| 調査期間 | 2019 - 2029 |
| 市場規模 (2024) | 59.93 十億米ドル |
| 市場規模 (2029) | 92.95 十億米ドル |
| CAGR (2024 - 2029) | 2.98% |
| 最も急速に成長している市場 | アジア太平洋 |
| 最大市場 | 北米 |
| 市場集中度 | 低 |
主要プレーヤー
*免責事項:主要選手の並び順不同 |
翻訳サービス市場分析
翻訳サービス市場規模は2024年にUSD 41.58 billionと推定され、2029年にはUSD 48.16 billionに達すると予測され、予測期間中（2024-2029）の年平均成長率は2.98%である。
- 翻訳サービス市場は、今日のグローバル化した経済において、その進化と重要性の高まりを裏付ける重要なトレンドと統計を目の当たりにしている。AIとNMT技術が極めて重要な役割を果たしており、翻訳精度と効率が著しく向上している。これらの技術的進歩により、品質に妥協することなく、迅速な翻訳プロセスが実現します。
- 業界の専門家による調査では、消費者の 75% が母国語で商品を購入したいと考えていることが明らかになりました。さらに、回答者の 60% が、英語のみで表示されるウェブサイトから買い物をすることはほとんどない、または全くないとしています。このような洞察は、国際的な舞台で顧客を引き付け、維持する翻訳サービスの不可欠な役割を強調しています。
- ビデオ翻訳やマルチメディア翻訳の需要が急増しています。機械翻訳の進歩は、2030年までに専門的な翻訳作業の30%以上に採用されると予測されています。さらに、Code Whale Inc. のデータによると、翻訳者の約 63% がフリーランサーとしてのみ活動しており、特にスペイン語、フランス語、ドイツ語から英語への翻訳に重点を置いています。
- デジタルコンテンツ消費の急増に伴い、字幕や吹き替えを含む音声および動画翻訳サービスへのニーズが高まっています。YouTube のようなプラットフォームは、ローカライズされたコンテンツを通じてより多くの視聴者を取り込もうとする企業の努力により、この需要を増幅させています。
- 米国労働統計局の予測によると、通訳・翻訳者の雇用は2019年から2029年にかけて20%拡大するとされており、多様な分野で言語プロフェッショナルに対する旺盛な意欲がうかがえる。さらに、OpenAIのChatGPTのようなツールを活用し、翻訳作業における編集後の生産性を向上させるなど、AIを活用したソリューションを業務に組み込む企業も増えている。
- 高品質の翻訳を一貫して維持することは大きな課題です。翻訳者によって異なるスタイルや用語が適用される可能性があり、特に言語間で統一されたメッセージを必要とするブランドにとっては、一貫性の欠如につながる可能性があります。
- 翻訳サービス市場は、COVID-19 パンデミックの影響を顕著に受けており、その後のパンデミック後の状況において、ハードルと活路の両方を提示しています。企業が重要な健康情報を伝達し、移り変わる市場力学をナビゲートするためにピボットとして、正確な翻訳への需要が急増しました。My Language Connection Limitedは、この期間に医療翻訳が49%増加したことを報告しており、重要な情報を伝達する上で翻訳が果たす重要な役割を強調しています。
翻訳サービス市場動向
GenAIが市場の大きな需要を握る
- 現在、企業翻訳向けの言語サービスは、非効率と劣悪な品質に悩まされています。複数のベンダーを管理し、多様なコンテンツシステムを手作業で処理する面倒なプロセスは、多大な時間を消費します。有望なソリューションとして、関連分野ごとにカスタマイズされた大規模言語モデル（LLM）を活用し、プロセスの効率化と翻訳品質の向上を目指す、専用に構築されたGenAIソリューションがあります。
- セールスフォース社の報告によると、GenAIはインドとオーストラリアの人々の間で、専門的な場面で顕著に利用されている。調査によると、GenAIは編集後の作業時間を半減させる可能性があり、翻訳者のワークフロー効率を大幅に飛躍させる。Bureau Worksは、プロの翻訳者の約88％がコンピュータ支援翻訳（CAT）ツールを活用しており、生産性を高めるために機械翻訳とAI機能の統合が進んでいると指摘している。
- LILTのコンテクスチュアルAIは、専門的なLLMによって駆動され、従来の静的ニューラル機械翻訳よりも文脈やニュアンスを巧みに捉え、翻訳精度を高めます。翻訳の副操縦士として機能するLILTのコンテクスチュアルAIは、セグメントごとの翻訳予測を提供し、言語スペシャリストはその提案を受け入れるか修正することができます。
- 特にGPT-3モデルを活用したジェネレーティブAIテクノロジーは、文脈の正確さと流暢さにおいて、従来のシステムを凌駕する翻訳を提供します。この進歩により、ミスコミュニケーションのリスクが軽減され、翻訳品質が向上します。
- 規制の厳しい製薬・ライフサイエンス分野では、翻訳が最も重要です。多様な言語や地域にまたがる医薬品、治療法、患者の健康情報の正確な伝達を保証します。Straive のような AI 駆動の翻訳ツールは、臨床試験データ、規制当局への申請、患者とのやり取りなど、正確性、効率性、コンプライアンスを保証する翻訳への製薬企業の取り組み方に革命をもたらしています。
- デジタルトランスフォーメーションが加速し、多言語コミュニケーションが最重要となるにつれ、翻訳サービスにおけるAI技術の統合はさらに深まり、より充実したサービスの提供と顧客満足度の向上が期待されます。
この市場を形作る主な傾向を理解する
PDFをダウンロード
北米が市場の主要シェアを占めると予想される
- 北米の翻訳サービス市場は、多様な分野にわたる大きな需要に牽引され、力強い成長を遂げています。PoeEditor によると、機械翻訳は現在、専門的な翻訳プロジェクトの 30% 以上で利用されており、効率性を優先する企業の間で受け入れが進んでいることがうかがえます。
- 2023年には、世界で最も話されている言語は英語となり、中国語とヒンディー語がこれに次いでいます。そのため、グローバル言語サービスプロバイダーの上位10社のうち8社が英語圏の企業であることも不思議ではありません。ニューヨークを拠点とするTransPerfectは、世界最大の非上場翻訳サービスプロバイダーであり、12億米ドルの年間売上高を誇っている。
- Lingo Starによると、カナダは12,000人以上が翻訳サービスから収入を得ている。ケベック州が約5,325人の翻訳者でトップ、オンタリオ州が4,155人で僅差で続く。この2つの州を合わせると、国内の翻訳者と通訳者の80％を占めている。市場は、800を超える企業と約4,500人の独立翻訳者によって支えられている。
- 市場の成長にもかかわらず、品質の維持やクライアントの期待管理といった課題は依然として多い。注目すべきは、専門的な翻訳サービスに投資しているこの地域の企業は、国際的な販売による収益が増加する可能性が1.5倍高いということです。今後、先進技術、特にAIを活用したソリューションの統合により、同地域のサービス提供が向上し、市場機会が拡大することが予想される。
主要な地域市場に関する分析を入手
PDFをダウンロード
翻訳サービス業界の概要
翻訳サービス市場は競争が激しく断片化されており、主に大手企業の存在によって牽引されている。これらの主要プレーヤーは、競争力を維持し、世界的な足跡を広げるために、合併、買収、製品革新などの戦略を採用している。主要プレーヤーには、TransPerfect、Lionbridge、LanguageLine Solutionsなどが含まれる。
翻訳サービス市場は、相互の結びつきが強まる中で、企業が言語の壁を乗り越えようとしていることから、継続的な成長が見込まれている。技術の進歩とさまざまな分野からの需要の高まりにより、同市場は今後10年間で大幅に拡大する可能性が高い。
翻訳サービス市場のリーダー
-
TransPerfect
-
Lionbridge
-
LanguageLine Solutions
-
WeLocalize
-
Smartling
- *免責事項:主要選手の並び順不同
市場プレーヤーと競合他社の詳細が必要ですか？
PDFをダウンロード
翻訳サービス市場ニュース
- 2024年6月Google、翻訳サービスにトゥールー語を追加。トゥールー語はGoogle翻訳の110の新しい言語に加わり、この言語を話す何百万人もの人々にとって歴史的な瞬間となる。この追加により、ユーザーはトゥールー語の単語やフレーズを簡単に翻訳できるようになり、この大切な言語のアクセシビリティと理解が向上します。
- 2024年4月韓国の大手携帯電話会社であるSKテレコムは、外国人向けの観光スポット向けに13カ国語に対応したリアルタイム翻訳サービスをリリースした。TransTalkerと名付けられたこのサービスは、韓国語、英語、日本語、中国語、アラビア語、スペイン語などに対応している。
翻訳サービス業界のセグメンテーション
翻訳サービスとは、さまざまな種類の文書、テキスト、コンテンツの正確な翻訳を提供することで、言葉の壁を埋めるプロフェッショナルなサービスです。これらのサービスは、企業、組織、個人にとって効果的なコミュニケーションが不可欠な、グローバル化した今日の世界において極めて重要である。
翻訳サービス市場は、コンポーネント別（ハードウェア、ソフトウェア）、業務別（技術翻訳、機械翻訳）、サービス別（文書翻訳サービス、通訳サービス）、エンドユーザー別（IT・通信、BFSI、自動車、法律、その他エンドユーザー）、地域別（北米、欧州、アジア太平洋、中南米、中東・アフリカ）に区分されている。市場規模および予測は、上記のすべてのセグメントについて金額（米ドル）ベースで提供されています。
コンポーネント別
| ハードウェア |
| ソフトウェア |
操作別
| 技術翻訳 |
| 機械翻訳 |
サービス別
| 文書翻訳サービス |
| 通訳サービス |
エンドユーザー別
| ITおよび通信 |
| BFSI |
| 自動車 |
| 法律上の |
| その他のエンドユーザー |
地理別***
| 北米 |
| ヨーロッパ |
| アジア |
| ラテンアメリカ |
| 中東およびアフリカ |
| オーストラリアとニュージーランド |
| コンポーネント別 | ハードウェア |
| ソフトウェア | |
| 操作別 | 技術翻訳 |
| 機械翻訳 | |
| サービス別 | 文書翻訳サービス |
| 通訳サービス | |
| エンドユーザー別 | ITおよび通信 |
| BFSI | |
| 自動車 | |
| 法律上の | |
| その他のエンドユーザー | |
| 地理別*** | 北米 |
| ヨーロッパ | |
| アジア | |
| ラテンアメリカ | |
| 中東およびアフリカ | |
| オーストラリアとニュージーランド |
別の地域やセグメントが必要ですか？
今すぐカスタマイズ
翻訳サービス市場調査FAQ
翻訳サービス市場の規模は？
翻訳サービス市場規模は2024年に415.8億米ドルに達し、年平均成長率2.98%で2029年には481.6億米ドルに達すると予測される。
現在の翻訳サービス市場規模は？
2024年には、翻訳サービス市場規模は415億8000万米ドルに達すると予想される。
翻訳サービス市場の主要プレーヤーは？
TransPerfect、Lionbridge、LanguageLine Solutions、WeLocalize、Smartlingが翻訳サービス市場で事業を展開する主要企業である。
翻訳サービス市場で最も成長している地域は？
アジア太平洋地域は、予測期間（2024-2029年）に最も高いCAGRで成長すると推定される。
翻訳サービス市場で最大のシェアを占める地域は？
2024年、翻訳サービス市場で最大のシェアを占めるのは北米である。
この翻訳サービス市場は何年を対象とし、2023年の市場規模は？
2023年の翻訳サービス市場規模は403.4億米ドルと推定される。本レポートでは、翻訳サービス市場の過去の市場規模を2019年、2020年、2021年、2022年、2023年の各年について調査しています。また、2024年、2025年、2026年、2027年、2028年、2029年の翻訳サービス市場規模を予測しています。
最終更新日:
翻訳サービス産業レポート
Mordor Intelligence™業界レポートが作成した2024年の翻訳サービス市場シェア、規模、収益成長率の統計。翻訳サービスの分析には、2024年から2029年までの市場予測展望と過去の概要が含まれます。この産業分析のサンプルを無料レポートPDFダウンロードで入手できます。
