Tamaño y Participación del Mercado de Rinitis Alérgica Perenne

Mercado de Rinitis Alérgica Perenne (2026 - 2031)
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Análisis del Mercado de Rinitis Alérgica Perenne por Mordor Intelligence

Se proyecta que el tamaño del Mercado de Rinitis Alérgica Perenne sea de 8,18 mil millones USD en 2025, 8,91 mil millones USD en 2026, y alcance los 13,64 mil millones USD en 2031, creciendo a una CAGR del 8,88% de 2026 a 2031.

La rinitis alérgica perenne, a diferencia de la rinitis estacional, es causada por alérgenos de interior presentes durante todo el año, como los ácaros del polvo doméstico, la caspa de mascotas, las esporas de moho y los residuos de cucarachas. Esta exposición constante impulsa una demanda continua de tratamiento y aumenta el gasto anual en medicamentos sintomáticos e inmunoterapia por paciente. El infradiagnóstico sigue siendo un desafío significativo en este mercado, ya que muchas personas normalizan los síntomas crónicos y retrasan la búsqueda de atención médica formal. En 2025, un estudio del Reino Unido reveló que los pacientes que reportaban síntomas de rinitis superaban en 4,9 veces a los diagnósticos formales. Sin embargo, los avances en las pruebas de alérgenos de interior, los cribados proactivos por parte de los médicos y las vías de tratamiento más claras están reduciendo esta brecha. El mercado se ve además respaldado por intervenciones más tempranas en niños, una mayor aceptación de las terapias modificadoras de la enfermedad y una mayor concienciación sobre la superposición entre las enfermedades de las vías respiratorias superiores e inferiores no tratadas.

Conclusiones Clave del Informe

  • Por alérgeno desencadenante, los ácaros del polvo doméstico representaron el 57,12% de los ingresos en 2025 y también se proyecta que se expandan a una CAGR del 8,90% hasta 2031.
  • Por clase de tratamiento, la farmacoterapia sintomática representó el 71,7% de los ingresos en 2025, mientras que se proyecta que la farmacoterapia sintomática sea la clase de tratamiento de más rápido crecimiento, con una CAGR proporcionada en el borrador.
  • Por vía de administración, la vía intranasal representó el 43,67% de los ingresos en 2025, mientras que se proyecta que la vía sublingual crezca a una CAGR del 9,75% hasta 2031.
  • Por grupo de pacientes, los adultos representaron el 56,45% de los ingresos en 2025, mientras que se prevé que el segmento pediátrico se expanda a una CAGR del 10,10% hasta 2031.
  • Por canal de distribución, las farmacias minoristas representaron el 67,88% de los ingresos en 2025, mientras que se proyecta que las farmacias en línea crezcan a una CAGR del 10,45% hasta 2031.
  • Por geografía, América del Norte representó el 38,47% de los ingresos globales en 2025, mientras que se proyecta que Asia-Pacífico crezca a una CAGR del 9,66% hasta 2031.

Nota: Las cifras del tamaño del mercado y los pronósticos de este informe se generan utilizando el marco de estimación patentado de Mordor Intelligence, actualizado con los datos y conocimientos más recientes disponibles a partir de enero de 2026.

Análisis de Segmentos

Por Alérgeno Desencadenante: El Dominio de los Ácaros del Polvo Doméstico Refleja el Núcleo de Exposición de Interior del Mercado

En 2025, los ácaros del polvo doméstico representaron el 57,12% de los ingresos y se proyecta que crezcan a una CAGR del 8,90% hasta 2031, convirtiéndose en el segmento más grande y de más rápido crecimiento en el mercado de rinitis alérgica perenne. Su dominio se debe a ser el alérgeno de interior más común y el foco de los principales productos de inmunoterapia, que ahora se están expandiendo hacia la atención pediátrica. La evidencia clínica vincula la sensibilización a los ácaros del polvo doméstico con la obstrucción nasal crónica y los síntomas persistentes, reforzando su papel central tanto en las terapias sintomáticas como en las modificadoras de la enfermedad.

Mercado de Rinitis Alérgica Perenne: Participación de Mercado por Alérgeno Desencadenante
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Por Clase de Tratamiento: El Uso Continuo Mantiene a la Terapia Sintomática en el Liderazgo

La farmacoterapia sintomática representó el 71,7% de los ingresos en 2025, impulsada por la dependencia durante todo el año de los corticosteroides intranasales y los antihistamínicos. Los productos intranasales de combinación fija son cada vez más preferidos para los casos moderados a graves, reforzando su papel en el manejo rutinario. Las terapias modificadoras de la enfermedad, aunque de menor escala, ofrecen beneficios a largo plazo al abordar las respuestas inmunitarias y están ganando terreno en casos graves con inflamación crónica.

Por Vía de Administración: La Vía Sublingual se Expande como Opción Preferida Modificadora de la Enfermedad

La vía intranasal representó el 43,67% de los ingresos en 2025, reflejando su papel como método principal para el control de síntomas a largo plazo. Su popularidad está respaldada por la familiaridad de los médicos, la disponibilidad sin receta y el fuerte respaldo de las guías clínicas. Se proyecta que la vía sublingual crezca a una CAGR del 9,75% hasta 2031, ganando terreno gracias a la comodidad de los comprimidos de inmunoterapia sublingual para uso domiciliario, que ofrecen un tratamiento modificador de la enfermedad eficaz con mejor cumplimiento en comparación con las gotas.

Mercado de Rinitis Alérgica Perenne: Participación de Mercado por Vía de Administración
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Por Grupo de Pacientes: La Expansión Pediátrica Añade la Capa de Crecimiento Más Fuerte

Los adultos representaron el 56,45% de los ingresos en 2025, impulsados por patrones de tratamiento establecidos, incluido el uso continuo de corticosteroides e inmunoterapia de mantenimiento. Los adultos a menudo pasan a la atención especializada, lo que resulta en una mayor intensidad de tratamiento por paciente. Sin embargo, se proyecta que el segmento pediátrico crezca a una CAGR del 10,10% hasta 2031, respaldado por la rinitis alérgica de inicio temprano y las aprobaciones regulatorias que permiten intervenciones más tempranas. Los datos de los ensayos destacan el vínculo entre la rinitis alérgica pediátrica y el asma, enfatizando la importancia del tratamiento temprano. Se ha demostrado que la inmunoterapia con alérgenos a largo plazo en niños reduce el riesgo de asma, apoyando aún más el crecimiento en este segmento. Los pacientes geriátricos siguen siendo un grupo más pequeño debido a los cambios en los patrones de alérgenos y las complejidades del tratamiento.

Por Canal de Distribución: El Minorista Sigue Liderando Mientras el Comportamiento de Recarga en Línea se Expande

Las farmacias minoristas representaron el 67,88% de los ingresos en 2025, reflejando su papel como principal punto de acceso para los pacientes que buscan alivio de los síntomas nasales. Los farmacéuticos desempeñan un papel clave en la orientación de los pacientes hacia opciones de tratamiento sostenibles, como los corticosteroides intranasales. Se proyecta que las farmacias en línea crezcan a una CAGR del 10,45% hasta 2031, impulsadas por modelos de suscripción y entrega a domicilio que se alinean con el manejo de enfermedades durante todo el año.

Mercado de Rinitis Alérgica Perenne: Participación de Mercado por Canal de Distribución
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Análisis Geográfico

En 2025, América del Norte representó el 38,47% de los ingresos globales, manteniendo su posición como el mayor contribuyente regional en el mercado de rinitis alérgica perenne. Los Estados Unidos impulsan este dominio con un amplio acceso al tratamiento, altas tasas de diagnóstico y el uso establecido de corticosteroides intranasales, antihistamínicos e inmunoterapia con ácaros del polvo doméstico en los protocolos de atención. Canad complementa esto con aprobaciones para Acarizax y apoyo para los corticosteroides intranasales y la inmunoterapia con alérgenos en el manejo de enfermedades persistentes. Europa sigue siendo un contribuyente clave de ingresos, respaldado por guías actualizadas, una adopción activa de la inmunoterapia en todos los países y avances en el reembolso en el Reino Unido para las afecciones moderadas a graves por ácaros del polvo doméstico.

Se proyecta que Asia-Pacífico crezca a una CAGR del 9,66% hasta 2031, convirtiéndola en la región de más rápido crecimiento en el mercado de rinitis alérgica perenne. Los climas húmedos de la región promueven la proliferación de ácaros durante todo el año, creando una base sólida para la expansión del mercado. Japón ejemplifica esto con una prevalencia del 24,5% de rinitis alérgica perenne y el uso respaldado por seguros de comprimidos de inmunoterapia sublingual con ácaros del polvo doméstico. El Sudeste Asiático y China también muestran altas tasas de sensibilización, con casos infradiagnosticados que presentan importantes oportunidades de crecimiento. La región combina una alta exposición, una creciente concienciación y la expansión de las vías de tratamiento, impulsando un crecimiento sostenido.

Oriente Medio, África y América del Sur son mercados más pequeños, pero muestran potencial para un crecimiento gradual. En la región del Golfo, los ácaros del polvo doméstico son el alérgeno de interior más común, con una prevalencia del 77,8% en los hogares de Arabia Saudita, mientras que los espacios con aire acondicionado mantienen la exposición. América del Sur comparte condiciones similares, con ambientes cálidos y húmedos que favorecen una alta carga de alérgenos. A medida que mejoran el cribado y la concienciación de los médicos, se espera que estas regiones vean una base de pacientes tratados en expansión, destacando la demanda emergente para abordar las enfermedades por alérgenos de interior.

CAGR (%) del Mercado de Rinitis Alérgica Perenne, Tasa de Crecimiento por Región
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Panorama Competitivo

El mercado de rinitis alérgica perenne presenta una estructura competitiva desigual. La inmunoterapia de marca enfrenta altas barreras técnicas y regulatorias, mientras que la farmacoterapia sintomática está más abierta a la competencia de genéricos y medicamentos de venta libre. Esto crea un mercado en el que el segmento modificador de la enfermedad está más protegido, pero el segmento de control de síntomas permanece fragmentado entre múltiples proveedores. Las empresas con extractos de alérgenos estandarizados, etiquetado pediátrico o posiciones de reembolso establecidas tienen una ventaja estratégica más sólida en comparación con las que se centran únicamente en antihistamínicos de rutina o aerosoles intranasales. El mercado está moldeado por la profundidad del producto, la amplitud de la etiqueta y el posicionamiento estratégico en las distintas capas de tratamiento.

Stallergenes Greer muestra una estrategia enfocada en este mercado. En septiembre de 2025, la empresa se asoció con Nuance Pharma para Actair en China, apuntando a una base de pacientes significativa impulsada por los ácaros del polvo doméstico en la región de Asia-Pacífico. En enero de 2026, adquirió Entomon en Italia, mejorando la fabricación de extractos de alérgenos y fortaleciendo sus capacidades del lado de la oferta. Además, su herramienta de adherencia iPUMP mejoró la observancia diaria en un 15% en un estudio de 2024, abordando un desafío clave en las terapias de larga duración. Estas iniciativas destacan el cambio del acceso a moléculas hacia la persistencia, la calidad del servicio y la expansión geográfica.

ALK fortalece su posición con expansiones de comprimidos pediátricos de ácaros del polvo doméstico, incluida la extensión de ODACTRA en febrero de 2025 en los Estados Unidos y la autorización de ACARIZAX en diciembre de 2024 en 21 países europeos, permitiendo intervenciones más tempranas. Sanofi y Regeneron añaden presión competitiva con terapias avanzadas, como se vio con la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos en febrero de 2026 del dupilumab para la rinosinusitis fúngica alérgica. Los datos de EVEREST presentados en junio de 2025 respaldaron aún más la eficacia del dupilumab sobre el omalizumab para la rinosinusitis crónica con pólipos nasales, impulsando el impulso de los biológicos en la atención de las vías respiratorias inflamatorias. 

Líderes de la Industria de Rinitis Alérgica Perenne

  1. ALK-Abelló A/S

  2. Allergy Therapeutics plc

  3. Stallergenes Greer

  4. GSK plc

  5. Bayer AG

  6. *Nota aclaratoria: los principales jugadores no se ordenaron de un modo en especial
Mercado de Rinitis Alérgica Perenne
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Desarrollos Recientes de la Industria

  • Febrero de 2026: Sanofi y Regeneron obtuvieron la aprobación de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos para el dupilumab (Dupixent) como el primer tratamiento para la rinosinusitis fúngica alérgica en adultos y niños de 6 años en adelante.
  • Enero de 2026: Stallergenes Greer adquirió Entomon s.r.l. para mejorar sus capacidades de fabricación de extractos de alérgenos para productos de alérgenos de interior y perennes.
  • Octubre de 2025: El estudio YOBI de Fase IIIb de Stallergenes Greer para Staloral Birch logró una mejora del 41% en la puntuación combinada total para niños y adolescentes de 5 a 17 años.
  • Septiembre de 2025: Stallergenes Greer se asoció con Nuance Pharma para comercializar el comprimido de inmunoterapia sublingual Actair para la rinitis alérgica inducida por ácaros del polvo doméstico en China.

Índice del informe de la industria de rinitis alérgica perenne

1. Introducción

  • 1.1 Supuestos del Estudio y Definición del Mercado
  • 1.2 Alcance del Estudio

2. Metodología de Investigación

3. Resumen Ejecutivo

4. Panorama del Mercado

  • 4.1 Descripción General del Mercado
  • 4.2 Impulsores del Mercado
    • 4.2.1 Aumento de la Sensibilización a Alérgenos de Interior
    • 4.2.2 Preferencia por Corticosteroides Intranasales y Aerosoles Combinados
    • 4.2.3 Expansión de la Inmunoterapia con Ácaros del Polvo Doméstico
    • 4.2.4 Mayor Diagnóstico de la Superposición Rinitis-Asma
    • 4.2.5 Expansión Pediátrica de la Elegibilidad para Comprimidos de Inmunoterapia Sublingual
    • 4.2.6 Identificación de Rinitis Alérgica Local Basada en Biomarcadores
  • 4.3 Restricciones del Mercado
    • 4.3.1 Larga Duración de la Inmunoterapia y Abandono de la Adherencia
    • 4.3.2 Presión de Precios de Medicamentos de Venta Libre y Genéricos
    • 4.3.3 Clasificación Errónea de Rinitis Mixta
    • 4.3.4 Fricciones de Reembolso y Supervisión para Terapias Avanzadas
  • 4.4 Análisis de la Cadena de Suministro / Valor
  • 4.5 Panorama Regulatorio
  • 4.6 Perspectiva Tecnológica
  • 4.7 Panorama de Reembolso
  • 4.8 Análisis de las Cinco Fuerzas de Porter
    • 4.8.1 Amenaza de Nuevos Entrantes
    • 4.8.2 Poder de Negociación de los Proveedores
    • 4.8.3 Poder de Negociación de los Compradores
    • 4.8.4 Amenaza de Sustitutos
    • 4.8.5 Rivalidad Competitiva

5. Pronósticos de Tamaño y Crecimiento del Mercado (Valor, USD)

  • 5.1 Por Alérgeno Desencadenante
    • 5.1.1 Ácaros del Polvo Doméstico
    • 5.1.2 Caspa de Mascotas
    • 5.1.3 Moho
    • 5.1.4 Alérgenos de Cucarachas y Roedores
  • 5.2 Por Clase de Tratamiento
    • 5.2.1 Farmacoterapia Sintomática
    • 5.2.1.1 Antihistamínicos Orales
    • 5.2.1.2 Corticosteroides Intranasales
    • 5.2.1.3 Aerosoles Nasales Combinados
    • 5.2.1.4 Descongestionantes
    • 5.2.1.5 Antagonistas de los Receptores de Leucotrienos
    • 5.2.2 Terapia Modificadora de la Enfermedad
    • 5.2.3 Biológicos Avanzados
  • 5.3 Por Vía de Administración
    • 5.3.1 Oral
    • 5.3.2 Intranasal
    • 5.3.3 Sublingual
    • 5.3.4 Subcutánea
  • 5.4 Por Grupo de Pacientes
    • 5.4.1 Pediátrico
    • 5.4.2 Adulto
    • 5.4.3 Geriátrico
  • 5.5 Por Canal de Distribución
    • 5.5.1 Farmacias Hospitalarias
    • 5.5.2 Farmacias Minoristas
    • 5.5.3 Farmacias en Línea
  • 5.6 Por Geografía
    • 5.6.1 América del Norte
    • 5.6.1.1 Estados Unidos
    • 5.6.1.2 Canadá
    • 5.6.1.3 México
    • 5.6.2 Europa
    • 5.6.2.1 Alemania
    • 5.6.2.2 Reino Unido
    • 5.6.2.3 Francia
    • 5.6.2.4 Italia
    • 5.6.2.5 España
    • 5.6.2.6 Resto de Europa
    • 5.6.3 Asia-Pacífico
    • 5.6.3.1 China
    • 5.6.3.2 India
    • 5.6.3.3 Japón
    • 5.6.3.4 Corea del Sur
    • 5.6.3.5 Australia
    • 5.6.3.6 Resto de Asia-Pacífico
    • 5.6.4 Oriente Medio y África
    • 5.6.4.1 CCG
    • 5.6.4.2 Sudáfrica
    • 5.6.4.3 Resto de Oriente Medio y África
    • 5.6.5 América del Sur
    • 5.6.5.1 Brasil
    • 5.6.5.2 Argentina
    • 5.6.5.3 Resto de América del Sur

6. Panorama Competitivo

  • 6.1 Concentración del Mercado
  • 6.2 Análisis de Participación de Mercado
  • 6.3 Perfiles de Empresas (incluye Descripción General a Nivel Global, Descripción General a Nivel de Mercado, Segmentos Principales, Información Financiera según disponibilidad, Información Estratégica, Rango/Participación de Mercado para las principales empresas, Productos y Servicios, y Desarrollos Recientes)
    • 6.3.1 ALK-Abello A/S
    • 6.3.2 Allergy Therapeutics plc
    • 6.3.3 Bayer AG
    • 6.3.4 Dr. Reddys Laboratories Ltd.
    • 6.3.5 Eli Lilly and Company
    • 6.3.6 FAES Farma S.A.
    • 6.3.7 Glenmark Pharmaceuticals Ltd.
    • 6.3.8 GSK plc
    • 6.3.9 Haleon
    • 6.3.10 Hikma Pharmaceuticals PLC
    • 6.3.11 Hisamitsu Pharmaceutical Co., Inc.
    • 6.3.12 Inmunotek S.L.
    • 6.3.13 Kenvue Inc.
    • 6.3.14 Opella / Sanofi Consumer Healthcare
    • 6.3.15 Perrigo Company plc
    • 6.3.16 Regeneron Pharmaceuticals, Inc.
    • 6.3.17 Stallergenes Greer
    • 6.3.18 Teva Pharmaceutical Industries Ltd.
    • 6.3.19 Torii Pharmaceutical Co., Ltd.
    • 6.3.20 Viatris Inc.

7. Oportunidades de Mercado y Perspectivas Futuras

  • 7.1 Evaluación de Espacios en Blanco y Necesidades No Satisfechas

Alcance del Informe Global del Mercado de Rinitis Alérgica Perenne

Según el alcance del informe, la rinitis alérgica perenne es una inflamación nasal crónica que persiste durante todo el año, a diferencia de las alergias estacionales. Ocurre cuando el sistema inmunitario reacciona de forma exagerada a los alérgenos de interior constantemente presentes en el hogar o el lugar de trabajo, causando síntomas como congestión persistente, estornudos y secreción nasal.

El mercado de rinitis alérgica perenne está segmentado por alérgeno desencadenante, clase de tratamiento, vía de administración, grupo de pacientes y canal de distribución. Por alérgeno desencadenante, el mercado incluye ácaros del polvo doméstico, caspa de mascotas, moho y alérgenos de cucarachas y roedores. Por clase de tratamiento, el mercado está segmentado en farmacoterapia sintomática (antihistamínicos orales, corticosteroides intranasales, aerosoles nasales combinados, descongestionantes, antagonistas de los receptores de leucotrienos) y terapia modificadora de la enfermedad (biológicos avanzados). Por vía de administración, el mercado se categoriza en oral, intranasal, sublingual y subcutánea. Por grupo de pacientes, el mercado está segmentado en pediátrico, adulto y geriátrico. Por canal de distribución, el mercado se analiza en farmacias hospitalarias, farmacias minoristas y farmacias en línea. El informe ofrece los tamaños de mercado y los pronósticos en términos de valor (USD) para los segmentos anteriores.

Por Alérgeno Desencadenante
Ácaros del Polvo Doméstico
Caspa de Mascotas
Moho
Alérgenos de Cucarachas y Roedores
Por Clase de Tratamiento
Farmacoterapia SintomáticaAntihistamínicos Orales
Corticosteroides Intranasales
Aerosoles Nasales Combinados
Descongestionantes
Antagonistas de los Receptores de Leucotrienos
Terapia Modificadora de la Enfermedad
Biológicos Avanzados
Por Vía de Administración
Oral
Intranasal
Sublingual
Subcutánea
Por Grupo de Pacientes
Pediátrico
Adulto
Geriátrico
Por Canal de Distribución
Farmacias Hospitalarias
Farmacias Minoristas
Farmacias en Línea
Por Geografía
América del NorteEstados Unidos
Canadá
México
EuropaAlemania
Reino Unido
Francia
Italia
España
Resto de Europa
Asia-PacíficoChina
India
Japón
Corea del Sur
Australia
Resto de Asia-Pacífico
Oriente Medio y ÁfricaCCG
Sudáfrica
Resto de Oriente Medio y África
América del SurBrasil
Argentina
Resto de América del Sur
Por Alérgeno DesencadenanteÁcaros del Polvo Doméstico
Caspa de Mascotas
Moho
Alérgenos de Cucarachas y Roedores
Por Clase de TratamientoFarmacoterapia SintomáticaAntihistamínicos Orales
Corticosteroides Intranasales
Aerosoles Nasales Combinados
Descongestionantes
Antagonistas de los Receptores de Leucotrienos
Terapia Modificadora de la Enfermedad
Biológicos Avanzados
Por Vía de AdministraciónOral
Intranasal
Sublingual
Subcutánea
Por Grupo de PacientesPediátrico
Adulto
Geriátrico
Por Canal de DistribuciónFarmacias Hospitalarias
Farmacias Minoristas
Farmacias en Línea
Por GeografíaAmérica del NorteEstados Unidos
Canadá
México
EuropaAlemania
Reino Unido
Francia
Italia
España
Resto de Europa
Asia-PacíficoChina
India
Japón
Corea del Sur
Australia
Resto de Asia-Pacífico
Oriente Medio y ÁfricaCCG
Sudáfrica
Resto de Oriente Medio y África
América del SurBrasil
Argentina
Resto de América del Sur

Preguntas Clave Respondidas en el Informe

¿Qué tipo de alérgeno impulsa la mayor participación de ingresos?

Los ácaros del polvo doméstico lideraron el segmento de alérgenos desencadenantes con el 57,12% de los ingresos en 2025 y también son el segmento desencadenante de más rápido crecimiento con una CAGR del 8,90% hasta 2031.

¿Por qué Asia-Pacífico crece más rápido que otras regiones?

Se proyecta que Asia-Pacífico crezca a una CAGR del 9,66% porque los climas húmedos favorecen la exposición a los ácaros del polvo doméstico durante todo el año y las vías de diagnóstico y tratamiento se están expandiendo en toda la región.

¿Qué vía de tratamiento crece más rápido?

La vía sublingual es la vía de administración de más rápido crecimiento, con una CAGR proyectada del 9,75% hasta 2031, respaldada por una adopción más amplia de los comprimidos de inmunoterapia sublingual con ácaros del polvo doméstico.

¿Qué grupo de pacientes ofrece la mayor oportunidad de crecimiento?

Se proyecta que el grupo pediátrico crezca a una CAGR del 10,10% hasta 2031, respaldado por una sensibilización más temprana, nuevas expansiones de etiquetas y el valor a largo plazo de la intervención temprana.

¿Cuál es la mayor barrera para una adopción más amplia de la inmunoterapia?

La principal barrera es la larga duración del tratamiento, ya que los regímenes perennes a menudo requieren una adherencia diaria durante 3-5 años, lo que reduce la persistencia y ralentiza la adopción comercial plena.

Última actualización de la página el: