Tamaño y Participación del Mercado de Ciberseguridad de América del Norte
Análisis del Mercado de Ciberseguridad de América del Norte por Mordor Intelligence
El tamaño del Mercado de Ciberseguridad de América del Norte se estima en USD 95.75 mil millones en 2025, y se espera que alcance USD 159.90 mil millones en 2030, con una TCAC de 10.80% durante el período de pronóstico (2025-2030). Las regulaciones federales y estatales estrictas, la propagación de amenazas sofisticadas y los programas acelerados de transformación digital en industrias críticas son los principales motores de crecimiento. Las leyes obligatorias de divulgación de violaciones en los 50 estados de EE.UU. y las nuevas reglas de reporte de la Comisión de Valores e Intercambio obligan a las empresas a invertir en controles preventivos en lugar de modelos puramente reactivos de respuesta a incidentes. El gasto se ve alimentado además por la transición federal a la criptografía post-cuántica, que requiere que las agencias y contratistas revisen los sistemas de cifrado para 2030-2035. Estados Unidos mantiene la mayor parte de la demanda regional, sin embargo, Canadá registra la expansión más rápida mientras el Proyecto de Ley C-26 endurece los requisitos de sistemas críticos y estimula la actividad de proveedores. Entre las ofertas, las soluciones aún representan el 65.5% de los ingresos, aunque los servicios administrados y profesionales están creciendo más rápido mientras las empresas subcontratan las operaciones de seguridad para cerrar las brechas de habilidades.
Puntos Clave del Reporte
- Por oferta, las soluciones representaron el 65.5% de la participación de ingresos en 2024, mientras que los servicios están destinados a avanzar con una TCAC de 13.8% hacia 2030.
- Por modo de implementación, las instalaciones locales mantuvieron el 56.2% de la participación del mercado de ciberseguridad de América del Norte en 2024; se proyecta que la implementación en la nube se expanda con una TCAC de 17.2% hasta 2030.
- Por tamaño de organización, las grandes empresas controlaron el 74.1% del tamaño del mercado de ciberseguridad de América del Norte en 2024, mientras que se pronostica que el segmento PYME registre una TCAC de 13.2% entre 2025-2030.
- Por usuario final, el sector BFSI lideró con el 27.2% de la participación del mercado de ciberseguridad de América del Norte en 2024; la salud está avanzando con una TCAC de 13.5% hacia 2030.
- Por país, Estados Unidos dominó con una participación del 83.1% en 2024, mientras que Canadá está en camino a una TCAC de 12.8% hacia 2030.
Tendencias e Insights del Mercado de Ciberseguridad de América del Norte
Análisis del Impacto de Impulsores
| Impulsor | (~) % Impacto en Pronóstico TCAC | Relevancia Geográfica | Cronograma de Impacto |
|---|---|---|---|
| Leyes obligatorias de divulgación de violaciones y volúmenes crecientes de ataques | +2.1% | Estados Unidos, Canadá | Corto plazo (≤ 2 años) |
| Migración a la nube y impulso de adopción de confianza cero | +1.8% | América del Norte | Mediano plazo (2-4 años) |
| Explosión de endpoints IoT/IIoT en toda la industria | +1.5% | Estados Unidos, México | Mediano plazo (2-4 años) |
| Plazos de transición de criptografía post-cuántica federal de EE.UU. | +1.2% | Estados Unidos | Largo plazo (≥ 4 años) |
| Suscripción de seguros cibernéticos vinculando primas a controles | +0.9% | América del Norte | Corto plazo (≤ 2 años) |
| Plataformas SecOps impulsadas por IA reduciendo el tiempo medio de respuesta | +1.4% | América del Norte | Corto plazo (≤ 2 años) |
| Fuente: Mordor Intelligence | |||
Leyes Obligatorias de Divulgación de Violaciones y Volúmenes Crecientes de Ataques
El escrutinio regulatorio se intensificó cuando la SEC impuso USD 7 millones en penalizaciones a cuatro empresas tecnológicas cotizadas por divulgaciones deficientes relacionadas con SolarWinds, subrayando que los reportes incompletos de riesgo cibernético ahora conllevan consecuencias financieras tangibles. [1]Greenberg Traurig, "SEC Files Actions Against 4 Public Companies for Negligent Cybersecurity Disclosures," gtlaw.com Junto con 583 acciones de cumplimiento y USD 8.2 mil millones en remedios durante el año fiscal 2024, el clima empuja a las juntas directivas a tratar la ciberseguridad como una función de cumplimiento central en lugar de un gasto discrecional de TI. Al mismo tiempo, México registró 42.4 millones de intentos de malware en 2024-116,000 por día-reflejando el aumento regional más amplio en el volumen de amenazas que ahora golpea más duramente a la manufactura. Debido a que cada estado de EE.UU. hace cumplir un estatuto de notificación y las reglas federales requieren divulgación dentro de cuatro días hábiles de un incidente material, las empresas han desplazado presupuestos hacia monitoreo continuo, detección automatizada y plataformas de contención de violaciones que acortan los ciclos de respuesta y limitan la responsabilidad.
Migración a la Nube e Impulso de Adopción de Confianza Cero
Los modelos de confianza cero reemplazaron las estrategias centradas en el perímetro una vez que las Órdenes Ejecutivas federales y NIST SP 800-207 establecieron las arquitecturas enfocadas en identidad como el estándar del sector público. [2]National Institute of Standards and Technology, "Post-Quantum Cryptography," csrc.nist.gov Hoy, el 60% de las empresas norteamericanas tienen un programa activo de confianza cero, y el 94% han implementado al menos un elemento; la transición es inseparable de las olas sostenidas de adopción de la nube que remodelan los bordes de red y los flujos de autenticación. Las organizaciones que implementan confianza cero dentro de entornos híbridos o multinube reportan un ROI del 152% a través de cargas reducidas de manejo de incidentes y mantenimiento de políticas, un hallazgo que resuena con entidades financieras y de salud que equilibran mandatos regulatorios con disciplina de costos. La confluencia de migración a la nube y herramientas de confianza cero impulsa la demanda de plataformas de borde de servicio de acceso seguro (SASE) y gestión de identidad y acceso, reforzando una oportunidad estructural de servicio para MSSP que se especializan en gobernanza multinube.
Explosión de Endpoints IoT/IIoT en Toda la Industria
La mitad de todos los dispositivos conectados en fábricas, hospitales y servicios públicos norteamericanos aún se envían con vulnerabilidades explotables, y un tercio de las violaciones regionales recientes involucraron un componente IoT. Los incidentes de salud infligen el daño financiero más pronunciado a aproximadamente USD 10 millones por violación, magnificado por riesgos de seguridad del paciente y multas HIPAA. El firmware sin parches explica el 60% de los compromisos de IoT, mientras que el equipo industrial heredado depende de sistemas operativos desactualizados que resisten agentes de seguridad modernos. Como resultado, los eventos de ransomware dirigidos a la manufactura crecieron 73% año tras año, con costos de tiempo de inactividad que a menudo superan las sumas de rescate. La detección de anomalías basada en energía ha emergido como un control complementario, usando desviaciones de consumo de energía para señalar comportamiento sospechoso de dispositivos.
Plazos de Transición de Criptografía Post-Cuántica Federal de EE.UU.
NIST ha programado el retiro de RSA-2048 y ECC-256 dentro de sistemas federales para 2030 y migración completa para 2035, asignando USD 7.1 mil millones para el esfuerzo. Las agencias y contratistas deben catalogar activos criptográficos, implementar algoritmos híbridos y adquirir hardware cuántico-seguro. Se pronostica que los ingresos de soluciones post-cuánticas suban de USD 302.5 millones en 2024 a USD 1.887 mil millones en 2029, expandiendo el mercado de ciberseguridad de América del Norte mientras los servicios financieros y operadores de telecomunicaciones adopten estándares similares para confidencialidad de datos a largo plazo.
Análisis del Impacto de Restricciones
| Restricción | (~) % Impacto en Pronóstico TCAC | Relevancia Geográfica | Cronograma de Impacto |
|---|---|---|---|
| Escasez aguda de profesionales calificados en ciberseguridad | -1.7% | América del Norte | Mediano plazo (2-4 años) |
| Alto costo y complejidad de pilas de herramientas de múltiples proveedores | -1.1% | Estados Unidos, Canadá | Corto plazo (≤ 2 años) |
| Sistemas OT heredados expandiendo superficie de ataque no gestionada | -0.8% | Estados Unidos, México | Largo plazo (≥ 4 años) |
| Huella energética de análisis siempre activos limitando adopción | -0.4% | América del Norte | Mediano plazo (2-4 años) |
| Fuente: Mordor Intelligence | |||
Escasez Aguda de Profesionales Calificados en Ciberseguridad
América del Norte entró a 2025 con 542,687 posiciones abiertas en ciberseguridad, un incremento del 4% incluso después de recortes de personal del empleador del 2.7% en 2024. Los congelamientos de presupuesto golpearon al 37% de las empresas, pero el 90% aún reportó brechas materiales de habilidades, particularmente en análisis habilitado por IA y configuración de confianza cero. Solo México necesita 35,000 especialistas para 2025, sin embargo, el 65% de las organizaciones locales citan la escasez de talento como su principal barrera, desencadenando un aumento del 80% en el gasto de tecnología avanzada para compensar. Las escaseces de habilidades exponen a las empresas a tiempos de permanencia prolongados, y las violaciones atribuidas a equipos con personal insuficiente promediaron USD 4 millones en pérdidas directas, añadiendo presión para adoptar servicios de detección y respuesta gestionados que envuelven tecnología y experiencia en paquetes de suscripción.
Sistemas OT Heredados Expandiendo Superficie de Ataque No Gestionada
Las instalaciones de manufactura y energía dependen de sistemas de control de décadas de antigüedad, incluyendo derivados de Windows XP, que carecen de soporte del proveedor y ganchos de integración para agentes de seguridad contemporáneos. El parchado virtual y la segmentación de red proporcionan alivio parcial, pero la verdadera reducción de riesgo requiere reemplazo de equipo intensivo en capital-una opción que muchas plantas posponen. La investigación de Dragos encontró que los brotes de ransomware enfocados en OT aumentaron durante Q3 2024, con tiempo de inactividad de producción que a menudo eclipsa las cantidades de rescate. El Departamento de Seguridad Nacional advierte que los atacantes ahora pivotan desde puntos de apoyo de TI hacia dominios OT, amenazando resultados de seguridad y cadenas de suministro regionales.
Análisis de Segmentos
Por Oferta: Los Servicios se Aceleran a Pesar del Dominio de Soluciones
Las soluciones mantuvieron una participación del 65.5% del mercado de ciberseguridad de América del Norte en 2024, sin embargo, los servicios están en ritmo para una TCAC del 13.8% hasta 2030 mientras las organizaciones subcontratan monitoreo 24/7 para contrarrestar amenazas en evolución. La tendencia ascendente de servicios mitiga directamente la escasez de habilidades mientras da a las empresas acceso rápido a plataformas de análisis impulsadas por IA. Los servicios profesionales para evaluaciones de criptografía cuántico-segura y mapeo de rutas de confianza cero también han aumentado. La detección y respuesta gestionadas ilustra este cambio: eSentire ahora protege datos de 2.5 millones de pacientes, subrayando la demanda en campos regulados.
El tamaño del mercado de ciberseguridad de América del Norte para servicios gestionados se está expandiendo más rápido entre empresas de salud y manufactura de mercado medio. Los modelos de consumo basados en servicios ayudan a las empresas a consolidar conjuntos de herramientas extensos y asegurar aprobación de la junta directiva tratando la ciberseguridad como un gasto operativo. Los proveedores, a su vez, agrupan IA, inteligencia de amenazas y experiencia humana, capturando contratos pegajosos de múltiples años y aumentando la visibilidad de ingresos recurrentes.
Por Modo de Implementación: La Transformación de la Nube Remodela la Arquitectura de Seguridad
Las implementaciones en instalaciones locales aún constituyeron el 56.2% del tamaño del mercado de ciberseguridad de América del Norte en 2024, pero el gasto en seguridad de la nube está avanzando con una TCAC del 17.2% mientras el trabajo híbrido expone brechas centradas en el perímetro. Los mandatos federales de confianza cero, junto con órdenes ejecutivas sobre estrategias de nube primero, aceleran la adopción nativa de la nube en agencias de defensa y civiles. Para adoptantes del sector privado, el pivote reduce el gasto de capital, integra orquestación de políticas y habilita cumplimiento continuo.
Las grandes empresas operan modelos híbridos por razones de soberanía de datos, mientras que las PYME saltan directamente a bordes de servicio de seguridad de nube completamente gestionados. El marco de Oracle para controles de nube de confianza cero demuestra cómo la gobernanza de identidad, microsegmentación y cifrado convergen para estrechar superficies de ataque. Los proveedores que automatizan la creación de políticas y remediación de configuración errónea encuentran tracción mientras la complejidad multinube se escala.
Por Tamaño de Organización: El Crecimiento PYME Supera la Madurez Empresarial
Las grandes empresas mantuvieron el 74.1% de la participación del mercado de ciberseguridad de América del Norte en 2024, sin embargo, las PYME están expandiéndose con una TCAC del 13.2% gracias a los crecientes requisitos de seguros cibernéticos. Solo el 10% de las PYME tienen pólizas cibernéticas hoy, pero las aseguradoras vinculan cada vez más las primas a controles demostrados como MFA y detección de endpoints. Como resultado, las suscripciones de servicios gestionados que agrupan reporte de cumplimiento están atrayendo a empresas con recursos limitados.
Las PYME también enfrentan violaciones costosas: las empresas mexicanas promediaron USD 2.5 millones en gastos de recuperación durante 2024, una cifra que a menudo excede los presupuestos anuales de TI. Los ecosistemas de proveedores que entregan protecciones de grado empresarial en formatos de pago por uso desbloquean nueva demanda direccionable y apoyan una penetración de mercado regional más profunda.
Por Usuario Final: El Auge de la Salud Desafía el Liderazgo BFSI
El vertical BFSI lideró el mercado de ciberseguridad de América del Norte con una participación de ingresos del 27.2% en 2024, impulsado por supervisión estricta del Consejo Federal de Examen de Instituciones Financieras y reguladores canadienses similares. La salud, sin embargo, se está acelerando con una TCAC del 13.5% después de que los costos promedio de violación alcanzaron USD 9.8 millones, eclipsando las finanzas como la categoría de víctima más costosa. Las reglas obligatorias de cifrado y registro propuestas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos añaden presión para que los sistemas hospitalarios actualicen controles.
El comercio minorista, telecomunicaciones y manufactura mantienen trayectorias de gasto estables, pero los sectores pesados en tecnología operacional como energía y servicios públicos confrontan desafíos únicos de integración OT-TI. Adoptan cada vez más monitoreo basado en anomalías y tecnologías de puerta de enlace segura para proteger protocolos propietarios del robo de credenciales y exploits de ransomware.
Análisis Geográfico
Estados Unidos dominó con el 83.1% del mercado de ciberseguridad de América del Norte en 2024, respaldado por presupuestos post-cuánticos federales y el ecosistema más grande del mundo de proveedores cibernéticos. Las señales de cumplimiento de la SEC, más los estatutos de divulgación de los 50 estados, mantienen el gasto elevado. Estados Unidos ancla el ecosistema regional con inversión federal robusta, un paisaje de proveedores vibrante y estatutos en capas que estimulan demanda constante. Solo las agencias federales canalizarán USD 7.1 mil millones en implementaciones cuántico-seguras para 2035, y los proveedores líderes como Palo Alto Networks, CrowdStrike y Fortinet continúan registrando ganancias ARR de suscripción de dos dígitos. [3]Office of Management and Budget, "Report on Post-Quantum Cryptography Migration," whitehouse.gov Combinadas, estas condiciones refuerzan la posición del mercado de ciberseguridad de América del Norte como el referente global para gasto en seguridad impulsado por regulación.
La TCAC del 12.8% de Canadá refleja obligaciones del Proyecto de Ley C-26 y un mercado doméstico de USD 12.96 mil millones en 2024, ayudado por un aumento presupuestario de CAD 917.4 millones para operaciones cibernéticas nacionales. El ascenso de Canadá es impulsado por impulso legislativo y financiamiento público dirigido. La asignación de CAD 917.4 millones de Ottawa mejora las capacidades cibernéticas nacionales, mientras que una inversión de USD 240 millones en Cohere Inc. fomenta el talento en IA y soluciones de soberanía de datos. La Red de Innovación en Ciberseguridad cataliza colaboraciones de I+D entre universidades y empresas como Ericsson, posicionando a Canadá como un nodo de innovación complementario dentro de la cadena de valor regional.
México, aunque más pequeño con un esperado USD 3.19 mil millones para 2028, muestra preparación mejorada mientras las empresas destinan presupuestos más altos y se alinean con estándares USMCA para cooperación en incidentes. La expansión de la economía digital de México y 97 millones de usuarios de internet crean una superficie de ataque cada vez más amplia, sin embargo, el gobierno-respaldado por marcos de cooperación USMCA-está endureciendo directrices y lanzando iniciativas de construcción de capacidades. Las empresas que se alinean con requisitos de cadena de suministro transfronteriza obtienen acceso preferencial a socios estadounidenses, reforzando la inversión en controles modernos, especialmente entre fabricantes que exportan a mercados estadounidenses.
Paisaje Competitivo
La actividad de fusiones y adquisiciones subraya consolidación moderada. Se anunciaron cuarenta y cinco transacciones en enero de 2025, y el valor agregado de transacciones de 2024 alcanzó USD 45.7 mil millones mientras los titulares corrieron para adquirir análisis de IA, arquitecturas nativas de nube y capacidades de seguridad OT verticalizadas. [4]SecurityWeek, "Cybersecurity M&A Roundup: 45 Deals Announced in January 2025," securityweek.com Los compradores empresariales manejan un promedio de 83 herramientas dispares de 29 proveedores, por lo que los proveedores de suites que promueven plataformas unificadas ganan tracción.
La IA es el diferenciador definitivo. Cortex XSIAM 3.0 de Palo Alto Networks reclama una reducción del 99% de ruido en alertas de vulnerabilidad, mientras que la plataforma SecOps unificada de Microsoft recorta el tiempo medio de detección en 88% y reduce el riesgo de violación en 60%. Las adquisiciones de Cisco de SnapAttack y Robust Intelligence destacan la prima en simulación automatizada de amenazas y validación de modelos de IA.
El espacio en blanco permanece en los nichos de seguridad PYME y OT. Solo el 10% de las empresas más pequeñas poseen seguro cibernético, revelando una oportunidad de incorporación de servicios, y los sistemas de control heredados requieren soluciones personalizadas que pocos proveedores principales abordan. Las empresas emergentes enfocadas en detección de amenazas impulsada por IA generativa y cifrado cuántico-seguro presumen valoraciones más altas, señalando confianza del inversor en que la innovación en lugar de la escala desbloqueará la próxima ola de crecimiento regional.
Líderes de la Industria de Ciberseguridad de América del Norte
-
Palo Alto Networks, Inc.
-
Fortinet, Inc.
-
CrowdStrike Holdings, Inc.
-
Cisco Systems, Inc.
-
Check Point Software Technologies Ltd.
- *Nota aclaratoria: los principales jugadores no se ordenaron de un modo en especial
Desarrollos Recientes de la Industria
- Junio 2025: Ericsson fue nombrada Top International Corporate Citizen por tercer año consecutivo y se comprometió con USD 635 millones para I+D canadiense en 5G, IA y seguridad de nube.
- Mayo 2025: SEALSQ Corp detalló USD 7.2 millones en gasto de I+D de 2025 para avanzar chips resistentes cuánticos, dirigiéndose a un segmento post-cuántico pronosticado para alcanzar USD 1.887 mil millones para 2029.
- Abril 2025: Palo Alto Networks introdujo Cortex XSIAM 3.0, posicionando el producto para un mercado direccionable de IA SecOps de USD 37 mil millones.
- Marzo 2025: Canadá finalizó una inversión de USD 240 millones en Cohere Inc. para capacidad de cómputo de IA para fortalecer protecciones de soberanía de datos.
- Marzo 2025: Rubrik cerró FY 2025 con ARR de suscripción de USD 1.092 mil millones, un aumento del 39%, evidenciando impulso en servicios de ciber-resistencia.
- Febrero 2025: Fortinet registró USD 5.96 mil millones en ingresos de 2024, pronosticando USD 6.65-6.85 mil millones en 2025 sobre crecimiento de SASE unificado y SecOps.
Alcance del Reporte del Mercado de Ciberseguridad de América del Norte
Las soluciones de ciberseguridad ayudan a una organización a monitorear, detectar, reportar y contrarrestar amenazas cibernéticas que son intentos basados en internet para dañar o interrumpir sistemas de información y hackear información crítica usando spyware, malware y phishing para mantener confidencialidad de datos. El alcance del mercado es integral y se limita a América del Norte.
El mercado de ciberseguridad de América del Norte está segmentado por ofertas (soluciones [seguridad de aplicaciones, seguridad de nube, seguridad de datos, gestión de acceso de identidad, protección de infraestructura, gestión integrada de riesgos, seguridad de red, seguridad de endpoint y otros tipos de soluciones] y servicios [servicios profesionales y servicios gestionados]), por implementación (instalaciones locales y nube), por tamaño de organización (PYME, grandes empresas), por vertical de usuario final (BFSI, salud, TI y telecomunicaciones, industrial y defensa, comercio minorista, energía y servicios públicos, manufactura y otras industrias de usuario final), y país (Estados Unidos, Canadá).
Los tamaños y pronósticos del mercado se proporcionan en términos de valor (USD) para todos los segmentos anteriores.
| Soluciones | Seguridad de Aplicaciones |
| Seguridad de Nube | |
| Seguridad de Datos | |
| Gestión de Identidad y Acceso | |
| Protección de Infraestructura | |
| Gestión Integrada de Riesgos | |
| Equipo de Seguridad de Red | |
| Seguridad de Endpoint | |
| Otras Soluciones | |
| Servicios | Servicios Profesionales |
| Servicios Gestionados |
| Nube |
| Instalaciones Locales |
| Pequeñas y Medianas Empresas (PYME) |
| Grandes Empresas |
| BFSI |
| Salud |
| TI y Telecomunicaciones |
| Industrial y Defensa |
| Comercio Minorista |
| Energía y Servicios Públicos |
| Manufactura |
| Otros Usuarios Finales |
| Estados Unidos |
| Canadá |
| México |
| Por Oferta | Soluciones | Seguridad de Aplicaciones |
| Seguridad de Nube | ||
| Seguridad de Datos | ||
| Gestión de Identidad y Acceso | ||
| Protección de Infraestructura | ||
| Gestión Integrada de Riesgos | ||
| Equipo de Seguridad de Red | ||
| Seguridad de Endpoint | ||
| Otras Soluciones | ||
| Servicios | Servicios Profesionales | |
| Servicios Gestionados | ||
| Por Modo de Implementación | Nube | |
| Instalaciones Locales | ||
| Por Tamaño de Organización | Pequeñas y Medianas Empresas (PYME) | |
| Grandes Empresas | ||
| Por Usuario Final | BFSI | |
| Salud | ||
| TI y Telecomunicaciones | ||
| Industrial y Defensa | ||
| Comercio Minorista | ||
| Energía y Servicios Públicos | ||
| Manufactura | ||
| Otros Usuarios Finales | ||
| Por País | Estados Unidos | |
| Canadá | ||
| México | ||
Preguntas Clave Respondidas en el Reporte
¿Cuál es el valor actual del mercado de ciberseguridad de América del Norte?
El mercado se situó en USD 95.75 mil millones en 2025 y está en camino de alcanzar USD 159.90 mil millones para 2030.
¿Qué país lidera el gasto regional?
Estados Unidos comanda el 83.1% del gasto total, impulsado por mandatos federales y un denso ecosistema de proveedores.
¿Por qué la ciberseguridad de salud está creciendo más rápido que BFSI?
Las violaciones de salud promedian USD 9.8 millones, excediendo las finanzas, por lo que los proveedores están actualizando rápidamente controles para limitar impactos financieros y de seguridad del paciente.
¿Cómo afecta la transición post-cuántica a los proveedores?
Las agencias deben retirar RSA-2048 para 2030, impulsando demanda de algoritmos cuántico-seguros y aumentando los ingresos de servicios de criptografía con una TCAC del 44.2%.
¿Qué papel juega la detección y respuesta gestionadas para las PYME?
MDR entrega monitoreo de grado empresarial sin equipos internos, ayudando a las PYME a satisfacer prerrequisitos de seguros cibernéticos y reducir exposición a violaciones.
¿La escasez de talento sigue siendo una restricción importante?
Sí. América del Norte tiene 542,687 roles cibernéticos sin llenar, impulsando a las empresas a adoptar plataformas habilitadas por IA y servicios subcontratados para cerrar la brecha de habilidades.
Última actualización de la página el: