حجم سوق الخدمات اللغوية
| فترة الدراسة | 2019 - 2029 |
| حجم السوق (2024) | USD 76.78 مليار دولار أمريكي |
| حجم السوق (2029) | USD 104.31 مليار دولار أمريكي |
| CAGR(2024 - 2029) | 6.32 % |
| أسرع سوق نمواً | آسيا والمحيط الهادئ |
| أكبر سوق | أمريكا الشمالية |
اللاعبين الرئيسيين
*تنويه: لم يتم فرز اللاعبين الرئيسيين بترتيب معين |
كيف يمكننا المساعدة؟
تحليل سوق الخدمات اللغوية
يقدر حجم سوق الخدمات اللغوية بـ 76.78 مليار دولار أمريكي في عام 2024، ومن المتوقع أن يصل إلى 104.31 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2029، بمعدل نمو سنوي مركب قدره 6.32٪ خلال الفترة المتوقعة (2024-2029).
- تشمل العوامل الأساسية التي تدفع الطلب على الخدمات اللغوية العولمة المتزايدة بسرعة بين الشركات، والارتفاع المتزايد في المحتوى الرقمي، وزيادة خدمة العملاء التي أصبحت أكثر تخصيصًا ودولية.
- نجحت شركة Iflytek، وهي شركة للتعرف على الكلام مقرها في الصين وتقدم خدمات الترجمة، في جمع 407 مليون دولار أمريكي (2.8 مليار يوان صيني) من مستثمريها، بما في ذلك صندوق الاستثمار الذي تديره الدولة China Reform Holdings وصندوق Anhui Railway Development Fund. وتدعي الشركة أنه سيتم استخدام التمويل لتعزيز مخرجات الترجمة، إلى جانب مخرجات محرك الترجمة القائم على الذكاء الاصطناعي. توفر مثل هذه التطورات مجالًا كبيرًا لنمو السوق خلال الفترة المتوقعة، خاصة بالنسبة للشركات الناشئة.
- لم يعد الطلب على الخدمات اللغوية يتركز على الشركات الكبيرة متعددة الجنسيات. ومع ذلك، زادت الشركات الصغيرة والكبيرة والحكومات المحلية وحكومات الولايات، بما في ذلك المنظمات الأخرى، من استخدامها للترجمة التحريرية والفورية وأنواع مختلفة من الخدمات اللغوية.
- لقد توسعت التجارة الدولية بشكل مطرد على مدى العقود القليلة الماضية، بما في ذلك انتشار اتفاقيات التجارة الحرة التي أدت إلى انفجار فعلي للتجارة الدولية في جميع أنحاء العالم. علاوة على ذلك، أدت المنافسة الأجنبية المتزايدة والمبادرات الحكومية المختلفة إلى قيام جميع أنواع الشركات، بغض النظر عن حجمها، باتخاذ مبادرات فيما يتعلق بالفرص المتاحة لها في الأسواق الخارجية.
- ومن المتوقع أيضًا أن تؤدي الاتجاهات المستمرة في التسويق الدولي إلى تسريع النمو في سوق الخدمات اللغوية. وبفضل هذه الخدمات، أصبحت الشركات الآن قادرة على الوصول إلى عدد متزايد من الجماهير في جميع أنحاء العالم بتكلفة أقل عبر الويب. ومن المتوقع أن ينمو السوق بشكل أكبر حيث أن هذه الجماهير تتكون بشكل متزايد من أشخاص أجانب.
- إن الزيادة في استخدام الإنترنت، جنبًا إلى جنب مع الاتجاه نحو تسويق المحتوى، قد فتحت آفاقًا جديدة لصناعة اللغات. تتوسع أيضًا إعلانات الدفع لكل نقرة (PPC) والتسويق عبر وسائل التواصل الاجتماعي التي تستهدف الجماهير الأجنبية بمعدلات ملحوظة. توفر مواقع الشبكات الاجتماعية والمدونات المتعددة النشطة في جميع أنحاء العالم أيضًا منصات لتسويق المحتوى الفعال الذي يتضمن المقالات والرسوم البيانية ومقاطع الفيديو ومنتجات الوسائط المتعددة. كل هذا المحتوى مترجم لتحقيق الفعالية المثلى، وهو أحد العوامل الرئيسية التي تحرك السوق.
- علاوة على ذلك، يشهد السوق العديد من عمليات الاندماج والاستحواذ من قبل اللاعبين من أجل تعزيز مراكزهم في السوق. على سبيل المثال، في أكتوبر من هذا العام، ومن أجل مساعدة مؤسسات علوم الحياة في تلبية احتياجاتها من الاتصالات الدولية، بما في ذلك الترجمة الفورية عبر الهاتف (OPI) لمراكز الاتصال العالمية، تعاونت شركة Acolad Life Sciences مع Alphanumeric.
- أجبرت قيود الإغلاق وسط الوباء العالم بأسره على البقاء في المنزل، مما أعطى زخمًا قويًا لتطوير التجارة والترفيه على الإنترنت. شهد يوتيوب، ونيتفليكس، ووسائل التواصل الاجتماعي، وأمازون ارتفاعًا كبيرًا في عدد المستخدمين، مما أدى إلى الحاجة إلى المزيد من المحتوى على مستوى العالم. وهذا يعني ارتفاع الطلب على خدمات المترجمين، الذين يسهل تنظيم عملهم عن بعد.
- سبب آخر هو التبادل النشط لخبرات مكافحة الفيروس وعلاج المرضى، وهو ما دفع النقاش العالمي وتبادل المعلومات بين الباحثين في مجالات الرعاية الصحية وعلم الفيروسات والمناعة وعلم الأوبئة وما إلى ذلك. ويمكن توقع أعلى طلب على المترجمين من القطاع الطبي.
- يونيو 2023، وقعت شركة Acolad، الشركة المتخصصة في حلول المحتوى واللغة، اتفاقية مع Phrase، وهي تقنية الترجمة السحابية. وبموجب هذه الشراكة، ستقوم Acolad بدمج قدرات إدارة الترجمة الشاملة لشركة Phrase في خدمات الترجمة الخاصة بها، مما يزيد من تعزيز حلولها في السوق. مع التطور السريع للتقنيات المرتبطة بالذكاء الاصطناعي، يظهر التآزر التجاري بين Acolad وPhrase في وقت حرج، مما يمكّن العملاء من خلال حلول لغوية شاملة تعمل على تبسيط عمليات الترجمة وتحسين الاتساق اللغوي وتحسين سير عمل إدارة المشروع.
- لقد أجبرت قيود الإغلاق وسط جائحة كوفيد -19 العالم بأسره على البقاء في المنزل، مما أعطى زخمًا قويًا لتطوير التجارة عبر الإنترنت. شهدت تطبيقات مثل Netflix، وyoutube، وAmazon Prime، ووسائل التواصل الاجتماعي ارتفاعًا كبيرًا في عدد المستخدمين. وقد أدى ذلك إلى زيادة الحاجة إلى المزيد من المحتوى في جميع أنحاء العالم وكان بمثابة أخبار جيدة للمترجمين، وذلك بسبب زيادة الطلب على خدماتهم مع توفير سهولة التنظيم عن بعد.
اتجاهات سوق الخدمات اللغوية
من المتوقع أن تشهد خدمات الترجمة نموًا كبيرًا
- ضمن خدمات اللغات، تلعب خدمات الترجمة دورًا رئيسيًا في تسهيل التواصل بين مستخدمي اللغات المختلفة. تشمل هذه الخدمات كلاً من الاتصالات المنطوقة والموقعة وتتبع تعريف منظمة المعايير الدولية (ISO) الذي ينص على تحويل الرسالة المنطوقة أو الموقعة إلى لغة أخرى من خلال الحفاظ على معنى محتوى اللغة المصدر.
- وقد أدى التواصل المتزايد مع العملاء إلى تعزيز نطاق خدمات الترجمة لتلبية احتياجات العملاء، باستثناء تفضيلات اللغة. تشير البيانات التاريخية إلى أن العديد من الشركات تختار خدمات الترجمة لتوفير الراحة لعملائها، على المستويين الوطني والدولي.
- تتطلب خدمات الترجمة عادةً منصة متكاملة للحوسبة السحابية وتحليلات البيانات الضخمة لضمان الوصول إلى البيانات من أي مكان. ويؤدي هذا أيضًا إلى زيادة سعة التخزين وزيادة الكفاءة.
- مع تزايد عدد الشركات التي تقدم خدماتها عبر الإنترنت، تزايدت الحاجة إلى ترجمة مواقع الويب ومحتوى الويب. تبحث الشركات في جميع أنحاء العالم عن خدمات الترجمة لخدمة عملائها ومواكبة متطلباتهم. وفي حين يستخدم الأفراد أيضًا هذا النوع من الخدمة، فإن حصة هذا الاستخدام ضئيلة.
- وفقًا لأحدث الأرقام، يتم تحميل حوالي 300 ساعة من محتوى الفيديو على YouTube كل دقيقة، ويشاهد المستخدمون ما يقرب من 5 مليارات مقطع فيديو يوميًا. كما أن حوالي 70% من مشاهدي YouTube هم من خارج الولايات المتحدة وهم أشخاص لا يتحدثون الإنجليزية. يؤدي هذا الاتجاه إلى زيادة الطلب على ترجمة الفيديو وتعريبه على نطاق واسع. من المتوقع أن يكون التحرير اللاحق للترجمات الآلية (PEMT) اتجاهًا رئيسيًا في مجال خدمات الترجمة خلال فترة التوقعات.
لفهم النماط الرئيسية، قم بتنزيل عينة من التقرير
من المتوقع أن تشهد أمريكا الشمالية نموًا كبيرًا
- من المتوقع أن يشهد سوق الخدمات اللغوية في منطقة أمريكا الشمالية نمواً كبيراً بسبب التنوع المتزايد في المنطقة. مع استمرار التحول السكاني في المنطقة وزيادة تنوعها، من المتوقع أن تزداد الحاجة إلى خدمات لغوية فعالة في جميع الصناعات في جميع أنحاء المنطقة، ويعد المترجمون التحريريون والفوريون المؤهلون أمرًا بالغ الأهمية في تلبية احتياجات هذا السكان المتنوعين بشكل متزايد.
- لقد أصبح ظهور التسويق متعدد الثقافات موضوعًا ذا أهمية هذه الأيام، ومن المتوقع أن يؤدي إلى زيادة الطلب على الخدمات اللغوية. جعلت التركيبة السكانية المتغيرة في المنطقة من استراتيجيات التسويق للمجتمعات المتنوعة أولوية للعديد من الشركات التي كانت تعتمد في السابق على لغة واحدة فقط.
- وفقا لمكتب الإحصاء الأمريكي، يتم التحدث بأكثر من 350 لغة في الولايات المتحدة. كما أن عدد السكان الآسيويين آخذ في الارتفاع بسبب زيادة الهجرة. تعمل اتجاهات الهجرة الجديدة على توسيع سوق الخدمات اللغوية لخدمة هؤلاء السكان.
- إن فهم الاتجاهات اللغوية الحالية في منطقتهم وكيفية استمرارها في تشكيل السوق والدولة يساعد المؤسسات على فهم الحاجة المتزايدة بسرعة لتزويد المستهلكين متعددي الثقافات بتواصل أكثر فعالية من خلال الخدمات اللغوية الاحترافية.
- يتطلع اللاعبون في السوق إلى تعزيز قدرتهم التنافسية من خلال جهود مختلفة مثل أنشطة الاندماج والاستحواذ المتعددة، وابتكار المنتجات، وزيادة البحث والتطوير، واستكشاف الأسواق الخارجية. على سبيل المثال، أعلنت شركة AppTek، الشركة الرائدة في مجال تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي والتعرف التلقائي على الكلام (ASR) والترجمة الآلية العصبية (NMT) وفهم اللغة الطبيعية (NLU)، عن شراكة جديدة مع TransPerfect. ستعمل القدرات المجمعة لمحرك ASR القوي من AppTek وخدمات الترجمة والتعريب المتخصصة من TransPerfect على تحسين سير عمل العملاء من خلال تقليل أوقات تسليم المشروع.
لفهم الأنماط الجغرافيةة، قم بتنزيل عينة من التقرير
نظرة عامة على صناعة الخدمات اللغوية
يتميز سوق الخدمات اللغوية بقدرة تنافسية عالية حيث يقدم العديد من البائعين خدماتهم في الأسواق المحلية والدولية. يبدو أن السوق مجزأ، حيث يتبنى اللاعبون المهمون استراتيجيات، مثل ابتكار المنتجات وعمليات الدمج والاستحواذ، وذلك في المقام الأول لتوسيع محفظة خدماتهم والبقاء قادرين على المنافسة في مشهد السوق. بعض اللاعبين الرئيسيين في السوق هم Atlas Language Service Inc.، وLionbridge Technologies Inc.، وRWS Holdings PLC، وSDL PLC، وغيرها.
- في سبتمبر 2023، أعلنت خدمة الصحة الوطنية في المملكة المتحدة (NHS) عن إطلاق دعوة ضخمة لتقديم عطاءات لخدمات الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية، بقيمة محتملة تبلغ نصف مليار دولار، أي حوالي 400 مليون جنيه إسترليني على مدى أربع سنوات. الهدف من المشروع هو تصميم ترتيب إطاري لخدمات اللغة التي من المتوقع أن تكون متاحة لجميع عملاء مراكز تحديد المواقع الأربعة التابعة لـ NHS PiP، بالإضافة إلى NHS الأوسع وكيانات القطاع العام الأخرى.
قادة سوق الخدمات اللغوية
-
Atlas Language Services Inc.
-
Lionbridge Technologies Inc.
-
RWS Holdings plc
-
SDL Plc
-
Semantix AB
*تنويه: لم يتم فرز اللاعبين الرئيسيين بترتيب معين
هل تحتاج إلى مزيد من التفاصيل حول لاعبي السوق والمنافسين؟
أخبار سوق الخدمات اللغوية
- في يونيو 2023، أعلنت مبادرة أخبار Google (GNI) عن إطلاق برنامج اللغات الهندية، وهو حل جديد صممته Google لمساعدة ناشري الأخبار المحليين في البلاد. يعد برنامج اللغات الهندية GNI ميزة مصممة للسماح للناشرين عبر مكونات مختلفة، بما في ذلك الوصول إلى الدعم الفني والتدريب والتمويل للمساعدة في تحسين العمليات الرقمية والوصول إلى المزيد من القراء. يدعم برنامج اللغات الهندية إجمالي تسع لغات، مثل الهندية والإنجليزية والتاميلية والكانادية والتيلجو والمالايالامية والغوجاراتية والبنغالية والماراثية. يركز البرنامج على برنامج Google التكنولوجي المخصص لناشري الأخبار.
- في نوفمبر 2023، أعلنت شركة Pocketalk، إحدى الشركات الرائدة عالميًا في مجال حلول الترجمة، عن شراكتها مع شركة CAVU International (CAVU)، وهي شركة مشهورة بقيادتها الأكبر وتدريبها على إدارة الفريق. تستمد مجموعة مدربي CAVU الإلهام من سنوات خبرتهم العسكرية لزراعة ثقافة عالية الموثوقية من خلال الأدوار والمسؤوليات للمؤسسات الكاملة. يقترح هذا التعاون الثوري تمكين المؤسسات الرائدة في الصناعة في سعيها لحماية راحة وأمن أعضاء فريقها من خلال تحسين التواصل بمساعدة حلول الترجمة المتقدمة من Pocketalk.
تقرير سوق الخدمات اللغوية – جدول المحتويات
1. مقدمة
1.1 افتراضات الدراسة
1.2 مجال الدراسة
2. مناهج البحث العلمي
3. ملخص تنفيذي
4. رؤى السوق
4.1 نظرة عامة على السوق
4.2 تحليل أصحاب المصلحة في الصناعة
4.3 جاذبية الصناعة – تحليل القوى الخمس لبورتر
4.3.1 القدرة التفاوضية للموردين
4.3.2 القوة التفاوضية للمستهلكين
4.3.3 تهديد الوافدين الجدد
4.3.4 تهديد المنتجات البديلة
4.3.5 شدة التنافس تنافسية
5. ديناميكيات السوق
5.1 العوامل المحركة للسوق
5.1.1 زيادة حضور الشركات العالمية سوف يزدهر السوق.
5.1.2 ستؤدي الزيادة في المحتوى عبر الإنترنت وغير المتصل إلى دفع السوق.
5.2 تحديات السوق
5.2.1 قد يتعرقل نمو سوق الخدمات اللغوية بسبب أدوات الخدمة اللغوية مفتوحة المصدر.
5.3 تأثير كوفيد-19 على سوق الخدمات اللغوية
6. الاستثمارات التكنولوجية الرئيسية
6.1 التكنولوجيا السحابية
6.2 الذكاء الاصطناعي
6.3 الأمن الإلكتروني
6.4 الخدمات الرقمية
7. تجزئة السوق
7.1 حسب النوع
7.1.1 خدمات الترجمة
7.1.2 خدمات التوطين
7.1.3 خدمات الترجمة الفورية
7.1.4 خدمات أخرى
7.2 بواسطة المستخدم النهائي العمودي
7.2.1 علوم الحياة (الأدوية، الأجهزة الطبية، التكنولوجيا الحيوية، CROs)
7.2.2 وسائل الإعلام والترفيه (OTT، الألعاب، شباك التذاكر، التلفزيون المدفوع)
7.2.3 القانونية والمالية وبراءات الاختراع
7.2.4 التجارة الإلكترونية
7.2.5 قطاعات أخرى للمستخدم النهائي
7.3 جغرافية
7.3.1 أمريكا الشمالية
7.3.1.1 نحن
7.3.1.2 كندا
7.3.2 أوروبا
7.3.2.1 ألمانيا
7.3.2.2 المملكة المتحدة
7.3.2.3 فرنسا
7.3.2.4 إيطاليا
7.3.2.5 بقية أوروبا
7.3.3 آسيا والمحيط الهادئ
7.3.3.1 الهند
7.3.3.2 الصين
7.3.3.3 اليابان
7.3.3.4 بقية منطقة آسيا والمحيط الهادئ
7.3.4 بقية العالم
8. ذكاء تنافسي
8.1 ملف الشركة
8.1.1 شركة أطلس للخدمات اللغوية
8.1.2 شركة جلوب للخدمات اللغوية
8.1.3 شركة ليونبريدج تكنولوجيز
8.1.4 آر دبليو إس هولدنجز بي إل سي
8.1.5 إس دي إل بي إل سي
8.1.6 سيمانتيكس AB
8.1.7 أعلى تقنيات اللغة
8.1.8 الأداء عن بعد SE
8.1.9 شركة TransPerfect العالمية
8.1.10 شركة ويلوكالايز
9. تحليل الاستثمار
10. فرص السوق والاتجاهات المستقبلية
تجزئة صناعة الخدمات اللغوية
يشير مصطلح خدمات اللغة إلى مجموعة من برامج المساعدة اللغوية التي تقدم مستويات مختلفة من الترجمة الشفوية والترجمة التحريرية والفهم والتوطين وخدمات التدريب الأخرى. وهي تشمل العديد من المواد الإلكترونية والمكتوبة والوسائط المتعددة المستخدمة في النسخ والدبلجة والسرد والتعليق الصوتي وغيرها من الاستخدامات. توفر الخدمات اللغوية العديد من المزايا للمستخدمين، بما في ذلك التواصل الفعال، والوصول الجغرافي الواسع، ومعدلات الدقة العالية، وتنمية المهارات، وبيئة التعلم التشاركية للغاية.
يتم تقسيم سوق خدمات اللغات حسب الخدمات (الترجمة والتوطين والترجمة الفورية)، وقطاع المستخدم النهائي (علوم الحياة، والإعلام والترفيه، والقانون، والمالية، وبراءات الاختراع والتجارة الإلكترونية)، والجغرافيا (أمريكا الشمالية (الولايات المتحدة الأمريكية وأمريكا). كندا)، وأوروبا (المملكة المتحدة، وألمانيا، وفرنسا، وإسبانيا، وإيطاليا، وبقية أوروبا)، وآسيا والمحيط الهادئ (الصين، والهند، واليابان، وبقية دول آسيا والمحيط الهادئ)، وبقية العالم).
يتم توفير أحجام السوق والتوقعات من حيث القيمة (بالدولار الأمريكي) لجميع القطاعات المذكورة أعلاه.
| حسب النوع | ||
| ||
| ||
| ||
|
| بواسطة المستخدم النهائي العمودي | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
| جغرافية | ||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
| ||||||||||||
|
الأسئلة الشائعة حول أبحاث سوق الخدمات اللغوية
ما هو حجم سوق الخدمات اللغوية؟
من المتوقع أن يصل حجم سوق خدمات اللغة إلى 76.78 مليار دولار أمريكي في عام 2024 وأن ينمو بمعدل نمو سنوي مركب قدره 6.32% ليصل إلى 104.31 مليار دولار أمريكي بحلول عام 2029.
ما هو حجم سوق الخدمات اللغوية الحالي؟
وفي عام 2024، من المتوقع أن يصل حجم سوق الخدمات اللغوية إلى 76.78 مليار دولار أمريكي.
من هم البائعين الرئيسيين في نطاق سوق الخدمات اللغوية؟
Atlas Language Services Inc.، Lionbridge Technologies Inc.، RWS Holdings plc، SDL Plc، Semantix AB هي الشركات الكبرى العاملة في سوق الخدمات اللغوية.
ما هي المنطقة الأسرع نموًا في سوق الخدمات اللغوية؟
من المتوقع أن تنمو منطقة آسيا والمحيط الهادئ بأعلى معدل نمو سنوي مركب خلال الفترة المتوقعة (2024-2029).
ما هي المنطقة التي لديها أكبر حصة في سوق الخدمات اللغوية؟
في عام 2024، ستستحوذ أمريكا الشمالية على أكبر حصة سوقية في سوق الخدمات اللغوية.
ما هي السنوات التي يغطيها سوق الخدمات اللغوية وما هو حجم السوق في عام 2023؟
وفي عام 2023، قُدر حجم سوق الخدمات اللغوية بنحو 72.22 مليار دولار أمريكي. يغطي التقرير حجم السوق التاريخي لسوق الخدمات اللغوية للسنوات 2019 و2020 و2021 و2022 و2023. ويتوقع التقرير أيضًا حجم سوق الخدمات اللغوية للسنوات 2024 و2025 و2026 و2027 و2028 و2029.
تقرير صناعة الخدمات اللغوية
إحصائيات الحصة السوقية للخدمات اللغوية وحجمها ومعدل نمو الإيرادات لعام 2024، التي أنشأتها Mordor Intelligence™ Industry Reports. يتضمن تحليل الخدمات اللغوية توقعات السوق حتى عام 2029 ونظرة عامة تاريخية. احصل على عينة من تحليل الصناعة هذا كتقرير مجاني يمكن تنزيله بصيغة PDF.
