Players sorted in no particular order

setting-icon

Need a report that reflects how COVID-19 has impacted this market and its growth?

نظرة عامة على السوق

من المتوقع أن يسجل سوق الخدمات اللغوية معدل نمو سنوي مركب قدره 5.3٪ خلال فترة التوقعات (2021 - 2026). لقد أجبرت قيود الإغلاق وسط الوباء العالم بأسره على البقاء في المنزل ، مما أعطى دفعة قوية لتطوير التجارة عبر الإنترنت. شهدت تطبيقات مثل Netflix و YouTube و Amazon Prime ووسائل التواصل الاجتماعي زيادة في عدد المستخدمين. وقد أدى ذلك إلى زيادة الحاجة إلى المزيد من المحتوى في جميع أنحاء العالم وكان بمثابة أخبار جيدة للمترجمين ، بسبب زيادة الطلب على خدماتهم مع توفير سهولة التنظيم عن بُعد.

  • تشمل العوامل الأساسية التي تدفع الطلب على خدمات اللغة العولمة المتزايدة بسرعة بين الشركات ، والارتفاع التدريجي للمحتوى الرقمي ، والزيادة في خدمة العملاء التي أصبحت أكثر تخصيصًا وعالمية.
  • iFlytek ، وهي شركة للتعرف على الكلام مقرها الصين وتقدم خدمات الترجمة ، نجحت في جمع 407 ملايين دولار أمريكي (2.8 مليار يوان صيني) من مستثمريها ، بما في ذلك صندوق الاستثمار الحكومي China Reform Holdings وصندوق Anhui لتطوير السكك الحديدية. تدعي الشركة أنه سيتم استخدام التمويل لتحسين مخرجات الترجمة جنبًا إلى جنب مع إخراج محرك الترجمة AI. توفر هذه التطورات مجالًا كبيرًا لنمو السوق خلال فترة التنبؤ ، خاصة للشركات الناشئة.
  • لم يعد الطلب على خدمات اللغات يتركز على الشركات الكبيرة متعددة الجنسيات. ومع ذلك ، فإن الشركات الصغيرة والكبيرة ، والحكومات المحلية وحكومات الولايات ، بما في ذلك جميع أنواع المنظمات الأخرى ، قد زادت أيضًا من استخدامها للترجمة والترجمة الفورية وأنواع مختلفة من الخدمات اللغوية.
  • توسعت التجارة الدولية بشكل مطرد على مدى العقود القليلة الماضية ، بما في ذلك انتشار اتفاقيات التجارة الحرة التي أدت إلى انفجار فعلي في التجارة الدولية في جميع أنحاء العالم. علاوة على ذلك ، أدت المنافسة الأجنبية المتزايدة ومختلف المبادرات الحكومية إلى قيام جميع أنواع الأعمال بغض النظر عن حجمها باتخاذ مبادرات فيما يتعلق بالفرص المتاحة لها في الأسواق الخارجية.
  • من المتوقع أيضًا أن تؤدي الاتجاهات المستمرة في التسويق الدولي إلى تسريع النمو في سوق الخدمات اللغوية. مع هذه الخدمات ، يمكن للشركات الآن الوصول إلى جمهور متزايد في جميع أنحاء العالم بتكلفة أقل عبر الويب. نظرًا لأن هذه الجماهير تتكون بشكل متزايد من الأجانب ، فمن المتوقع أن ينمو السوق أكثر.
  • أدت الزيادة في استخدام الإنترنت ، جنبًا إلى جنب مع الاتجاه نحو تسويق المحتوى ، إلى فتح آفاق جديدة لصناعة اللغة. تتوسع أيضًا إعلانات الدفع بالنقرة (PPC) والتسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي التي تستهدف الجماهير الأجنبية بمعدلات ملحوظة. توفر مواقع الشبكات الاجتماعية والمدونات المتعددة النشطة في جميع أنحاء العالم أيضًا منصات لتسويق المحتوى الفعال الذي يشمل المقالات والرسوم البيانية ومقاطع الفيديو وإنتاج الوسائط المتعددة. تمت ترجمة كل هذا المحتوى لتحقيق الفعالية المثلى ، والتي تعد أحد العوامل الرئيسية التي تحرك السوق.
  • علاوة على ذلك ، يشهد السوق العديد من أنشطة الاندماج والاستحواذ من قبل اللاعبين من أجل تعزيز مراكزهم في السوق. على سبيل المثال ، في يناير 2019 ، استحوذت Lionbridge على Gengo ، وهي شركة تكنولوجيا وخدمات يابانية. في مارس 2019 ، استحوذت شركة Appen على الشكل الثامن ، وهو عبارة عن منصة تدريب على التعلم الآلي ، ومقرها في وادي السيليكون. أيضًا ، في نوفمبر 2019 ، استحوذت Datawords على قاعدة موفر chatbot في آسيا تسمى Whatsquare.
  • العالم بأسره الآن في المنزل مما يعطي دفعة قوية لتطوير التجارة والترفيه على الإنترنت. يشهد YouTube و Netflix ووسائل التواصل الاجتماعي و Amazon زيادة في عدد المستخدمين. ينتج الحاجة إلى المزيد من المحتوى على مستوى العالم. إنها أخبار جيدة للمترجمين لأن خدماتهم ستكون مطلوبة بشكل أكبر وسيكون تنظيم عملهم عن بعد أسهل بكثير.
  • سبب آخر هو التبادل النشط لتجربة مكافحة الفيروس وعلاج المرضى الذي يقود المناقشة العالمية وتبادل المعلومات بين الباحثين في مجال الرعاية الصحية وعلم الفيروسات وعلم المناعة وعلم الأوبئة وما إلى ذلك ، لذلك يمكن توقع أعلى طلب من المترجمين في سيكون القطاع الطبي والمعرفة الميدانية موضع ترحيب كبير.

نطاق التقرير

يغطي التقرير تقسيمًا مفصلاً للسوق حسب أنواع الخدمات المختلفة المقدمة ، مثل خدمات الترجمة وخدمات التعريب وخدمات الترجمة الشفهية وغيرها من الخدمات. يغطي التقرير أيضًا العديد من صناعات المستخدم النهائي ، مثل علوم الحياة ، والإعلام ، والترفيه ، والقانون ، والتمويل ، وبراءات الاختراع ، والتجارة الإلكترونية ، وغيرها. يركز نطاق الدراسة حاليًا على المناطق الرئيسية مثل أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا والمحيط الهادئ وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وأفريقيا. تتعقب الدراسة معلمات السوق الرئيسية ومؤثري النمو الأساسيين والموردين الرئيسيين العاملين في الصناعة. تتعقب الدراسة أيضًا تأثير COVID-19 على سوق الخدمات اللغوية بشكل عام وأدائها.

Report scope can be customized per your requirements. Click here.

اتجاهات السوق الرئيسية

من المتوقع أن تشهد خدمات الترجمة نموًا ملحوظًا

  • ضمن خدمات اللغات ، تلعب خدمات الترجمة دورًا رئيسيًا في تسهيل الاتصال بين مستخدمي اللغات المختلفة. تشمل هذه الخدمات كلاً من الاتصالات المنطوقة والموقعة وتتبع تعريف منظمة المعايير الدولية (ISO) الذي ينص على تقديم رسالة منطوقة أو موقعة إلى لغة أخرى من خلال الحفاظ على معنى محتوى اللغة المصدر.
  • عزز التواصل المتزايد مع العملاء نطاق خدمات الترجمة من أجل تلبية احتياجات العملاء ، باستثناء تفضيلات اللغة. تشير البيانات التاريخية إلى أن العديد من الشركات تختار خدمات الترجمة من أجل توفير الراحة لعملائها ، على الصعيدين الوطني والدولي.
  • تتطلب خدمات الترجمة عادةً نظامًا أساسيًا متكاملًا للحوسبة السحابية وتحليلات البيانات الضخمة ، وذلك لضمان وصول البيانات من أي مكان. يؤدي هذا أيضًا إلى زيادة سعة التخزين وزيادة الكفاءة.
  • مع تزايد عدد الشركات التي تقدم خدماتها عبر الإنترنت ، نمت الحاجة إلى ترجمة مواقع الويب ومحتوى الويب بشكل متعدد. تبحث الشركات في جميع أنحاء العالم عن خدمات الترجمة بقصد خدمة عملائها ومواكبة متطلباتهم. بينما يستخدم الأفراد أيضًا هذا النوع من الخدمة ، فإن حصة هذا الاستخدام ضئيلة للغاية.
  • وفقًا لأحدث الأرقام ، يتم تحميل حوالي 300 ساعة من محتوى الفيديو على YouTube كل دقيقة ، ويشاهد المستخدمون حوالي 5 مليارات مقطع فيديو يوميًا. أيضًا ، حوالي 70٪ من مشاهدي YouTube هم من خارج الولايات المتحدة ولا يتحدثون الإنجليزية. يؤدي هذا الاتجاه بالتأكيد إلى زيادة الطلب على ترجمات الفيديو وتعريبه على نطاق واسع.
  • من المتوقع أن يكون التحرير اللاحق للترجمات الآلية (PEMT) اتجاهًا رئيسيًا في مجال خدمات الترجمة خلال فترة التنبؤ.
Language Services Market Trends

من المتوقع أن تشهد أمريكا الشمالية نموًا كبيرًا

  • من المتوقع أن يشهد سوق الخدمات اللغوية في منطقة أمريكا الشمالية نموًا كبيرًا نظرًا للتنوع المتزايد في المنطقة. مع استمرار تحول السكان في المنطقة ، وازدياد تنوعهم ، من المتوقع أن تزداد الحاجة إلى خدمات لغوية فعالة في جميع الصناعات في جميع أنحاء المنطقة ، ويعد المترجمون التحريريون والمترجمون الفوريون المؤهلون أمرًا حاسمًا في تلبية احتياجات هذا العدد المتزايد من السكان. .
  • أصبح ظهور التسويق متعدد الثقافات موضوعًا مهمًا هذه الأيام ، والذي من المتوقع أن يدفع الطلب على الخدمات اللغوية. جعلت التركيبة السكانية المتغيرة للمنطقة استراتيجيات التسويق للمجتمعات المتنوعة أولوية للعديد من الشركات التي كانت تعتمد في السابق على لغة واحدة فقط.
  • علاوة على ذلك ، وفقًا لمكتب الإحصاء بالولايات المتحدة ، هناك أكثر من 350 لغة يتم التحدث بها في الولايات المتحدة. كما أن عدد السكان الآسيويين آخذ في الازدياد بسبب زيادة الهجرة. تعمل اتجاهات الهجرة الجديدة على توسيع سوق الخدمات اللغوية الحالية لخدمة هؤلاء السكان.
  • إن فهم اتجاهات اللغة الحالية في منطقتهم وكيف تستمر في تشكيل السوق والبلد ، يساعد المنظمات على فهم الحاجة المتزايدة بسرعة لتزويد المستهلكين متعددي الثقافات بتواصل أكثر فاعلية من خلال خدمات اللغة الاحترافية.
  • يتطلع اللاعبون في السوق إلى تعزيز قدرتهم التنافسية من خلال جهود مختلفة مثل أنشطة الاندماج والاستحواذ المتعددة ، وابتكار المنتجات ، وزيادة البحث والتطوير ، فضلاً عن استكشاف الأسواق الخارجية. على سبيل المثال ، في أبريل 2020 ، أعلنت AppTek ، الشركة الرائدة في مجال الذكاء الاصطناعي (AI) والتعلم الآلي (ML) والتعرف التلقائي على الكلام (ASR) والترجمة الآلية العصبية (NMT) وفهم اللغة الطبيعية (NLU) ، اليوم عن شراكة جديدة مع TransPerfect. ستعمل القدرات المشتركة لمحرك ASR القوي في AppTek وخدمات الترجمة المتخصصة من TransPerfect على تحسين سير عمل العملاء من خلال تقليل أوقات إنجاز المشروع.
Translation Services Market Report

مشهد تنافسي

يعتبر سوق الخدمات اللغوية سوقًا تنافسيًا للغاية نظرًا لوجود العديد من البائعين الذين يقدمون خدماتهم في الأسواق المحلية والدولية. يبدو أن السوق مجزأ ، حيث يتبنى اللاعبون الرئيسيون استراتيجيات ، مثل ابتكار المنتجات وعمليات الدمج والاستحواذ ، وذلك في المقام الأول لتوسيع محفظة خدماتهم والحفاظ على المنافسة في مشهد السوق. بعض اللاعبين الرئيسيين في السوق هم Atlas Language Service Inc. و Lionbridge Technologies Inc. و RWS Holdings Plc و SDL Plc ، من بين آخرين.

  • يناير 2021 - حصلت شركة Semantix وشريكها طويل الأجل ESTeam على دعوة مفوضية الاتحاد الأوروبي لتقديم عطاء GROW / 2020 / OP / 0002. العقد مخصص لخدمات الترجمة المرتبطة باللوائح الفنية والقواعد الخاصة بخدمات مجتمع المعلومات المنصوص عليها في التوجيه (الاتحاد الأوروبي) 2015/15351. 
  • يونيو 2020 - أعلنت RSW Holdings PLC عن استحواذها على Iconic Translation Machines Ltd باستثمار أولي قدره 10 ملايين دولار أمريكي ومقابل إضافي مؤجل يصل إلى 10 ملايين دولار أمريكي في أسهم الشركة. من المتوقع أن يوفر الاستحواذ للشركة ميزة تنافسية تتمثل في الاستفادة من تكنولوجيا اللغة لتحسين تقديم خدماتها ، فضلاً عن تعزيز قدراتها في عروض الخدمات في حلول الترجمة الآلية العصبية (NMT).

اللاعبين الرئيسيين

  1. Atlas Language Services Inc.

  2. Lionbridge Technologies Inc.

  3. RWS Holdings plc

  4. SDL Plc

  5. Semantix AB

*Disclaimer: Major Players sorted in no particular order

Language Services Market Forecast

Table of Contents

  1. 1. المقدمة

    1. 1.1 افتراضات الدراسة وتعريف السوق

      1. 1.2 مجال الدراسة

      2. 2. مناهج البحث العلمي

        1. 3. ملخص تنفيذي

          1. 4. ديناميكيات السوق

            1. 4.1 نظرة عامة على السوق

              1. 4.2 العوامل المحركة للسوق

                1. 4.2.1 زيادة التواجد العالمي للشركات

                  1. 4.2.2 زيادة في المحتوى عبر الإنترنت وغير متصل

                  2. 4.3 تحديات السوق

                    1. 4.4 جاذبية الصناعة - تحليل القوى الخمس لبورتر

                      1. 4.4.1 القدرة التفاوضية للموردين

                        1. 4.4.2 القدرة التفاوضية للمستهلكين

                          1. 4.4.3 تهديد الوافدين الجدد

                            1. 4.4.4 تهديد البدائل

                              1. 4.4.5 شدة التنافس تنافسية

                              2. 4.5 تأثير COVID-19 على السوق

                              3. 5. تجزئة السوق

                                1. 5.1 حسب النوع

                                  1. 5.1.1 خدمات الترجمة

                                    1. 5.1.2 خدمات التعريب

                                      1. 5.1.3 خدمات الترجمة

                                        1. 5.1.4 خدمات أخرى

                                        2. 5.2 حسب عمودي المستخدم النهائي

                                          1. 5.2.1 علوم الحياة (الأدوية ، الأجهزة الطبية ، التكنولوجيا الحيوية ، CROs)

                                            1. 5.2.2 وسائل الإعلام والترفيه (OTT ، الألعاب ، Box Office ، التلفزيون المدفوع)

                                              1. 5.2.3 الشؤون القانونية والمالية وبراءات الاختراع

                                                1. 5.2.4 التجارة الإلكترونية

                                                  1. 5.2.5 مواضع أخرى للمستخدم النهائي

                                                  2. 5.3 حسب الجغرافيا

                                                    1. 5.3.1 أمريكا الشمالية (الولايات المتحدة وكندا)

                                                      1. 5.3.2 أوروبا (المملكة المتحدة وألمانيا وفرنسا وبقية أوروبا)

                                                        1. 5.3.3 آسيا والمحيط الهادئ (الصين واليابان وسنغافورة وبقية آسيا والمحيط الهادئ)

                                                          1. 5.3.4 أمريكا اللاتينية

                                                            1. 5.3.5 الشرق الأوسط وأفريقيا

                                                          2. 6. ذكاء تنافسي

                                                            1. 6.1 ملف الشركة

                                                              1. 6.1.1 شركة Atlas Language Services Inc.

                                                                1. 6.1.2 شركة Globe Language Services Inc.

                                                                  1. 6.1.3 شركة Lionbridge Technologies Inc.

                                                                    1. 6.1.4 RWS Holdings PLC

                                                                      1. 6.1.5 SDL PLC

                                                                        1. 6.1.6 سيمانتيكس أب

                                                                          1. 6.1.7 تقنيات الخلاصه Linguae

                                                                            1. 6.1.8 Teleperformance SE

                                                                              1. 6.1.9 شركة TransPerfect Global Inc.

                                                                                1. 6.1.10 Welocalize Inc.

                                                                              2. 7. تحليل الاستثمار

                                                                                1. 8. مستقبل السوق

                                                                                  You can also purchase parts of this report. Do you want to check out a section wise price list?

                                                                                  Frequently Asked Questions

                                                                                  تمت دراسة سوق الخدمات اللغوية من 2018 إلى 2028.

                                                                                  ينمو سوق الخدمات اللغوية بمعدل نمو سنوي مركب يبلغ 5.3٪ على مدى السنوات الخمس المقبلة.

                                                                                  تنمو منطقة آسيا والمحيط الهادئ بأعلى معدل نمو سنوي مركب خلال الفترة 2018-2028.

                                                                                  تمتلك أمريكا الشمالية أعلى حصة في عام 2021.

                                                                                  شركة Atlas Language Services Inc. و Lionbridge Technologies Inc. و RWS Holdings plc و SDL Plc و Semantix AB هي الشركات الكبرى العاملة في سوق خدمات اللغة.

                                                                                  close-icon
                                                                                  80% of our clients seek made-to-order reports. How do you want us to tailor yours?

                                                                                  Please enter a valid email id!

                                                                                  Please enter a valid message!