Tamaño del mercado de servicios lingüísticos y análisis de participación tendencias de crecimiento y pronósticos (2024-2029)

El informe de previsión del mercado global de servicios de traducción cubre las tendencias de la industria y está segmentado por servicios (traducción, localización e interpretación), vertical del usuario final (ciencias biológicas, medios y entretenimiento, derecho, finanzas y patentes y comercio electrónico) y geografía ( América del Norte (Estados Unidos y Canadá), Europa (Reino Unido, Alemania, Francia, España, Italia y Resto de Europa), Asia-Pacífico (China, India, Japón y Resto de Asia-Pacífico) y Resto del Mundo). Los tamaños de mercado y los pronósticos se proporcionan en términos de valor (USD) para todos los segmentos anteriores.

Tamaño del mercado de servicios lingüísticos

Licencia para un único usuario

$4750

Licencia de Equipo

$5250

Licencia Corporativa

$8750

Reservar Antes
Resumen del mercado de servicios lingüísticos
share button
Período de Estudio 2019 - 2029
Volumen del mercado (2024) USD 76.78 mil millones de dólares
Volumen del mercado (2029) USD 104.31 mil millones de dólares
CAGR(2024 - 2029) 6.32 %
Mercado de Crecimiento Más Rápido Asia Pacífico
Mercado Más Grande América del norte

Principales actores

Principales actores del mercado de servicios lingüísticos

*Nota aclaratoria: los principales jugadores no se ordenaron de un modo en especial

¿Cómo podemos ayudarte?

Licencia para un único usuario

$4750

Licencia de Equipo

$5250

Licencia Corporativa

$8750

Reservar Antes

Análisis del mercado de servicios lingüísticos

El tamaño del mercado de servicios lingüísticos se estima en 76,78 mil millones de dólares en 2024 y se espera que alcance los 104,31 mil millones de dólares en 2029, creciendo a una tasa compuesta anual del 6,32% durante el período previsto (2024-2029).

  • Los principales factores que impulsan la demanda de servicios lingüísticos incluyen la globalización cada vez mayor entre las empresas, el aumento incremental de la digitalización de contenidos y el mayor servicio al cliente que se está volviendo más personalizado e internacional.
  • Iflytek, una empresa de reconocimiento de voz con sede en China que ofrece servicios de traducción, recaudó con éxito 407 millones de dólares (2.800 millones de CNY) de sus inversores, incluido el fondo de inversión estatal China Reform Holdings y el Fondo de Desarrollo Ferroviario de Anhui. La compañía afirma que los fondos se utilizarán para mejorar el resultado de la traducción, junto con el resultado del motor de traducción de IA. Estos acontecimientos ofrecen un margen significativo para el crecimiento del mercado durante el período previsto, especialmente para las nuevas empresas.
  • La demanda de servicios lingüísticos ya no se concentra en las grandes corporaciones multinacionales. Aún así, las pequeñas y grandes empresas y los gobiernos locales y estatales, incluidas otras organizaciones, han aumentado el uso de traducción, interpretación y diferentes tipos de servicios lingüísticos.
  • El comercio internacional se ha expandido constantemente durante las últimas décadas, incluida la proliferación de acuerdos de libre comercio que han llevado a una virtual explosión del comercio internacional en todo el mundo. Además, la creciente competencia extranjera y diversas iniciativas gubernamentales han llevado a todo tipo de empresas, independientemente de su tamaño, a tomar iniciativas en relación con las oportunidades que tienen a su disposición en los mercados extranjeros.
  • También se espera que las tendencias actuales en marketing internacional aceleren el crecimiento del mercado de servicios lingüísticos. Con estos servicios, las empresas ahora pueden llegar a audiencias cada vez mayores en todo el mundo a un costo menor a través de la web. Se espera que el mercado crezca aún más a medida que estas audiencias estén compuestas cada vez más por personas extranjeras.
  • El aumento del uso de Internet, combinado con la tendencia hacia el marketing de contenidos, ha abierto nuevas vías para la industria lingüística. La publicidad PPC y el marketing en redes sociales dirigido a audiencias extranjeras también se están expandiendo a un ritmo notable. Los sitios de redes sociales y múltiples blogs activos en todo el mundo también brindan plataformas para un marketing de contenidos eficaz que incluye artículos, infografías, vídeos y producciones multimedia. Todo este contenido está localizado para lograr una eficacia óptima, que es uno de los principales factores que impulsan el mercado.
  • Además, el mercado está siendo testigo de múltiples actividades de fusiones y adquisiciones por parte de los actores para fortalecer sus posiciones en el mercado. Por ejemplo, en octubre de este año, para ayudar a las organizaciones de ciencias biológicas con sus necesidades de comunicación internacional, incluida la interpretación telefónica (OPI) para centros de llamadas globales, Acolad Life Sciences se asoció con Alphanumeric.
  • Las restricciones de bloqueo en medio de la pandemia obligaron al mundo entero a quedarse en casa, lo que dio un fuerte impulso al desarrollo del comercio y el entretenimiento en Internet. Youtube, Netflix, las redes sociales y Amazon presenciaron un aumento en el número de usuarios, lo que generó la necesidad de más contenido a nivel mundial. Eso implica una mayor demanda de servicios de traductores, cuyo trabajo es mucho más fácil de organizar de forma remota.
  • Otra razón es el intercambio activo de experiencias en la lucha contra el virus y el tratamiento de los pacientes, que impulsó el debate global y el intercambio de información entre investigadores de salud, virología, inmunología, epidemiología, etc. La mayor demanda de traductores se podía esperar de la sector médico.
  • Junio ​​de 2023, Acolad, la empresa de soluciones lingüísticas y de contenidos, ha firmado un acuerdo con Phrase, una tecnología de localización basada en la nube. En virtud de esta asociación, Acolad integrará las capacidades de gestión de localización de extremo a extremo de Phrase en sus servicios de localización, mejorando aún más sus soluciones en el mercado. Con el rápido desarrollo de las tecnologías relacionadas con la IA, la sinergia empresarial de Acolad y Phrase surge en un momento crucial, brindando a los clientes soluciones lingüísticas integrales que agilizan los procesos de traducción, mejoran la coherencia lingüística y optimizan los flujos de trabajo de gestión de proyectos.
  • Las restricciones de bloqueo en medio de la pandemia de COVID -19 han obligado al mundo entero a quedarse en casa, lo que ha dado un sólido impulso al desarrollo del comercio a través de Internet. Aplicaciones como Netflix, youtube, Amazon Prime y las redes sociales han experimentado un aumento en el número de usuarios. Esto ha resultado en una mayor necesidad de más contenido en todo el mundo y ha sido una buena noticia para los traductores, debido a la mayor demanda de sus servicios y, al mismo tiempo, brinda la facilidad de organizarse de forma remota.

Tendencias del mercado de servicios lingüísticos

Se espera que los servicios de traducción experimenten un crecimiento significativo

  • Dentro de los servicios lingüísticos, los servicios de traducción desempeñan un papel clave a la hora de facilitar la comunicación entre usuarios de diferentes idiomas. Estos servicios abarcan tanto la comunicación hablada como la comunicación por señas y siguen la definición de la Organización Internacional de Normalización (ISO) que establece la traducción de un mensaje hablado o por señas a otro idioma preservando el significado del contenido del idioma de origen.
  • El creciente alcance de los clientes ha mejorado el alcance de los servicios de traducción para satisfacer las necesidades de los clientes, salvo preferencias de idioma. Los datos históricos indican que diversas empresas están optando por servicios de traducción para brindar comodidad a sus clientes, tanto nacionales como internacionales.
  • Los servicios de traducción suelen requerir una plataforma integrada de computación en la nube y análisis de big data para garantizar el acceso a los datos desde cualquier lugar. Esto también se traduce en una mayor capacidad de almacenamiento y una mayor eficiencia.
  • Con cada vez más empresas ofreciendo sus servicios a través de Internet, ha aumentado la necesidad de traducción de sitios web y contenidos web. Empresas de todo el mundo buscan servicios de traducción para atender a sus clientes y satisfacer sus demandas. Si bien los individuos también utilizan este tipo de servicio, la proporción de dicho uso es mínima.
  • Según las últimas cifras, cada minuto se suben a YouTube alrededor de 300 horas de contenido de vídeo y los usuarios ven aproximadamente 5 mil millones de vídeos diariamente. Además, alrededor del 70% de los espectadores de YouTube provienen de fuera de los Estados Unidos y no hablan inglés. Esta tendencia está aumentando la demanda de traducciones y localizaciones de vídeos a gran escala. Se espera que la posedición de traducciones automáticas (PEMT) sea una tendencia importante en el ámbito de los servicios de traducción durante el período de pronóstico.
Mercado de servicios lingüísticos los idiomas más hablados en todo el mundo en 2022, por millones de hablantes

Se espera que América del Norte sea testigo de un crecimiento significativo

  • Se espera que el mercado de servicios lingüísticos en la región de América del Norte experimente un crecimiento significativo debido a la creciente diversidad en la región. A medida que la población de la región continúa cambiando y se vuelve más diversa, se espera que aumente la necesidad de servicios lingüísticos eficaces en todas las industrias de la región, y los traductores e intérpretes calificados son cruciales para satisfacer las necesidades de esta población cada vez más diversa.
  • La llegada del marketing multicultural se ha convertido en un tema de importancia en estos días y se espera que impulse la demanda de servicios lingüísticos. Los cambios demográficos de la región han hecho que las estrategias de marketing para comunidades diversas sean una prioridad para múltiples empresas que anteriormente dependían únicamente de un solo idioma.
  • Según la Oficina del Censo de Estados Unidos, en Estados Unidos se hablan más de 350 idiomas. La población asiática también está aumentando debido al aumento de la inmigración. Las nuevas tendencias de inmigración están ampliando el mercado de servicios lingüísticos para atender a estas poblaciones.
  • Comprender las tendencias lingüísticas actuales en su región y cómo continúan dando forma al mercado y al país ayuda a las organizaciones a comprender la necesidad cada vez mayor de brindar a los consumidores multiculturales una comunicación mucho más efectiva a través de servicios lingüísticos profesionales.
  • Los actores del mercado buscan fortalecer su competitividad a través de diversos esfuerzos, como múltiples actividades de fusiones y adquisiciones, innovación de productos, mayor I+D y exploración de mercados extranjeros. Por ejemplo, AppTek, líder en tecnologías de IA, aprendizaje automático ML, reconocimiento automático de voz (ASR), traducción automática neuronal (NMT) y comprensión del lenguaje natural (NLU), anunció una nueva asociación con TransPerfect. Las capacidades combinadas del potente motor ASR de AppTek y los servicios especializados de traducción y localización de TransPerfect mejorarán aún más los flujos de trabajo de los clientes al reducir los tiempos de entrega de los proyectos.
Mercado Servicios lingüísticos – Tasa de crecimiento por región

Descripción general de la industria de servicios lingüísticos

El mercado de servicios lingüísticos es altamente competitivo ya que múltiples proveedores brindan sus servicios en los mercados nacionales e internacionales. El mercado parece estar fragmentado, y los actores importantes adoptan estrategias, como la innovación de productos y las fusiones y adquisiciones, principalmente para ampliar su cartera de servicios y seguir siendo competitivos en el panorama del mercado. Algunos de los principales actores del mercado son Atlas Language Service Inc., Lionbridge Technologies Inc., RWS Holdings PLC y SDL PLC, entre otros.

  • En septiembre de 2023, el Servicio Nacional de Salud (NHS) del Reino Unido anunció el lanzamiento de una licitación masiva para servicios de interpretación y traducción, por un valor potencial de 500 millones de dólares, es decir, unos 400 millones de libras esterlinas en cuatro años. El objetivo del proyecto es diseñar un acuerdo marco para los servicios lingüísticos que se prevé que esté disponible para todos los clientes de los cuatro centros de ubicación de NHS PiP, además del NHS en general y otras entidades del sector público.

Líderes del mercado de servicios lingüísticos

  1. Atlas Language Services Inc.

  2. Lionbridge Technologies Inc.

  3. RWS Holdings plc

  4. SDL Plc

  5. Semantix AB

*Nota aclaratoria: los principales jugadores no se ordenaron de un modo en especial

Concentración del mercado de servicios lingüísticos
bookmark ¿Necesita más detalles sobre los jugadores y competidores del mercado?
Descargar PDF

Noticias del mercado de servicios lingüísticos

  • En junio de 2023, Google News Initiative (GNI) anunció el lanzamiento del Programa de Idiomas Indios, una nueva solución diseñada por Google para ayudar a los editores de noticias locales del país. El Programa de Idiomas Indios de GNI es una ventaja diseñada para autorizar a los editores a través de varios componentes, incluido el acceso a soporte técnico, capacitación y financiación para ayudar a mejorar las operaciones digitales y llegar a más lectores. El Programa de Idiomas Indios admite un total de nueve idiomas, como hindi, inglés, tamil, kannada, telugu, malayalam, gujarati, bengalí y marathi. El programa se centra en el programa de tecnología de Google destinado a editores de noticias.
  • En noviembre de 2023, Pocketalk, uno de los líderes mundiales en soluciones de traducción, anunció su asociación con CAVU International (CAVU), empresa reconocida por su mayor liderazgo y capacitación en conducción de equipos. El grupo de entrenadores de CAVU se inspira en sus años de conocimiento militar para cultivar una cultura de alta confiabilidad en todos los roles y responsabilidades de organizaciones completas. Esta revolucionaria colaboración propone empoderar a los establecimientos líderes en la industria en su búsqueda por proteger la comodidad y seguridad de los miembros de su equipo mejorando la comunicación con la ayuda de las soluciones de traducción avanzadas de Pocketalk.

Informe de mercado de servicios lingüísticos índice

  1. 1. INTRODUCCIÓN

    1. 1.1 Supuestos del estudio

      1. 1.2 Alcance del estudio

      2. 2. METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN

        1. 3. RESUMEN EJECUTIVO

          1. 4. PERSPECTIVAS DEL MERCADO

            1. 4.1 Visión general del mercado

              1. 4.2 Análisis de las partes interesadas de la industria

                1. 4.3 Atractivo de la industria: análisis de las cinco fuerzas de Porter

                  1. 4.3.1 El poder de negociacion de los proveedores

                    1. 4.3.2 Poder de negociación de los consumidores

                      1. 4.3.3 Amenaza de nuevos participantes

                        1. 4.3.4 Amenaza de productos sustitutos

                          1. 4.3.5 La intensidad de la rivalidad competitiva

                        2. 5. DINÁMICA DEL MERCADO

                          1. 5.1 Indicadores de mercado

                            1. 5.1.1 Una mayor presencia corporativa global hará florecer el mercado.

                              1. 5.1.2 El aumento del contenido en línea y fuera de línea impulsará el mercado.

                              2. 5.2 Desafíos del mercado

                                1. 5.2.1 El crecimiento del mercado de servicios lingüísticos puede verse obstaculizado por las herramientas de servicios lingüísticos de código abierto.

                                2. 5.3 Impacto de Covid-19 en el mercado de servicios lingüísticos

                                3. 6. INVERSIONES CLAVE EN TECNOLOGÍA

                                  1. 6.1 Tecnología en la nube

                                    1. 6.2 Inteligencia artificial

                                      1. 6.3 La seguridad cibernética

                                        1. 6.4 Servicios digitales

                                        2. 7. SEGMENTACIÓN DE MERCADO

                                          1. 7.1 Por tipo

                                            1. 7.1.1 Servicios de traducción

                                              1. 7.1.2 Servicios de localización

                                                1. 7.1.3 Servicios de interpretación

                                                  1. 7.1.4 Otros servicios

                                                  2. 7.2 Por vertical del usuario final

                                                    1. 7.2.1 Ciencias de la vida (productos farmacéuticos, dispositivos médicos, biotecnología, CRO)

                                                      1. 7.2.2 Medios y Entretenimiento (OTT, Juegos, Taquilla, TV Paga)

                                                        1. 7.2.3 Legal, Finanzas y Patentes

                                                          1. 7.2.4 Comercio electrónico

                                                            1. 7.2.5 Otras verticales de usuario final

                                                            2. 7.3 Geografía

                                                              1. 7.3.1 América del norte

                                                                1. 7.3.1.1 A NOSOTROS

                                                                  1. 7.3.1.2 Canada

                                                                  2. 7.3.2 Europa

                                                                    1. 7.3.2.1 Alemania

                                                                      1. 7.3.2.2 Reino Unido

                                                                        1. 7.3.2.3 Francia

                                                                          1. 7.3.2.4 Italia

                                                                            1. 7.3.2.5 El resto de Europa

                                                                            2. 7.3.3 Asia Pacífico

                                                                              1. 7.3.3.1 India

                                                                                1. 7.3.3.2 Porcelana

                                                                                  1. 7.3.3.3 Japón

                                                                                    1. 7.3.3.4 Resto de Asia-Pacífico

                                                                                    2. 7.3.4 Resto del mundo

                                                                                  2. 8. INTELIGENCIA COMPETITIVA

                                                                                    1. 8.1 Perfiles de empresa

                                                                                      1. 8.1.1 Atlas Language Services Inc.

                                                                                        1. 8.1.2 Globe Language Services Inc.

                                                                                          1. 8.1.3 Lionbridge Technologies Inc.

                                                                                            1. 8.1.4 RWS Holdings PLC

                                                                                              1. 8.1.5 PLC SDL

                                                                                                1. 8.1.6 Semantix AB

                                                                                                  1. 8.1.7 Principales tecnologías lingüísticas

                                                                                                    1. 8.1.8 Telerendimiento SE

                                                                                                      1. 8.1.9 TransPerfect Global Inc.

                                                                                                        1. 8.1.10 Welocalize Inc.

                                                                                                      2. 9. ANÁLISIS DE INVERSIONES

                                                                                                        1. 10. OPORTUNIDADES DE MERCADO Y TENDENCIAS FUTURAS

                                                                                                          **Sujeto a disponibilidad
                                                                                                          bookmark Puedes comprar partes de este informe. Consulta los precios para secciones específicas
                                                                                                          Obtenga un desglose de precios ahora

                                                                                                          Segmentación de la industria de servicios lingüísticos

                                                                                                          El término servicios lingüísticos se refiere a un grupo de programas de asistencia lingüística que brindan distintos niveles de interpretación, traducción, comprensión, localización y otros servicios de capacitación. Incluyen diversos materiales electrónicos, escritos y multimedia para transcripción, doblaje, narración, locución y otros usos. Los servicios lingüísticos ofrecen muchas ventajas a los usuarios, incluida una comunicación eficiente, un amplio alcance geográfico, altos índices de precisión, desarrollo de habilidades y un entorno de aprendizaje altamente participativo.

                                                                                                          El mercado de servicios lingüísticos está segmentado por servicios (traducción, localización e interpretación), usuario final vertical (ciencias biológicas, medios y entretenimiento, derecho, finanzas y patentes y comercio electrónico) y geografía (América del Norte (Estados Unidos y Canadá), Europa (Reino Unido, Alemania, Francia, España, Italia y Resto de Europa), Asia-Pacífico (China, India, Japón y Resto de Asia-Pacífico) y Resto del Mundo).

                                                                                                          Los tamaños de mercado y los pronósticos se proporcionan en términos de valor (USD) para todos los segmentos anteriores.

                                                                                                          Por tipo
                                                                                                          Servicios de traducción
                                                                                                          Servicios de localización
                                                                                                          Servicios de interpretación
                                                                                                          Otros servicios
                                                                                                          Por vertical del usuario final
                                                                                                          Ciencias de la vida (productos farmacéuticos, dispositivos médicos, biotecnología, CRO)
                                                                                                          Medios y Entretenimiento (OTT, Juegos, Taquilla, TV Paga)
                                                                                                          Legal, Finanzas y Patentes
                                                                                                          Comercio electrónico
                                                                                                          Otras verticales de usuario final
                                                                                                          Geografía
                                                                                                          América del norte
                                                                                                          A NOSOTROS
                                                                                                          Canada
                                                                                                          Europa
                                                                                                          Alemania
                                                                                                          Reino Unido
                                                                                                          Francia
                                                                                                          Italia
                                                                                                          El resto de Europa
                                                                                                          Asia Pacífico
                                                                                                          India
                                                                                                          Porcelana
                                                                                                          Japón
                                                                                                          Resto de Asia-Pacífico
                                                                                                          Resto del mundo

                                                                                                          Preguntas frecuentes sobre investigación de mercado de servicios lingüísticos

                                                                                                          Se espera que el tamaño del mercado de servicios lingüísticos alcance los 76,78 mil millones de dólares en 2024 y crezca a una tasa compuesta anual del 6,32% hasta alcanzar los 104,31 mil millones de dólares en 2029.

                                                                                                          En 2024, se espera que el tamaño del mercado de servicios lingüísticos alcance los 76,78 mil millones de dólares.

                                                                                                          Atlas Language Services Inc., Lionbridge Technologies Inc., RWS Holdings plc, SDL Plc, Semantix AB son las principales empresas que operan en el mercado de servicios lingüísticos.

                                                                                                          Se estima que Asia Pacífico crecerá a la CAGR más alta durante el período previsto (2024-2029).

                                                                                                          En 2024, América del Norte representa la mayor cuota de mercado en el mercado de servicios lingüísticos.

                                                                                                          En 2023, el tamaño del mercado de servicios lingüísticos se estimó en 72,22 mil millones de dólares. El informe cubre el tamaño histórico del mercado de Servicios Lingüísticos para los años 2019, 2020, 2021, 2022 y 2023. El informe también pronostica el tamaño del mercado de Servicios Lingüísticos para los años 2024, 2025, 2026, 2027, 2028 y 2029.

                                                                                                          Informe de la industria de servicios lingüísticos

                                                                                                          Estadísticas para la participación de mercado, el tamaño y la tasa de crecimiento de ingresos de servicios lingüísticos en 2024, creadas por Mordor Intelligence™ Industry Reports. El análisis de Servicios lingüísticos incluye una perspectiva de previsión del mercado hasta 2029 y una descripción histórica. Obtenga una muestra de este análisis de la industria como descarga gratuita del informe en PDF.

                                                                                                          close-icon
                                                                                                          80% de nuestros clientes buscan informes hechos a la medida. ¿Cómo quieres que adaptemos el tuyo?

                                                                                                          Por favor ingrese un ID de correo electrónico válido

                                                                                                          ¡Por favor, ingrese un mensaje válido!

                                                                                                          Tamaño del mercado de servicios lingüísticos y análisis de participación tendencias de crecimiento y pronósticos (2024-2029)