حجم سوق الترجمة الآلية
| فترة الدراسة | 2019 - 2029 |
| حجم السوق (2024) | USD 716.05 مليون دولار أمريكي |
| حجم السوق (2029) | USD 927.01 مليون دولار أمريكي |
| CAGR(2024 - 2029) | 5.30 % |
| أسرع سوق نمواً | آسيا والمحيط الهادئ |
| أكبر سوق | أمريكا الشمالية |
اللاعبين الرئيسيين
*تنويه: لم يتم فرز اللاعبين الرئيسيين بترتيب معين |
كيف يمكننا المساعدة؟
تحليل سوق الترجمة الآلية
يقدر حجم سوق الترجمة الآلية بـ 716.05 مليون دولار أمريكي في عام 2024، ومن المتوقع أن يصل إلى 927.01 مليون دولار أمريكي بحلول عام 2029، بمعدل نمو سنوي مركب قدره 5.30٪ خلال الفترة المتوقعة (2024-2029).
نظرًا للاستخدام المتزايد للأدوات المدعومة بالكمبيوتر، فإن أعمال الترجمة الآلية تشهد طلبًا زائدًا. ولذلك، فإن الحاجة إلى استخدام التكنولوجيا لتحسين كفاءة الترجمة تتزايد باستمرار.
- سيؤدي الطلب المتزايد على توطين المحتوى بين الشركات إلى تعزيز نمو قطاع الترجمة الآلية. إن النهج التقليدي المتمثل في استخدام المترجمين البشريين لتوطين المحتوى بشكل صحيح لمكان معين أو مجموعة سكانية معينة يستغرق وقتًا ومالًا. وقد أدى ذلك إلى قيام الشركات بإنفاق الأموال على برامج الترجمة الآلية، والتي تمكنها من ترجمة المحتوى لجمهور معين بسرعة. ومع قيام المزيد من الشركات بتوفير سلعها وخدماتها في أسواق أخرى، ستكون هناك زيادة في الحاجة إلى خدمات الترجمة والتعريب في السنوات القادمة.
- ويمكن تفسير هذا الارتفاع المستمر بتطور الاقتصادات الناشئة وعولمة العديد من الشركات التي تهدف إلى تقديم معلوماتها وسلعها وخدماتها بأكبر عدد ممكن من اللغات. قد يدفع هذا القيد شركات الترجمة إلى الاعتماد بشكل أكبر على برامج الترجمة الآلية.
- بالإضافة إلى ذلك، تتم ترجمة النص بشكل أسرع بفضل تقنيات الترجمة الآلية. يستخدمه عدد قليل من وكالات الترجمة لتوفير مواد متعددة اللغات. تعمل هذه التقنية على زيادة إنتاجية المترجمين فيما يتعلق بالمصطلحات والتعريب وأعمال الترجمة. إحدى تقنيات الترجمة الآلية الأكثر استخدامًا هي خدمة الترجمة من Google، والتي تغطي حوالي 130 لغة وترتبط ارتباطًا وثيقًا بمحرك البحث ونظام التشغيل Android.
- يشهد سوق الترجمة الآلية طلبًا مفرطًا بسبب الاستخدام المتزايد للأدوات المدعومة بالكمبيوتر. ولهذا السبب، هناك حاجة متزايدة للتكنولوجيا لتمكين عملية ترجمة أكثر كفاءة.
- تقوم الترجمة الآلية (MT) بفصل بنية اللغة المصدر إلى عناصر يمكن ترجمتها إلى كلمة لها نفس البنية في اللغة الهدف. إن أهم عيب في الترجمة الآلية هو الجودة المنخفضة والترجمات غير الدقيقة في كثير من الأحيان. يحتاج المترجمون الآليون إلى المساعدة في فهم السياق أو الاستخدام الإبداعي للغة، مثل الشعارات والاستعارات، مما يؤدي إلى ترجمة كلمة بكلمة لا معنى لها عند ترجمتها إلى لغات مختلفة.
- تأثرت جميع المجالات المتعلقة بالترجمة تقريبًا بجائحة كوفيد-19، بما في ذلك ممارسات الطلب والدخل والتوظيف. على الرغم من الصعوبات التي يواجهها المترجمون، إلا أن صناعة الترجمة الشفهية كانت الأكثر تأثرًا، حيث انخفضت الإيرادات بنسبة 24% مقارنة بانخفاض قدره 8% للمترجمين.
اتجاهات سوق الترجمة الآلية
من المتوقع أن تقود الترجمة الآلية العصبية نمو السوق
- كان ظهور الترجمة الآلية العصبية (NMT) خلال السنوات العديدة الماضية من بين أكثر التطورات الرائعة في الترجمة الآلية. تتنبأ هذه الطريقة باحتمالية استخدام مجموعة من الكلمات لكميات هائلة من البيانات المقدمة في شبكة عصبية اصطناعية، وغالبًا ما تقوم بنمذجة الجملة الكاملة في نموذج واحد متكامل. بمعنى آخر، يتعلم النموذج من خلال ذكاء الترجمة الاصطناعي.
- يتم أيضًا تحسين وتحسين تقنية NMT باستمرار، ومن المتوقع أن تتحسن خلال السنوات العديدة القادمة. ومن المتوقع أن يتم دمجها مع التحليلات والحلول البرمجية الأخرى على مستوى الصناعة، مما يسمح باستفسارات اللغة الطبيعية واستجابات الآلة، مما يزيد من كفاءة استخدام هذه الحلول. قد تختار المؤسسات هذه الحلول نظرًا للتوفير الكبير في التكاليف المرتبط باعتمادها.
- لتلبية طلبات العملاء المتزايدة، تبذل الشركات المزيد والمزيد من الجهود لإنشاء أنظمة ترجمة آلية متطورة. على سبيل المثال، أعلنت أمازون عن إطلاق Sockeye 3، أحدث إصدار من مجموعة أدوات Sockeye الخاصة بها، في يوليو 2022. يتيح Sockeye 3 التدريب السريع والعملي لنماذج الترجمة الآلية العصبية (NMT). بالمقارنة مع تطبيقات PyTorch الأخرى، يعمل Sockeye 3 بشكل أسرع بنسبة تصل إلى 292 بالمائة على وحدات المعالجة المركزية (CPUs) وأسرع بنسبة 126 بالمائة على وحدات معالجة الرسومات.
- يمكن للترجمة الآلية العصبية ترجمة آلاف التعليقات التي أنشأها المستخدمون بسرعة أكبر وبدقة أكبر أثناء إنتاج النتائج التي يمكن استخدامها. ونتيجة لذلك، ستكون الشركات قادرة على التعامل مع العملاء على مستوى العالم بشكل أكثر جدوى، وهو أمر ضروري لاستراتيجية تسويق عالمية ناجحة.
لفهم النماط الرئيسية، قم بتنزيل عينة من التقرير
أمريكا الشمالية تمتلك الحد الأقصى من حصة السوق
- ونظرًا للطلب المتزايد في قطاع تكنولوجيا المعلومات في الولايات المتحدة، والذي يمثل معظم الطلب الإقليمي، فإن إحدى أبرز أسواق الترجمة الآلية في أمريكا الشمالية. ولتلبية احتياجات المستهلكين الدوليين، كانت بعض شركات تكنولوجيا المعلومات الأكثر شهرة في المنطقة من بين أوائل الشركات التي نفذت هذه التكنولوجيا.
- لقد ميز مقدمو الخدمات المختلفون والحكومة الداعمة توسع المنطقة. على سبيل المثال، أصبحت خدمات SMT التي تقدمها شركتا Google Inc. وMicrosoft Corporation ومحركات البحث المجانية على الإنترنت الخاصة بهما أكثر انتشارًا في الولايات المتحدة. بالإضافة إلى ذلك، من المتوقع أن ينمو سوق الترجمة الآلية في أمريكا الشمالية بسبب زيادة استثمارات الشركات التكنولوجية العملاقة والتقدم في التعلم الآلي والذكاء الاصطناعي.
- تعد أمريكا الشمالية موطنًا لغالبية اللاعبين الرئيسيين في الصناعة، وهو أحد العوامل المهمة التي تساهم في ارتفاع حصة السوق في المنطقة. اجتمع عدد قليل من الشركات المهمة في أمريكا الشمالية معًا للاستفادة من أحدث التطورات التقنية التي يمكن تنفيذها في نماذج أعمالهم. قامت Inventus بدمج الترجمة الآلية بشكل كامل في منتجاتها لخدمات الاكتشاف الإلكتروني. بمساعدة Inventus، يمكن لشركة Iconic Translation Machines Ltd.، وهي شركة معروفة لبرامج الترجمة، أن تقدم الآن أحدث حلول الترجمة الآلية العصبية داخل مقر الشركة أو في السحابة.
- يركز عدد قليل من الشركات في المنطقة على التطوير التكنولوجي. على سبيل المثال، يستثمر فيسبوك الكثير من الأموال في الترجمة الآلية (MT). يعمل فيسبوك حاليًا على مشروعين آخرين من شأنه مشاركة المعلومات مع مجتمع المصادر المفتوحة الأكبر وتمكين المطورين من تحسين التكنولوجيا، بالإضافة إلى زيادة تقدير الجودة والعديد من المبادرات الأخرى.
لفهم الأنماط الجغرافيةة، قم بتنزيل عينة من التقرير
نظرة عامة على صناعة الترجمة الآلية
سوق الترجمة الآلية تنافسي ويتكون من العديد من اللاعبين الرئيسيين. تشمل الشركات الرائدة حاليًا في السوق من حيث الحصة السوقية شركات مثل IBM Corporation، وMicrosoft Corporation، وLionbridge Technologies Inc.، وما إلى ذلك. ومع ذلك، تعمل غالبية الشركات المعروفة على زيادة مكانتها في السوق من خلال الحصول على عقود جديدة من أجل الاستفادة من أسواق جديدة. نتيجة للابتكار المتزايد في الترجمة الآلية.
في يناير 2023، قامت شركة Siemens بتوسيع محفظتها الرقمية لصناعة الأدوات الآلية الهندية لتعزيز عروض القيمة والربحية للعملاء، حيث قامت بتوسيع محفظتها من صناعة الأدوات الآلية، والتي ستمكن الشركات المصنعة ومستخدمي الأدوات الآلية من تصميم وتنفيذ وتصنيع الأدوات الآلية. تحسين الآلات والمكونات بشكل أسرع، والتفاعل بمرونة مع متطلبات السوق، وتعزيز الإنتاجية عبر مختلف الصناعات المستخدمة.
في أغسطس 2022، أعلنت RWS عن الشراكة مع Language Weaver، حيث تقدم Reynen Court منصة تجمع بين متجر تطبيقات غني بالمحتوى ولوحة تحكم قوية تعمل على تبسيط العملية بالنسبة لشركات المحاماة والإدارات القانونية للحصول على الموارد وتقييمها ونشرها ومراقبتها إدارة تطبيقات التكنولوجيا القانونية. توفر المنصة Language Weaver، تقنية الترجمة الآلية المتطورة من RWS، للشركات القانونية التي تتطلع إلى تحسين الاتصالات متعددة اللغات والاكتشاف الإلكتروني. يستفيد عملاء Reynen Court من إمكانية الوصول إلى 3000 مجموعة لغة ضمن بيئة Language Weaver الآمنة.
رواد سوق الترجمة الآلية
-
IBM Corporation
-
Microsoft Corporation
-
SDL PLC
-
Lionbridge Technologies Inc.
-
Omniscien Technologies Inc.
*تنويه: لم يتم فرز اللاعبين الرئيسيين بترتيب معين
.webp)
هل تحتاج إلى مزيد من التفاصيل حول لاعبي السوق والمنافسين؟
أخبار سوق الترجمة الآلية
- فبراير 2023 أعلنت RWS عن إطلاق علامتها التجارية TrainAI، التي تقدم للعملاء خدمات جمع بيانات كاملة وشاملة وتعليق البيانات والتحقق من صحة البيانات لجميع أنواع بيانات الذكاء الاصطناعي - بأي لغة وعلى أي نطاق، حيث يوفر TrainAI الآلة خدمات بيانات التدريب على الترجمة والذكاء الاصطناعي لتحسين جودة نماذج التعلم الآلي وتطبيقات الذكاء الاصطناعي لأكبر المؤسسات في العالم.
- سبتمبر 2022 تم إطلاق ترجمة، وهو موقع إلكتروني للترجمة الآلية العربية (AMT) يسمى ترجمة ترجمة، من قبل مزود خدمات لغوية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، مع التركيز على الشركات التي تحتاج إلى وصول سريع إلى الترجمة من أجل الوصول إلى العملاء الناطقين باللغة العربية.
تقرير سوق الترجمة الآلية – جدول المحتويات
1. مقدمة
1.1 افتراضات الدراسة وتعريف السوق
1.2 مجال الدراسة
2. مناهج البحث العلمي
3. ملخص تنفيذي
4. رؤى السوق
4.1 نظرة عامة على السوق
4.2 جاذبية الصناعة – تحليل القوى الخمس لبورتر
4.2.1 القوة التفاوضية للموردين
4.2.2 القدرة التفاوضية للمشترين / المستهلكين
4.2.3 تهديد الوافدين الجدد
4.2.4 تهديد البدائل
4.2.5 شدة التنافس تنافسية
4.3 تقييم تأثير كوفيد-19 على الصناعة
4.4 العوامل المحركة للسوق
4.4.1 تزايد الطلب على توطين المحتوى
4.4.2 زيادة الحاجة إلى كفاءة التكلفة والترجمة عالية السرعة
4.5 تحديات السوق
4.5.1 نقص الجودة والدقة
4.5.2 إمكانية الوصول إلى محركات الترجمة مفتوحة المصدر
5. تجزئة السوق
5.1 حسب التكنولوجيا (تحليل الاتجاه النوعي)
5.1.1 الترجمة الآلية الإحصائية
5.1.2 الترجمة الآلية المبنية على القواعد
5.1.3 الترجمة الآلية العصبية
5.1.4 تقنيات أخرى
5.2 عن طريق النشر
5.2.1 على فرضية
5.2.2 سحاب
5.3 بواسطة المستخدم النهائي العمودي
5.3.1 السيارات
5.3.2 العسكرية والدفاع
5.3.3 الرعاىة الصحية
5.3.4 هو - هي
5.3.5 التجارة الإلكترونية
5.3.6 المستخدمون النهائيون الآخرون
5.4 بواسطة الجغرافيا
5.4.1 أمريكا الشمالية
5.4.1.1 الولايات المتحدة
5.4.1.2 كندا
5.4.2 أوروبا
5.4.2.1 ألمانيا
5.4.2.2 فرنسا
5.4.2.3 المملكة المتحدة
5.4.2.4 بقية أوروبا
5.4.3 آسيا والمحيط الهادئ
5.4.3.1 الهند
5.4.3.2 الصين
5.4.3.3 اليابان
5.4.3.4 بقية دول آسيا والمحيط الهادئ
5.4.4 بقية العالم
6. مشهد تنافسي
6.1 ملف الشركة
6.1.1 IBM Corporation
6.1.2 Microsoft Corporation
6.1.3 SDL PLC
6.1.4 Lionbridge Technologies Inc.
6.1.5 Omniscien Technologies Inc.
6.1.6 Lingotek Inc.
6.1.7 RWS Holdings PLC
6.1.8 Welocalize Inc.
6.1.9 Smart Communications Inc.
6.1.10 Systran International Co. Ltd
6.1.11 AppTek Partners LLC
6.1.12 Google LLC
6.1.13 Cloudwords Inc.
6.1.14 PROMT Ltd
6.1.15 Yandex NV
7. تحليل الاستثمار
8. فرص السوق والاتجاهات المستقبلية
تجزئة صناعة الترجمة الآلية
تشير الترجمة الآلية (MT) إلى برنامج مؤتمت بالكامل يمكنه ترجمة محتوى المصدر إلى اللغات المستهدفة. قد يستخدم البشر الترجمة الآلية لمساعدتهم على تحويل النص والكلام إلى لغة أخرى؛ قد يعمل برنامج MT دون تدخل بشري. غالبًا ما تُستخدم أدوات الترجمة الآلية لترجمة كميات هائلة من المعلومات، والتي تتضمن ملايين الكلمات التي لا يمكن ترجمتها بالطريقة التقليدية. يمكن أن تختلف جودة مخرجات الترجمة الآلية بشكل كبير، وتتطلب أنظمة الترجمة الآلية التدريب في المجال المطلوب وزوج اللغة لزيادة الجودة.
يتم تقسيم سوق الترجمة الآلية حسب التكنولوجيا (الترجمة الآلية الإحصائية، والترجمة الآلية القائمة على القواعد، والترجمة الآلية العصبية)، والنشر (في المؤسسة والسحابة)، والقطاع الرأسي للمستخدم النهائي (السيارات، والجيش والدفاع، والرعاية الصحية، وتكنولوجيا المعلومات، و التجارة الإلكترونية)، والجغرافيا (أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا والمحيط الهادئ وبقية العالم). يتم توفير أحجام السوق والتوقعات من حيث القيمة (بالدولار الأمريكي) لجميع القطاعات المذكورة أعلاه.
| حسب التكنولوجيا (تحليل الاتجاه النوعي) | ||
| ||
| ||
| ||
|
| عن طريق النشر | ||
| ||
|
| بواسطة المستخدم النهائي العمودي | ||
| ||
| ||
| ||
| ||
| ||
|
| بواسطة الجغرافيا | ||||||||||
| ||||||||||
| ||||||||||
| ||||||||||
|
الأسئلة الشائعة حول أبحاث سوق الترجمة الآلية
ما هو حجم سوق الترجمة الآلية؟
من المتوقع أن يصل حجم سوق الترجمة الآلية إلى 716.05 مليون دولار أمريكي في عام 2024 وأن ينمو بمعدل نمو سنوي مركب قدره 5.30% ليصل إلى 927.01 مليون دولار أمريكي بحلول عام 2029.
ما هو حجم سوق الترجمة الآلية الحالي؟
وفي عام 2024، من المتوقع أن يصل حجم سوق الترجمة الآلية إلى 716.05 مليون دولار أمريكي.
من هم البائعين الرئيسيين في نطاق سوق الترجمة الآلية؟
IBM Corporation، Microsoft Corporation، SDL PLC، Lionbridge Technologies Inc.، Omniscien Technologies Inc. هي الشركات الكبرى العاملة في سوق الترجمة الآلية.
ما هي المنطقة الأسرع نموًا في سوق الترجمة الآلية؟
من المتوقع أن تنمو منطقة آسيا والمحيط الهادئ بأعلى معدل نمو سنوي مركب خلال الفترة المتوقعة (2024-2029).
ما هي المنطقة التي لديها أكبر حصة في سوق الترجمة الآلية؟
في عام 2024، ستستحوذ أمريكا الشمالية على أكبر حصة سوقية في سوق الترجمة الآلية.
ما هي السنوات التي يغطيها سوق الترجمة الآلية وما هو حجم السوق في عام 2023؟
وفي عام 2023، قُدر حجم سوق الترجمة الآلية بنحو 680.01 مليون دولار أمريكي. يغطي التقرير حجم السوق التاريخي لسوق الترجمة الآلية للسنوات 2019 و 2020 و 2021 و 2022 و 2023. ويتوقع التقرير أيضًا حجم سوق الترجمة الآلية للسنوات 2024 و 2025 و 2026 و 2027 و 2028 و 2029.
تقرير صناعة الترجمة الآلية
إحصائيات الحصة السوقية للترجمة الآلية وحجمها ومعدل نمو الإيرادات لعام 2024، التي أنشأتها تقارير صناعة Mordor Intelligence™. يتضمن تحليل الترجمة الآلية توقعات السوق للفترة من 2024 إلى 2029 ونظرة عامة تاريخية. احصل على عينة من تحليل الصناعة هذا كتقرير مجاني يمكن تنزيله بصيغة PDF.
