Объем рынка клеев в Сингапуре
|
Период исследования | 2017 - 2028 |
|
Размер Рынка (2024) | 410.91 Миллион долларов США |
|
|
Размер Рынка (2028) | 498.91 Миллион долларов США |
|
Наибольшая доля по отрасли конечного пользователя | Упаковка |
|
|
CAGR (2024 - 2028) | 4.97 % |
|
|
Самый быстрорастущий по отрасли конечного пользователя | Деревообработка и столярное дело |
|
|
Концентрация Рынка | Низкий |
Ключевые игроки |
||
|
||
|
*Отказ от ответственности: основные игроки отсортированы в произвольном порядке |
Анализ рынка клеев в Сингапуре
Объем рынка клеев в Сингапуре оценивается в 410,91 млн. долларов США в 2024 году и, как ожидается, достигнет 498,91 млн долларов США к 2028 году, рост со среднегодовым темпом роста 4,97% в течение прогнозируемого периода (2024-2028 гг.).
410,91 млн
Объем рынка в 2024 году (долл. США)
498,91 млн
Объем рынка в 2028 году (долл. США)
6.16 %
Среднегодовой темп роста (2017-2023)
4.97 %
Среднегодовой темп роста (2024-2028)
Крупнейший рынок по отраслям конечных пользователей
65.30 %
стоимостная доля, Упаковка, 2023
Упаковочная промышленность занимает наибольшую долю рынка благодаря широкому применению, включая этикетки, ленты, запечатывание картонных коробок, соединение и этикетирование.
Самый быстрорастущий рынок по отраслям конечных пользователей
8.13 %
Прогнозируемый среднегодовой темп роста деревообработки и столярного дела, Деревообработка и столярное дело,
В связи с растущим спросом на мебель для жилых помещений, деревообрабатывающая и столярная промышленность, по прогнозам, станет самым быстрорастущим сегментом в ближайшие годы.
Крупнейший рынок по технологиям
31.74 %
доля стоимости, Термоклей, 2023 г.
В Сингапуре клеи-расплавы завоевывают основную долю рынка благодаря их простоте применения, нетоксичности и быстрому отверждению в различных отраслях промышленности.
Крупнейший рынок по смоле
22.59 %
стоимостная доля, Полиуретан, 2023
Полиуретановые клеи занимают наибольшую долю благодаря их широкому применению в строительстве, деревообработке и автомобильной промышленности, особенно для наружных работ.
Ведущий игрок рынка
10.43 %
доля рынка, Henkel AG & Co. KGaA, 2021 г.
Henkel является ведущим производителем клеев в Сингапуре. Это можно объяснить популярностью ее продукции в самых разных отраслях промышленности, включая строительство, автомобилестроение, аэрокосмическую промышленность, деревообработку и другие.
Основные темпы роста индустрии здравоохранения Сингапура окажут значительное влияние на общий рост рынка клеев
- Мощные производственные мощности Сингапура в области здравоохранения, упаковки, электронной промышленности и производства клеев нашли возможность для роста с точки зрения склеивания и сборки. Спрос на клеи снизился в 2020 году из-за ограничений в торговле и цепочках поставок из-за пандемии COVID-19, что привело к снижению более чем на 7,5% по сравнению с 2019 годом.
- Клеи в основном потребляются в упаковочной промышленности страны из-за их важности для склеивания пластиков, металлов, бумаги и картона. Клеи на водной основе широко используются в промышленности из-за их более дешевой стоимости и высокой прочности сцепления, которая требуется в этих областях. Видно, что в 2021 году в упаковочной промышленности страны было потреблено почти 32 тыс. тонн клеев на водной основе. Клеи-расплавы являются самой быстрорастущей технологией в упаковочной промышленности со среднегодовым темпом роста 5,58% в период 2022–2028 годов. Экологичная упаковка для пищевых продуктов может помочь обеспечить безопасность потребляемых пищевых продуктов, а также сократить пищевые отходы и, таким образом, способствовать увеличению спроса на клеи в отрасли. Эти факторы в значительной степени стимулировали спрос на упаковку в пищевом секторе.
- Сингапурские клеи также в значительной степени потребляются в сфере здравоохранения. Система здравоохранения Сингапура считается одной из лучших в мире, предлагая одни из самых передовых методов лечения. Это связано с надежным надзором со стороны регулирующих органов, структурой распределения расходов, которая включает в себя как коммерческий, так и государственный секторы, а также платежами с медицинских сберегательных счетов.
*Примечание: основные игроки отсортированы в алфавитном порядке
Скачать PDF
Тенденции рынка клеев в Сингапуре
Использование перерабатываемого пластика для производства упаковки откроет новые возможности для роста отрасли
- Упаковка в основном используется для защиты, содержания, информации, полезности и продвижения. Ожидается, что растущий сегмент рынка упаковки в Сингапуре будет демонстрировать среднегодовой темп роста 3,77% в течение прогнозируемого периода. В 2017 году на упаковку пришлось 33,4 млн тонн упаковки, включая бумагу, картон и пластиковую упаковку. Из-за вспышки COVID-19 в 2020 году на рынке был зафиксирован отрицательный рост на -5,54% из-за сбоев в цепочке поставок, нехватки упаковочного материала, ограничений на импорт и экспорт товаров, а также работы заводов на низкой мощности.
- В 2021 году на рынке зафиксирован положительный рост на 4,40%, при этом было использовано 35,6 млн тонн упаковочного материала различного назначения. Ожидается, что упаковочная промышленность продолжит расти, поскольку наблюдается рост сектора электронной коммерции, что значительно подстегнуло упаковочную промышленность, поскольку для доставки товаров требуется специальная упаковка. В 2021 году рынок электронной коммерции Сингапура оценивался в 5,9 млрд долларов США, и ожидается, что к 2026 году он вырастет до 10 млрд долларов США. На сегодняшнем конкурентном рынке FMCG для компаний стало неизбежным использование привлекательной упаковки и внедрение инноваций в свою упаковку, чтобы выделиться среди конкурентов и сохранить свой бренд на рынке.
- Правительство Сингапура ввело правила, включающие перерабатываемый пластик в продукцию. Производство упаковки в стране в основном связано с пластиком, на долю которого приходится около 64% упаковки, произведенной в 2021 году. С развитием пригодности пластика для вторичной переработки, сегмент пластика, вероятно, сохранит свой рост и зафиксирует среднегодовой темп роста около 4,75% в течение прогнозируемого периода.
*Примечание: основные игроки отсортированы в алфавитном порядке
Скачать PDF
Текущие и предстоящие инвестиции в строительство общественных зданий поддержат отрасль конечных пользователей
- По прогнозам, среднегодовой темп роста строительной отрасли Сингапура составит около 2,6% в течение прогнозируемого периода с 2022 по 2028 год. Спрос на строительство достиг пятилетнего максимума в 2019 году, когда было заключено проектов на сумму 33,4 млрд сингапурских долларов, что выше верхнего прогноза в 32 млрд сингапурских долларов. Это на 9,5% больше, чем в 2018 году. Однако в 2020 году из-за влияния пандемии COVID-19, которая нарушила графики реализации проектов, предварительный показатель спроса на строительство снизился на 36,5% до 21,3 млрд сингапурских долларов. Прогнозируется, что среднегодовой темп роста рынка строительных клеев и герметиков в Сингапуре составит около 2,86% в объеме и 5,31% в стоимостном выражении в течение прогнозируемого периода 2022-2028 годов.
- Строительство в государственном секторе сократилось с 19 млрд сингапурских долларов в 2019 году до 13,2 млрд сингапурских долларов в 2020 году, поскольку некоторые крупные инфраструктурные проекты были отложены из-за необходимости дополнительного времени для изучения влияния пандемии на управление ресурсами и планирование проектов. Кроме того, спрос на строительство в Сингапуре оценивается в 27-32 млрд долларов США в 2022 году, а государственный сектор, вероятно, обеспечит примерно 60% общего спроса. Ожидается, что спрос на строительство в государственном секторе будет варьироваться от 16 до 19 миллиардов долларов США.
- С другой стороны, жилищное строительство в Сингапуре остается слабым из-за растущего запаса непроданных зданий, что еще больше усугубляется экономическим спадом из-за пандемии COVID-19. Однако для снижения плотности населения в общежитиях в условиях пандемии правительство планировало до конца 2020 года построить дополнительное жилье примерно для 60 000 трудовых мигрантов. Ожидается, что эти факторы будут сдерживать спрос на клеи и герметики в течение прогнозируемого периода.
*Примечание: основные игроки отсортированы в алфавитном порядке
Скачать PDF
ДРУГИЕ КЛЮЧЕВЫЕ ОТРАСЛЕВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ, ОТРАЖЕННЫЕ В ОТЧЕТЕ
- Растущий спрос со стороны гражданской авиации будет стимулировать аэрокосмическую отрасль в стране
- Недавние инвестиции местных производителей в поддержку внутреннего спроса на обувь будут способствовать росту промышленности
- Зависимость от импорта, вероятно, приведет к сокращению размеров отрасли в ближайшие годы
- Рост стоимости экспорта увеличит рынок мебели в стране
Обзор отрасли клеев в Сингапуре
Рынок клеев в Сингапуре фрагментирован пять крупнейших компаний занимают 19,36%. Основными игроками на этом рынке являются 3M, Arkema Group, AVERY DENNISON CORPORATION, Dow и Henkel AG & Co. KGaA (в алфавитном порядке).
Лидеры рынка клеев в Сингапуре
3M
Arkema Group
AVERY DENNISON CORPORATION
Dow
Henkel AG & Co. KGaA
Other important companies include ALTECO co., ltd., Dymax, H.B. Fuller Company, Huntsman International LLC, Sika AG.
Отказ от ответственности: Основные игроки упорядочены в алфавитном порядке
Нужны дополнительные сведения о игроках и конкурентах на рынке?
Скачать PDF
Новости рынка клеев в Сингапуре
- Декабрь 2021 г. Под брендом Nuplaviva компания Arkema представила новую линейку одноразовых гигиенических клеевых растворов, в состав которых входят возобновляемые компоненты биологического происхождения.
- Ноябрь 2021 г. Dymax выпустила 9501-F, новый конструкционный клей для аккумуляторов электромобилей. Продукт обеспечивает превосходную защиту компонентов электромобиля от вибрации, ударов и других разрушительных сил.
- Ноябрь 2021 г. Dymax запустила серию 2000-MW, новую серию клеев для сборки медицинских носимых устройств.
Бесплатно с этим отчетом
Отчет о рынке клеев в Сингапуре - Содержание
1. РЕЗЮМЕ И КЛЮЧЕВЫЕ ВЫВОДЫ
2. ОТЧЕТ ПРЕДЛОЖЕНИЙ
3. ВВЕДЕНИЕ
- 3.1 Допущения исследования и определение рынка
- 3.2 Объем исследования
- 3.3 Методология исследования
4. КЛЮЧЕВЫЕ ТЕНДЕНЦИИ ОТРАСЛИ
-
4.1 Тенденции конечных пользователей
- 4.1.1 Аэрокосмическая промышленность
- 4.1.2 Автомобильная промышленность
- 4.1.3 Строительство и Строительство
- 4.1.4 Обувь и кожа
- 4.1.5 Упаковка
- 4.1.6 Деревообработка и столярные изделия
-
4.2 Нормативно-правовая база
- 4.2.1 Сингапур
- 4.3 Анализ цепочки создания стоимости и каналов сбыта
5. СЕГМЕНТАЦИЯ РЫНКА (включает размер рынка в стоимости в долларах США и объеме, прогнозы до 2028 года и анализ перспектив роста)
-
5.1 Отрасль конечных пользователей
- 5.1.1 Аэрокосмическая промышленность
- 5.1.2 Автомобильная промышленность
- 5.1.3 Строительство и Строительство
- 5.1.4 Обувь и кожа
- 5.1.5 Здравоохранение
- 5.1.6 Упаковка
- 5.1.7 Деревообработка и столярные изделия
- 5.1.8 Другие отрасли конечных пользователей
-
5.2 Технологии
- 5.2.1 Горячего расплава
- 5.2.2 Реактивный
- 5.2.3 на основе растворителя
- 5.2.4 УФ-отверждаемые клеи
- 5.2.5 Водный
-
5.3 Смола
- 5.3.1 Акрил
- 5.3.2 Цианоакрилат
- 5.3.3 Эпоксидная смола
- 5.3.4 Полиуретан
- 5.3.5 Силикон
- 5.3.6 ФУТОВ/ЕВА
- 5.3.7 Другие смолы
6. КОНКУРЕНТНАЯ СРЕДА
- 6.1 Ключевые стратегические шаги
- 6.2 Анализ доли рынка
- 6.3 Ландшафт компании
-
6.4 Профили компаний (включает обзор глобального уровня, обзор уровня рынка, основные сегменты бизнеса, финансы, численность персонала, ключевую информацию, рыночный рейтинг, долю рынка, продукты и услуги, а также анализ последних событий).
- 6.4.1 3M
- 6.4.2 ALTECO co., ltd.
- 6.4.3 Arkema Group
- 6.4.4 AVERY DENNISON CORPORATION
- 6.4.5 Dow
- 6.4.6 Dymax
- 6.4.7 H.B. Fuller Company
- 6.4.8 Henkel AG & Co. KGaA
- 6.4.9 Huntsman International LLC
- 6.4.10 Sika AG
7. КЛЮЧЕВЫЕ СТРАТЕГИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ДЛЯ РУКОВОДИТЕЛЕЙ КЛЕЕВ И ГЕРМЕТИКОВ
8. ПРИЛОЖЕНИЕ
-
8.1 Обзор мировой индустрии клеев и герметиков
- 8.1.1 Обзор
- 8.1.2 Модель пяти сил Портера (анализ привлекательности отрасли)
- 8.1.3 Анализ глобальной цепочки создания стоимости
- 8.1.4 Движущие силы, ограничения и возможности
- 8.2 Источники и ссылки
- 8.3 Список таблиц и рисунков
- 8.4 Первичная информация
- 8.5 Пакет данных
- 8.6 Словарь терминов
Сегментация отрасли клеев в Сингапуре
Аэрокосмическая промышленность, автомобилестроение, строительство и строительство, обувь и кожа, здравоохранение, упаковка, деревообработка и столярное дело охватываются как сегменты по отраслям конечных пользователей. Клеи-расплавы, реактивные, клеи на основе растворителей, УФ-отверждаемые, водоразбавляемые разделены на сегменты в соответствии с технологией. Акрил, цианоакрилат, эпоксидная смола, полиуретан, силикон, VAE/EVA покрыты смолой в виде сегментов.
- Мощные производственные мощности Сингапура в области здравоохранения, упаковки, электронной промышленности и производства клеев нашли возможность для роста с точки зрения склеивания и сборки. Спрос на клеи снизился в 2020 году из-за ограничений в торговле и цепочках поставок из-за пандемии COVID-19, что привело к снижению более чем на 7,5% по сравнению с 2019 годом.
- Клеи в основном потребляются в упаковочной промышленности страны из-за их важности для склеивания пластиков, металлов, бумаги и картона. Клеи на водной основе широко используются в промышленности из-за их более дешевой стоимости и высокой прочности сцепления, которая требуется в этих областях. Видно, что в 2021 году в упаковочной промышленности страны было потреблено почти 32 тыс. тонн клеев на водной основе. Клеи-расплавы являются самой быстрорастущей технологией в упаковочной промышленности со среднегодовым темпом роста 5,58% в период 2022–2028 годов. Экологичная упаковка для пищевых продуктов может помочь обеспечить безопасность потребляемых пищевых продуктов, а также сократить пищевые отходы и, таким образом, способствовать увеличению спроса на клеи в отрасли. Эти факторы в значительной степени стимулировали спрос на упаковку в пищевом секторе.
- Сингапурские клеи также в значительной степени потребляются в сфере здравоохранения. Система здравоохранения Сингапура считается одной из лучших в мире, предлагая одни из самых передовых методов лечения. Это связано с надежным надзором со стороны регулирующих органов, структурой распределения расходов, которая включает в себя как коммерческий, так и государственный секторы, а также платежами с медицинских сберегательных счетов.
Отрасль конечных пользователей
| Аэрокосмическая промышленность |
| Автомобильная промышленность |
| Строительство и Строительство |
| Обувь и кожа |
| Здравоохранение |
| Упаковка |
| Деревообработка и столярные изделия |
| Другие отрасли конечных пользователей |
Технологии
| Горячего расплава |
| Реактивный |
| на основе растворителя |
| УФ-отверждаемые клеи |
| Водный |
Смола
| Акрил |
| Цианоакрилат |
| Эпоксидная смола |
| Полиуретан |
| Силикон |
| ФУТОВ/ЕВА |
| Другие смолы |
| Отрасль конечных пользователей | Аэрокосмическая промышленность |
| Автомобильная промышленность | |
| Строительство и Строительство | |
| Обувь и кожа | |
| Здравоохранение | |
| Упаковка | |
| Деревообработка и столярные изделия | |
| Другие отрасли конечных пользователей | |
| Технологии | Горячего расплава |
| Реактивный | |
| на основе растворителя | |
| УФ-отверждаемые клеи | |
| Водный | |
| Смола | Акрил |
| Цианоакрилат | |
| Эпоксидная смола | |
| Полиуретан | |
| Силикон | |
| ФУТОВ/ЕВА | |
| Другие смолы |
Нужен другой регион или сегмент?
Настроить сейчас
Определение рынка
- Отрасль конечных пользователей - Строительная промышленность, Упаковочная, Автомобильная, Аэрокосмическая, Деревообрабатывающая и столярная, Обувная и Кожевенная, Здравоохранение и другие являются отраслями конечных потребителей, рассматриваемыми в рамках рынка клеев.
- Продукт - Вся клеевая продукция рассмотрена на исследованном рынке
- Смола - В рамках исследования рассматриваются такие смолы, как полиуретан, эпоксидная смола, акрил, цианоакрилат, VAE/EVA и силикон
- Технологии - Для целей данного исследования были приняты во внимание водоразбавляемые, растворяемые, реактивные, термоплавкие и УФ-отверждаемые клеи.
| Ключевое слово | Определение |
|---|---|
| Клей-расплав | Клеи-расплавы, как правило, представляют собой 100% твердые составы на основе термопластичных полимеров. Они твердые при комнатной температуре и активируются при нагревании выше точки размягчения, на этой стадии они становятся жидкими и, следовательно, могут быть обработаны. |
| Реактивный клей | Реактивный клей состоит из мономеров, которые вступают в реакцию в процессе отверждения клея и не испаряются с пленки во время использования. Вместо этого эти летучие компоненты химически включаются в состав клея. |
| Клей на основе растворителя | Клеи на основе растворителей представляют собой смеси растворителей и термопластов или слегка сшитых полимеров, таких как полихлоропрен, полиуретан, акрил, силикон, а также натуральные и синтетические каучуки (эластомеры). |
| Клей на водной основе | Клеи на водной основе используют воду в качестве носителя или разбавляющей среды для диспергирования смолы. Они устанавливаются, позволяя воде испаряться или впитываться субстратом. Эти клеи смешиваются с водой в качестве разбавителя, а не летучего органического растворителя. |
| УФ-отверждаемый клей | Клеи УФ-отверждения вызывают отверждение и создают прочное соединение без нагрева с помощью ультрафиолетового (УФ) излучения или других источников излучения. Агрегация мономеров и олигомеров отверждается или полимеризуется ультрафиолетовым (УФ) или видимым светом в УФ-клее. Поскольку УФ-излучение является источником излучающей энергии, УФ-клеи часто называют клеями радиационного отверждения или радиационного отверждения. |
| Термостойкий клей | Термостойкие клеи относятся к тем, которые не разрушаются при высоких температурах. Одним из аспектов сложной системы обстоятельств является способность клея противостоять разрушению, вызванному высокими температурами. При повышении температуры клеи могут разжижаться. Они могут выдерживать нагрузки, возникающие в результате различных коэффициентов расширения и сжатия, что может быть дополнительным преимуществом. |
| Решоринг | Решоринг — это практика перемещения товарного производства и производства обратно в страну, где был основан бизнес. Оншоринг, иншоринг и бэкшоринг являются другими используемыми терминами. Офшоринг, практика производства товаров за рубежом для снижения затрат на рабочую силу и производство, является противоположностью этому. |
| Олеохимикаты | Олеохимикаты – это соединения, получаемые из биологических масел или жиров. Они напоминают нефтехимические вещества, которые представляют собой вещества, изготовленные из нефти. Олеохимический бизнес построен на гидролизе масел или жиров. |
| Непористые материалы | Непористые материалы – это вещества, которые не пропускают жидкость или воздух. Непористые материалы — это те, которые не являются пористыми, такие как стекло, пластик, металл и лакированная древесина. Поскольку воздух не может пройти, для подъема этих материалов требуется меньший воздушный поток, что сводит на нет требование высокого воздушного потока. |
| Соглашение о свободной торговле между ЕС и Вьетнамом | 30 июня 2019 года между Европейским союзом и Вьетнамом было заключено торговое соглашение и соглашение о защите инвестиций. |
| Содержание летучих органических соединений | Соединения с ограниченной растворимостью в воде и высоким давлением пара известны как летучие органические соединения (ЛОС). Многие летучие органические соединения представляют собой химические вещества, созданные человеком, которые используются и производятся при производстве красок, фармацевтических препаратов и хладагентов. |
| Эмульсионная полимеризация | Эмульсионная полимеризация - это метод получения полимеров или связанных групп более мелких химических цепей, известных как мономеры, в водном растворе. Этот метод часто используется для изготовления красок, клеев и лаков на водной основе, в которых вода остается с полимером и продается как жидкий продукт. |
| Национальные целевые показатели в области упаковки на 2025 год | В 2018 году Министерство окружающей среды Австралии установило следующие национальные цели в области упаковки на 2025 год к 2025 году 100% упаковки должно быть пригодно для повторного использования, переработки или компостирования, 70% пластиковой упаковки должно быть переработано или компостировано к 2025 году, 50% среднего переработанного содержимого должно быть включено в упаковку к 2025 году, а проблемная и ненужная одноразовая пластиковая упаковка должна быть постепенно выведена из обращения к 2025 году. |
| Политика Правительства Российской Федерации в области импортозамещения | Западные санкции приостановили поставки в Россию ряда высокотехнологичных товаров, в том числе необходимых сырьевым экспортным отраслям и военно-промышленному комплексу. В ответ правительство запустило схему импортозамещения, назначив в начале 2015 года специальную комиссию для надзора за ее реализацией. |
| Бумажная подложка | Бумажные подложки — это бумажные листы, рулоны или картоны с базовой плотностью до 400 г/м2, которые не были преобразованы, напечатаны или иным образом изменены. |
| Изоляционный материал | Материал, который подавляет или блокирует передачу тепла, звука или электричества, известен как изоляционный материал. Разнообразие изоляционных материалов включает в себя толстые волокна, такие как стекловолокно, каменная и шлаковая вата, целлюлоза и натуральные волокна, а также жесткие пенопластовые плиты и гладкую пленку. |
| Тепловой шок | Изменение температуры, известное как тепловой удар, создает напряжение в материале. Обычно это приводит к разрушению материала и особенно распространено в хрупких материалах, таких как керамика. Когда происходит быстрая смена температуры, либо с горячей на холодную, либо наоборот, этот процесс происходит резко. Чаще встречается в материалах с плохой теплопроводностью и недостаточной структурной целостностью. |
Нужна дополнительная информация об определении рынка?
Задать вопрос
Методология исследования
Во всех своих отчетах Mordor Intelligence придерживается четырехступенчатой методологии.
- Шаг 1 Определите ключевые переменные: Поддающиеся количественной оценке ключевые переменные (отраслевые и внешние), относящиеся к конкретному продуктовому сегменту и стране, выбираются из группы соответствующих переменных и факторов на основе кабинетных исследований и обзора литературы; наряду с первичными экспертными данными. Эти переменные дополнительно подтверждаются с помощью регрессионного моделирования (там, где это необходимо).
- Шаг 2 Постройте модель рынка: Чтобы построить надежную методологию прогнозирования, переменные и факторы, определенные в Шаге-1, тестируются на основе доступных исторических данных рынка. В ходе итеративного процесса задаются переменные, необходимые для прогноза рынка, и на основе этих переменных строится модель.
- Шаг 3 Проверка и завершение: На этом важном этапе все рыночные цифры, переменные и вызовы аналитиков проверяются через обширную сеть первичных экспертов по исследованиям исследуемого рынка. Респонденты подбираются по уровням и функциям для создания целостной картины исследуемого рынка.
- Шаг 4 Результаты исследования: Синдицированные отчеты, индивидуальные консультационные задания, базы данных и платформы подписки
Получить дополнительную информацию о методологии исследования
Скачать PDF
80% наших клиентов ищут индивидуальные отчеты. Как вы хотите, чтобы мы настроили ваш?
