Größe und Anteil des südamerikanischen Marktes für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie

Südamerikanischer Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie (2025–2030)
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Analyse des südamerikanischen Marktes für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie von Mordor Intelligence

Die Größe des südamerikanischen Marktes für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie wird im Jahr 2026 auf 120,58 Millionen USD geschätzt und wächst ausgehend vom Wert des Jahres 2025 von 116 Millionen USD, wobei die Prognosen für 2031 einen Wert von 146,55 Millionen USD zeigen, mit einer CAGR von 3,95 % über den Zeitraum 2026–2031. Der Investitionsimpuls wird durch den Vorstoß in Richtung digitaler Umspannwerke, die Einführung von IEC-61850-Prozessbus-Architekturen und die Notwendigkeit geprägt, bis 2030 mehr als 190 GW neue erneuerbare Kapazitäten in Lateinamerika zu integrieren.[1]Internationale Energiebehörde, "Latin America Energy Outlook 2024," iea.org Übertragungsauktionen im Wert von 3,65 Milliarden USD in Brasilien im Jahr 2024 schrieben die Einhaltung von IEC 61850 vor und beschleunigten die Ablösung elektromechanischer Geräte. Grenzüberschreitende HGÜ-Verbindungen wie das 2.200-MW-Garabi-Projekt erfordern eine Fehlererfassung im Teilzyklusbereich über asynchrone Netze hinweg, was die Nachfrage nach Hochgeschwindigkeits-Numerikrelais steigert. Regionale Versorgungsunternehmen stehen auch unter dem Druck, technische Verluste zu reduzieren, die im Jahr 2024 durchschnittlich 14,3 % betrugen, was zu Modernisierungen auf Verteilungsebene veranlasst.

Wichtigste Erkenntnisse des Berichts

  • Nach Relais-Technologie entfielen im Jahr 2025 55,21 % der Ausgaben im südamerikanischen Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie auf digitale und numerische Plattformen; statische und elektromechanische Geräte werden zurückbleiben, da das digitale Segment bis 2031 mit einer CAGR von 5,42 % wächst.
  • Nach Spannungsbereich entfielen im Jahr 2025 45,35 % der Marktgröße auf Hochspannungsanwendungen, während Mittelspannungsabgänge bis 2031 mit einer CAGR von 5,12 % wachsen sollen.
  • Nach Anwendung führte der Umspannwerksschutz mit einem Ausgabenanteil von 33,18 % im südamerikanischen Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie; der Schutz von Verteilungsabgängen soll bis 2031 mit einer CAGR von 5,05 % zulegen.
  • Nach Endverbraucher entfielen auf Übertragungsversorgungsunternehmen 42,37 % der Ausgaben des südamerikanischen Marktes für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie im Jahr 2025, während Verteilungsversorgungsunternehmen bis 2031 die schnellste CAGR von 5,11 % verzeichnen sollen.
  • Nach Land dominierte Brasilien mit einem Marktanteil von 58,12 % im Jahr 2025; Kolumbien soll bis 2031 mit einer führenden CAGR von 5,53 % wachsen. 

Hinweis: Die Marktgrößen- und Prognosezahlen in diesem Bericht werden mithilfe des proprietären Schätzrahmens von Mordor Intelligence erstellt und mit den neuesten verfügbaren Daten und Erkenntnissen bis 2026 aktualisiert.

Segmentanalyse

Nach Relais-Technologie: Digitale Plattformen dominieren inmitten des Übergangs von Altsystemen

Im Jahr 2025 entfiel auf digitale und numerische Plattformen ein dominanter Anteil von 55,21 % am südamerikanischen Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie. Da das digitale Segment bis 2031 voraussichtlich mit einer CAGR von 5,42 % wachsen wird, werden statische und elektromechanische Geräte zurückbleiben. Statische und elektromechanische Geräte sind weiterhin in ländlichen Netzen präsent, wo die Investitionsbudgets eng bleiben und Produktionslinien schließen. ABB hat seinen Ausstieg aus der Fertigung statischer Relais bis 2027 bestätigt. 

Die Adoptionskurve begünstigt digitale Relais, die Synchrophasor-Einheiten und Cybersicherheitsmodule integrieren. Produkte wie das SEL-400 liefern Fehleraufzeichnungen innerhalb von Submillisekunden-Fenstern und unterstützen so die Nachfallereignisanalyse. Ihre modulare Architektur unterstützt 20-jährige Lebenszyklen, was das Doppelte der Spanne vieler statischer Einheiten ist. Schulungskomplexität und Anbieterabhängigkeit bleiben Schwachpunkte, doch die klaren Betriebsvorteile halten Versorgungsunternehmen auf dem Migrationspfad.

Südamerikanischer Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie: Marktanteil nach Relais-Technologie, 2025
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Notiz: Segmentanteile aller Einzelsegmente sind nach Berichtskauf verfügbar

Erhalten Sie detaillierte Marktprognosen auf den präzisesten Ebenen
PDF herunterladen

Nach Spannungsbereich: Mittelspannungsabgänge beschleunigen sich inmitten der dezentralen Erzeugung

Hochspannungsanwendungen über 35 kV vereinnahmten im Jahr 2025 45,35 % der Einnahmen, da sich Übertragungsausbauten intensivierten. Mittelspannungsabgänge sollen jedoch die schnellste CAGR von 5,12 % verzeichnen, bedingt durch den Integrationsdruck durch Dach-Photovoltaik und kommunale Windenergie. Brasiliens ANEEL schreibt nun adaptiven Schutz für neue Mittelspannungskreise vor, eine Spezifikation, die nur Mikroprozessor-Relais erfüllen können. 

ISA in Kolumbien fügte im Jahr 2024 1.200 km 34,5-kV-Leitungen hinzu und installierte automatisierte Relais, um Technikerfahrten zu reduzieren. Chiles Versorgungsunternehmen haben ermittelt, dass 68 % der Kundenausfälle durch Mittelspannungsfehler verursacht werden, was zu Nachrüstungen mit Trennfähigkeiten veranlasst. Sinkende Mikrocontroller-Kosten ermöglichten es Eaton, die Relaispreise im Jahr 2024 um 9 % zu senken, was den ROI für Verteilernetzbetreiber verbesserte.

Nach Anwendung: Verteilungsabgänge gewinnen an Bedeutung, da die Netzrandzone Intelligenz erfordert

Der Umspannwerksschutz hielt im Jahr 2025 einen Anteil von 33,18 % am südamerikanischen Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie, begünstigt durch Transformatordifferentialmodernisierungen. Der Schutz von Verteilungsabgängen soll mit einer CAGR von 5,05 % wachsen, da die Regulierungsbehörden die Unterbrechungsindizes verschärfen. Die Segmente für Übertragungsleitungs- und Generatorschutz bleiben stabil, gebunden an Backbone-Upgrades bzw. den Ausbau erneuerbarer Energien. 

Energisa installierte im Jahr 2024 4.200 intelligente Wiedereinschalter in Minas Gerais und reduzierte die Ausfallzeit um 31 %. Der Buenes-Aires-Verteilernetzbetreiber Edenor erprobte selbstheilende Systeme, die die Energie innerhalb von zwei Sekunden umleiten. Kolumbien schreibt nun Erdschlussrelais an öffentlichen Schnellladestationen vor und erschließt so neue Nachfragebereiche außerhalb des Versorgungsbereichs. 

Südamerikanischer Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie: Marktanteil nach Anwendung, 2025
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Notiz: Segmentanteile aller Einzelsegmente sind nach Berichtskauf verfügbar

Erhalten Sie detaillierte Marktprognosen auf den präzisesten Ebenen
PDF herunterladen

Nach Endverbraucher: Verteilungsversorgungsunternehmen investieren zur Erfüllung regulatorischer Vorgaben

Übertragungsnetzbetreiber tätigten 42,37 % der gesamten Ausgaben 2025, angetrieben durch Brasiliens Auktion über 3,65 Milliarden USD und Chiles Netzplan über 1,2 Milliarden USD. Verteilungsversorgungsunternehmen werden jedoch die höchste CAGR von 5,11 % verzeichnen, da leistungsbasierte Regulierung Zuverlässigkeitsinvestitionen belohnt. Erzeugungsunternehmen, insbesondere unabhängige Erzeuger, standardisieren auf Einzel-Anbieter-Plattformen, um die Wartung zu vereinfachen. 

Casa dos Ventos verhandelte einen Rabatt von 12 % auf Mengenbestellungen von Relion-Produkten über 47 Windparks. Celsia berichtete nach der Einführung einer Einzel-Anbieter-Strategie von 19 % weniger relais-bedingten Ausfällen. Kommunale Wasserwerke, die 8.200 MW Pumplast betreiben, bleiben eine unerschlossene Nische für Motorschutzlösungen. 

Geografische Analyse

Brasilien hielt im Jahr 2025 einen Anteil von 58,12 % der Einnahmen dank seiner 180-GW-Erzeugungsbasis und 165.000 km Übertragungsleitungen, die eine kontinuierliche Modernisierung erfordern. Die Privatisierung von Eletrobras hat große Automatisierungsbudgets freigesetzt, und Procel hat BRL 420 Millionen für die Verlustreduzierung vorgesehen. São Paulo und Rio de Janeiro sind Vorreiter, doch in den Binnenstaaten fehlt qualifiziertes Personal, was die Inbetriebnahmepläne verlängert. 

Kolumbien wächst bis 2031 mit einer CAGR von 5,53 %, da es die Kapazität erneuerbarer Energien ausbaut und leistungsbasierte Tarife durchsetzt. ISA installiert 34,5-kV-Leitungen mit Numerikrelais, während die Knotenpunkte Bogotá und Medellín trotz ländlicher Arbeitskräfteknappheit Schulungsinitiativen anführen. Versorgungsunternehmen verlassen sich auf Anbietermannschaften für Feldtests, was die Kosten erhöht. 

Chile bekämpft die Abregelung erneuerbarer Energien und treibt die Einführung von Synchrophasor-basierten Relais für bessere Netztransparenz voran. Der argentinische Relais-Markt ist durch makroökonomische Instabilität gedämpft, aber kritische Projekte werden mit Unterstützung der Weltbank fortgeführt. Costa Rica schloss neun Umspannwerk-Nachrüstungen ab, Panama schrieb Relais-Ausschreibungen über 85 Millionen USD aus, und die Dominikanische Republik zielt auf die Automatisierung von Abgängen ab, um 30 % kommerzielle Verluste einzudämmen. 

Wettbewerbslandschaft

Der südamerikanische Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie zeigt eine moderate Konsolidierung; fünf europäische und nordamerikanische Originalausrüstungshersteller kontrollieren etwa 65 % des Umsatzes durch schlüsselfertige Pakete, die Relais, SCADA und Schaltanlagen kombinieren. Fragmentierte Regulierung in neun Ländern und 47 Übertragungseigentümern ermöglicht es Nischenanbietern weiterhin, Nachrüstsätze zu verkaufen, die in gemischte Altanlagen-Schaltfelder passen.

Chinesische Unternehmen unter Führung von NR Electric gewannen im Jahr 2024 Marktanteile, indem sie Preise 25 % unter westlichen Angeboten anboten und gleichzeitig IEC-61850-Spezifikationen erfüllten. Hochwertige Nutzer wählen Schweitzer und Basler für erweiterte Temperaturbereiche und Cybersicherheitsfunktionen. Hitachi Energys IEC-62443-zertifizierte Relion-Linie gewann Aufträge beim brasilianischen Netzbetreiber unter verschärften Cyber-Richtlinien.

Die Wettbewerbsdifferenzierung verlagert sich hin zu Softwareplattformen, die Fehlerdaten über Flotten hinweg aggregieren. Etablierte Anbieter nutzen installierte IT-Ökosysteme, während Start-ups mit Relaisherstellern kooperieren, um Analysen in die Firmware einzubetten. Lokaler Kundendienst auf Spanisch und Portugiesisch bleibt ein entscheidender Faktor für den Gewinn von Ausschreibungen.

Marktführer im südamerikanischen Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie

  1. Schweitzer Engineering Laboratories, Inc.

  2. General Electric Company

  3. Eaton Corporation PLC

  4. Schneider Electric SE

  5. ABB Ltd.

  6. *Haftungsausschluss: Hauptakteure in keiner bestimmten Reihenfolge sortiert
Schweitzer Engineering Laboratories, Inc., General Electric Company, Eaton Corporation PLC, ABB Ltd, Schneider Electric SE, Beckwith Electric Co., Inc.
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.
Mehr Details zu Marktteilnehmern und Wettbewerbern benötigt?
PDF herunterladen

Aktuelle Branchenentwicklungen

  • November 2025: Schneider Electric eröffnete in São Paulo einen Forschungs-, Entwicklungs- und Schulungscampus für digitale Relais und investierte 18 Millionen USD, um EcoStruxure-Firmware zu lokalisieren und 200 Techniker pro Jahr in der IEC-61850-Inbetriebnahme zu zertifizieren.
  • September 2025: NR Electric gewann eine Ausschreibung über 55 Millionen USD von Kolumbiens ISA zur Lieferung von Umrichterstation-Schutzrelais für das 2-GW-Colectora-HGÜ-Projekt, das karibische erneuerbare Energien mit dem nationalen Netz verbindet.
  • Juni 2025: Hitachi Energy unterzeichnete eine Fünfjahres-Rahmenvereinbarung mit Brasiliens Eletrobras zur Einführung KI-gestützter Relais für vorausschauende Wartung in 25 neu privatisierten Umspannwerken mit dem Ziel einer 15-prozentigen Reduzierung ungeplanter Ausfälle.
  • April 2025: Siemens Energy erhielt einen Auftrag über 120 Millionen USD von Chiles Transelec zur Lieferung IEC-61850-konformer Numerikrelais und Prozessbus-Automatisierungssysteme für die 500-kV-Atacama-Übertragungserweiterung, mit geplanter Inbetriebnahme im Jahr 2028.

Inhaltsverzeichnis des Berichts über den südamerikanischen Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie

1. EINLEITUNG

  • 1.1 Studienannahmen und Marktdefinition
  • 1.2 Umfang der Studie

2. FORSCHUNGSMETHODIK

3. ZUSAMMENFASSUNG FÜR DIE GESCHÄFTSFÜHRUNG

4. MARKTLANDSCHAFT

  • 4.1 Marktüberblick
  • 4.2 Markttreiber
    • 4.2.1 Anstieg der netzgekoppelten Zubaukapazitäten für erneuerbare Energien
    • 4.2.2 Beschleunigte Einführung von IEC-61850 und digitalen Umspannwerken
    • 4.2.3 Staatlich finanzierte T&D-Zuverlässigkeitsprogramme (z. B. Brasiliens Procel)
    • 4.2.4 Großmaßstäbliche HGÜ-Verbundprojekte in Mercosur
    • 4.2.5 KI-gestützte Relais für vorausschauende Wartung zur Senkung der Betriebskosten
    • 4.2.6 Wachsende Nachfrage nach cybersicheren Relais-Nachrüstungen nach den Angriffen von 2026
  • 4.3 Markthemmnisse
    • 4.3.1 Hohe Anschaffungskosten von Mikroprozessor-Relais gegenüber elektromechanischen
    • 4.3.2 Mangel an qualifizierten Relais-Prüftechnikern
    • 4.3.3 Abhängigkeit von einer einzigen Bezugsquelle für europäische ASIC-Fabriken für intelligente elektronische Geräte
    • 4.3.4 Fragmentierte Beschaffung durch Versorgungsunternehmen, die die IEC-61850-Einführung verzögert
  • 4.4 Analyse der Branchenwertschöpfungskette
  • 4.5 Regulatorisches Umfeld
  • 4.6 Technologieausblick
  • 4.7 Analyse der fünf Wettbewerbskräfte nach Porter
    • 4.7.1 Bedrohung durch neue Marktteilnehmer
    • 4.7.2 Verhandlungsmacht der Lieferanten
    • 4.7.3 Verhandlungsmacht der Abnehmer
    • 4.7.4 Bedrohung durch Ersatzprodukte
    • 4.7.5 Intensität des Wettbewerbs

5. MARKTGRÖSSE UND WACHSTUMSPROGNOSEN (WERT)

  • 5.1 Nach Relais-Technologie
    • 5.1.1 Elektromechanisch
    • 5.1.2 Statisch / Festkörper
    • 5.1.3 Digital und Numerisch
  • 5.2 Nach Spannungsbereich
    • 5.2.1 Niederspannung (unter 1 kV)
    • 5.2.2 Mittelspannung (1–35 kV)
    • 5.2.3 Hochspannung (über 35 kV)
  • 5.3 Nach Anwendung
    • 5.3.1 Generatorschutz
    • 5.3.2 Umspannwerksschutz
    • 5.3.3 Übertragungsleitungsschutz
    • 5.3.4 Schutz von Verteilungsabgängen
    • 5.3.5 Motorschutz
  • 5.4 Nach Endverbraucher
    • 5.4.1 Erzeugungsversorgungsunternehmen
    • 5.4.2 Übertragungsversorgungsunternehmen
    • 5.4.3 Verteilungsversorgungsunternehmen
    • 5.4.4 Unabhängige Stromerzeuger
  • 5.5 Nach Land
    • 5.5.1 Brasilien
    • 5.5.2 Argentinien
    • 5.5.3 Chile
    • 5.5.4 Kolumbien
    • 5.5.5 Costa Rica
    • 5.5.6 Mexiko
    • 5.5.7 Panama
    • 5.5.8 Rest Südamerikas

6. WETTBEWERBSLANDSCHAFT

  • 6.1 Marktkonzentration
  • 6.2 Strategische Maßnahmen
  • 6.3 Marktanteilsanalyse
  • 6.4 Unternehmensprofile (umfasst Überblick auf globaler Ebene, Überblick auf Marktebene, Kernsegmente, Finanzdaten sofern verfügbar, strategische Informationen, Marktrang/-anteil für wichtige Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen sowie aktuelle Entwicklungen)
    • 6.4.1 ABB Ltd.
    • 6.4.2 Siemens AG
    • 6.4.3 Schneider Electric SE
    • 6.4.4 General Electric Company
    • 6.4.5 Schweitzer Engineering Laboratories, Inc.
    • 6.4.6 Eaton Corporation plc
    • 6.4.7 Hitachi Energy Ltd.
    • 6.4.8 NR Electric Co. Ltd.
    • 6.4.9 Mitsubishi Electric Corporation
    • 6.4.10 Toshiba Corporation
    • 6.4.11 Rockwell Automation, Inc.
    • 6.4.12 Basler Electric Company
    • 6.4.13 Littelfuse, Inc.
    • 6.4.14 Larsen and Toubro Limited
    • 6.4.15 OMICRON electronics GmbH
    • 6.4.16 Beckwith Electric Co., Inc.
    • 6.4.17 ERLPhase Power Technologies Ltd.
    • 6.4.18 Carlo Gavazzi Automation SpA
    • 6.4.19 Bender GmbH and Co KG
    • 6.4.20 Fanox Electronics SL
    • 6.4.21 TE Connectivity Ltd.
    • 6.4.22 Alstom SA
    • 6.4.23 CG Power and Industrial Solutions Ltd.
    • 6.4.24 Woodward Inc.
    • 6.4.25 Panasonic Industry Co.

7. MARKTCHANCEN UND ZUKUNFTSAUSBLICK

  • 7.1 Analyse von weißen Flecken und ungedecktem Bedarf
Sie können Teile dieses Berichts kaufen. Überprüfen Sie die Preise für bestimmte Abschnitte
Holen Sie sich jetzt einen Preisnachlass

Berichtsumfang über den südamerikanischen Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie

Der Bericht über den südamerikanischen Markt für Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie ist segmentiert nach Relais-Technologie (Elektromechanisch, Statisch/Festkörper, Digital und Numerisch), Spannungsbereich (Niederspannung, Mittelspannung, Hochspannung), Anwendung (Erzeugungs-Versorgungsunternehmen, Umspannwerk-Versorgungsunternehmen, Übertragungsleitungs-Versorgungsunternehmen, Verteilungsabgangs-Versorgungsunternehmen, Motorschutz), Endverbraucher (Erzeugungsversorgungsunternehmen, Übertragungsversorgungsunternehmen, Verteilungsversorgungsunternehmen, Unabhängige Stromerzeuger) sowie Land (Brasilien, Argentinien, Chile, Kolumbien, Costa Rica, Mexiko, Panama, Rest Südamerikas). Marktprognosen werden in Werten (USD) angegeben.

Nach Relais-Technologie
Elektromechanisch
Statisch / Festkörper
Digital und Numerisch
Nach Spannungsbereich
Niederspannung (unter 1 kV)
Mittelspannung (1–35 kV)
Hochspannung (über 35 kV)
Nach Anwendung
Generatorschutz
Umspannwerksschutz
Übertragungsleitungsschutz
Schutz von Verteilungsabgängen
Motorschutz
Nach Endverbraucher
Erzeugungsversorgungsunternehmen
Übertragungsversorgungsunternehmen
Verteilungsversorgungsunternehmen
Unabhängige Stromerzeuger
Nach Land
Brasilien
Argentinien
Chile
Kolumbien
Costa Rica
Mexiko
Panama
Rest Südamerikas
Nach Relais-Technologie Elektromechanisch
Statisch / Festkörper
Digital und Numerisch
Nach Spannungsbereich Niederspannung (unter 1 kV)
Mittelspannung (1–35 kV)
Hochspannung (über 35 kV)
Nach Anwendung Generatorschutz
Umspannwerksschutz
Übertragungsleitungsschutz
Schutz von Verteilungsabgängen
Motorschutz
Nach Endverbraucher Erzeugungsversorgungsunternehmen
Übertragungsversorgungsunternehmen
Verteilungsversorgungsunternehmen
Unabhängige Stromerzeuger
Nach Land Brasilien
Argentinien
Chile
Kolumbien
Costa Rica
Mexiko
Panama
Rest Südamerikas
Benötigen Sie eine andere Region oder ein anderes Segment?
Jetzt anpassen

Im Bericht beantwortete Schlüsselfragen

Wie groß ist der südamerikanische Markt für Schutzrelais im Jahr 2026?

Der Markt wird im Jahr 2026 auf 120,58 Millionen USD geschätzt und soll bis 2031 einen Wert von 146,55 Millionen USD erreichen.

Welches Land führt derzeit die Ausgaben für Schutzrelais an?

Brasilien führt mit einem Anteil von 58,12 % am Umsatz 2025, angetrieben durch großmaßstäbliche Übertragungsinvestitionen und Zuverlässigkeitsprogramme.

Welches Segment wächst innerhalb der Schutzrelais am schnellsten?

Der Schutz von Verteilungsabgängen soll mit einer CAGR von 5,05 % wachsen, begünstigt durch leistungsbasierte Regulierung und die Modernisierung der Netzrandzone.

Warum stellen Versorgungsunternehmen auf digitale und numerische Relais um?

Digitale Geräte unterstützen die IEC-61850-Kommunikation, schnellere Fehlerklärung, eingebaute Cybersicherheit und vorausschauende Wartung, die die Lebenszykluskosten senkt.

Wie wirkt sich der Ausbau erneuerbarer Energien auf die Relais-Nachfrage aus?

Mehr variable Einspeisung belastet die Netzstabilität und veranlasst Netzbetreiber, adaptive Relais mit Spannungs- und Frequenzregelungsalgorithmen einzusetzen.

Seite zuletzt aktualisiert am:

Schutzrelais in Versorgungsunternehmen der Elektroindustrie in Südamerika Schnappschüsse melden