Größen- und Marktanteilsanalyse des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts – Wachstumstrends und Prognose (2026 – 2031)

Der Bericht über den asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt ist segmentiert nach Typ (Fisch, Garnelen, Sonstige Meeresfrüchte), Quelle (Aquakultur, Wildfang), Form (Konserven, Frisch/Gekühlt, Gefroren, Verarbeitet), Vertriebskanal (Außer-Haus-Handel, Im-Haus-Handel) und Geografie (Australien, China, Indien, Indonesien, Japan, Malaysia, Südkorea, Rest des asiatisch-pazifischen Raums). Die Marktprognosen werden in Wert (USD) und Volumen (Einheiten) angegeben.

Größe und Marktanteil des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts

Asiatisch pazifischer Meeresfrüchtemarkt (2025 – 2030)
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.
Globalen Bericht anzeigen

Analyse des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts von Mordor Intelligence

Die Marktgröße des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts wird voraussichtlich von USD 384,63 Milliarden im Jahr 2025 auf USD 409,71 Milliarden im Jahr 2026 wachsen und bis 2031 mit einer CAGR von 6,52% über den Zeitraum 2026–2031 einen Wert von USD 561,93 Milliarden erreichen. Das Wachstum spiegelt die steigende Kaufkraft der Mittelschicht, den Ausbau der Kühlketteninfrastruktur und die rasche Integration der Blockchain-Rückverfolgbarkeit wider, die die Transparenz verbessert und eine Premiumpreisgestaltung entlang der gesamten Lieferkette unterstützt. Die regionale Produktion profitiert von staatlich geförderten Aquakulturprogrammen, durch das RCEP ermöglichten Zollsenkungen sowie kontinuierlichen Investitionen in erneuerbare Energien, die Stückkosten und CO₂-Fußabdrücke senken[1]. Klimabedingte Rohstoffvolatilität und Arbeitskräftemangel treiben die frühzeitige Einführung von Automatisierung, KI-gestützter Landwirtschaft und nachhaltiger Zertifizierung voran und positionieren agile Marktteilnehmer für langfristige Gewinne. Die Wettbewerbsintensität bleibt hoch, da die geringe Konzentration spezialisierten Akteuren ausreichend Raum lässt, durch Produktinnovation und digitalen Direktvertrieb an den Verbraucher Marktanteile zu gewinnen.

Wichtigste Erkenntnisse des Berichts

  • Nach Typ führte Fisch im Jahr 2025 mit einem Marktanteil von 46,12% am asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt, während Garnelen bis 2031 voraussichtlich mit einer CAGR von 6,79% wachsen werden.
  • Nach Quelle hielt Aquakultur im Jahr 2025 einen Marktanteil von 76,21% am asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt und entwickelt sich bis 2031 mit einer CAGR von 6,98% weiter.
  • Nach Form beherrschten Tiefkühlprodukte im Jahr 2025 mit einem Marktanteil von 38,74% am asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt, während verarbeitete Meeresfrüchte die höchste CAGR von 7,18% bis 2031 verzeichnen.
  • Nach Vertriebskanal erfassten Außer-Haus-Handelskanäle im Jahr 2025 einen Marktanteil von 56,83% am asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt und führen das Wachstum mit einer prognostizierten CAGR von 7,92% bis 2031 an.
  • Nach Land dominierte China im Jahr 2025 mit einem Marktanteil von 52,57%, während Indien mit einer CAGR von 7,45% bis 2031 das schnellste Wachstum verzeichnet.

Hinweis: Die Marktgrößen- und Prognosezahlen in diesem Bericht werden mithilfe des proprietären Schätzrahmens von Mordor Intelligence erstellt und mit den neuesten verfügbaren Daten und Erkenntnissen bis 2026 aktualisiert.

Segmentanalyse

Nach Typ:

Dominanz von Fisch steht Garneleninnovation gegenüber

Fischprodukte beherrschten im Jahr 2025 mit einem Marktanteil von 46,12% den asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt, was die breite Verbraucheranziehungskraft des Segments und die etablierte Lieferketteninfrastruktur über verschiedene Artenkategorien hinweg widerspiegelt. Das Fischsegment profitiert von umfangreichen Aquakultursystemen, die konsistente Mengen beliebter Arten wie Tilapia, Lachs und verschiedene Meeresfische durch traditionelle Teichhaltung und fortschrittliche Kreislaufaquakultursysteme produzieren. Große Produzenten haben stark in genetische Verbesserungsprogramme und Futteroptimierung investiert, um Wachstumsraten und Krankheitsresistenz zu verbessern, wobei Unternehmen wie CP Foods spezialisierte Rassen entwickeln, die an lokale Umweltbedingungen angepasst sind. Die Marktführerschaft des Segments wird durch vielfältige Konsummuster unterstützt, die von frischem Ganzkörperfisch in traditionellen Märkten bis zu verarbeiteten Filets in modernen Einzelhandelskanälen reichen, was es Produzenten ermöglicht, den Umsatz über mehrere Produktformate und Preispunkte hinweg zu optimieren.

Garnelen entwickeln sich zum am schnellsten wachsenden Typsegment mit einer prognostizierten CAGR von 6,79% für 2026–2031, angetrieben durch Premium-Exportnachfrage und technologische Fortschritte bei intensiven Farmingsystemen. Das Garnelensegment profitiert von einer hochwertigen Positionierung in internationalen Märkten, wobei thailändische Garnelen-Exporte in den ersten zehn Monaten des Jahres 2024 THB 36.284 Millionen aus 109.663 Tonnen generierten und starke Einheitswerte trotz Volumenproblemen belegen. Fortschrittliche Farmingtechniken einschließlich Probiotika, geschlossener Kultivierung und automatisierter Überwachung verbessern Überlebensraten und reduzieren Krankheitsrisiken, die historisch die Produktionsskalierbarkeit eingeschränkt haben. Das Segment profitiert auch von handelspolitischen Entwicklungen, wobei US-Ausgleichszolluntersuchungen gegen konkurrierende Lieferanten Marktanteilsmöglichkeiten für Produzenten in Ländern wie Thailand schaffen, die einen günstigen Handelsstatus behalten.

Benötigen Sie eine granularere Aufschlüsselung der Segmentanteile?

Erhalten Sie maßgeschneiderte Markteinblicke für Ihre Anforderungen.

Asiatisch pazifischer Meeresfrüchtemarkt: Marktanteil nach Typ, 2025
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Nach Quelle:

Aquakulturführerschaft treibt Nachhaltigkeit voran

Aquakultur dominiert den asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt mit einem Anteil von 76,21% im Jahr 2025 und führt das Wachstum mit einer CAGR von 6,98% bis 2031 an, was die technologische Führungsposition der Region in kontrollierten Farmingumgebungen und nachhaltigen Produktionsmethoden widerspiegelt. Die Marktdominanz des Aquakultursegments resultiert aus der Fähigkeit, konsistente Liefermengen, vorhersagbare Qualitätsstandards und geringere Umweltauswirkungen im Vergleich zu Wildfangoperationen zu liefern, die mit zunehmenden regulatorischen Einschränkungen und Bedenken zur Bestandserschöpfung konfrontiert sind. Staatliche Unterstützungsprogramme in der gesamten Region beschleunigen die Aquakulturexpansion, wobei Indiens PMMSY-Initiative eine Produktion von 220 Lakh Metriktonnen durch Infrastrukturentwicklung und Technologieeinführung anstrebt. Fortschrittliche Aquakultursysteme, die KI-gesteuerte Futteroptimierung, Wasserqualitätsüberwachung und Krankheitsvorbeugungsprotokolle integrieren, ermöglichen höhere Erträge pro Flächeneinheit bei gleichzeitiger Reduzierung des Ressourcenverbrauchs und der Abfallerzeugung.

Wildfangoperationen behalten wichtige Marktpositionen in spezifischen Artenkategorien und Premium-Produktsegmenten, obwohl das Segment zunehmendem Druck durch Nachhaltigkeitsvorschriften und Bestandsmanagementanforderungen ausgesetzt ist. Wildfangfischereien führen zunehmend MSC-Zertifizierungen ein, um Zugang zu Premiummärkten zu erhalten, wobei 19% des globalen marinen Wildfangs nun mit MSC-Standards arbeiten und 674 Fischereien an Zertifizierungs- oder Bewertungsprozessen teilnehmen. Das Segment profitiert von Verbraucherpräferenzen für wildgefangene Arten in bestimmten Kategorien, insbesondere Thunfisch und Lachs, bei denen natürliche Ernährungs- und Habitatbedingungen als Träger überlegener Geschmacks- und Nährwertprofile wahrgenommen werden. Regulatorische Rahmenbedingungen werden jedoch strenger, wobei neue Anforderungen des MSC-Fischereistandards v3.0 für verbesserte Nachweisdokumentation, Schutz gefährdeter Arten und Umsetzung der Erntestrategie Compliance-Herausforderungen für kleinere Fischereibetriebe schaffen.

Nach Form:

Tiefkühlinfrastruktur ermöglicht verarbeitete Innovation

Das Tiefkühlsegment erfasst im Jahr 2025 einen Marktanteil von 38,74% und nutzt umfangreiche Kühlketteninfrastrukturinvestitionen und den Ausbau von E-Commerce-Plattformen, die die Direktlieferung von Premium-Meeresfrüchteprodukten an den Verbraucher ermöglichen. Tiefgekühlte Meeresfrüchte profitieren von einer verlängerten Haltbarkeit, die Abfall in der gesamten Distributionskette reduziert, während Nährwert und Lebensmittelsicherheitsstandards erhalten bleiben, die internationale Handelsanforderungen unterstützen. Große E-Commerce-Plattformen haben über USD 1 Milliarde in Kühlkettenanlagen investiert, wobei JD.com und Alibabas Freshippo-Netzwerke temperaturgesteuerte Lieferungen in Hunderte von Städten in ganz China ermöglichen. Die Infrastrukturvorteile des Segments sind besonders wertvoll für Exportmärkte, wo Transportzeiten und Zollinspektionen erfordern, dass Produkte während ausgedehnter Lieferketten Gefriertemperaturen aufrechterhalten. Fortschrittliche Gefrierfrechnologien einschließlich Einzelschnellgefrierung (IQF) und Schockgefrierung bewahren Produkttextur und -erscheinung und ermöglichen Portionskontrolle und Verpackungsinnovationen, die moderne Verbraucher ansprechen.

Verarbeitete Meeresfrüchte zeigen die stärkste Wachstumsdynamik mit einer CAGR von 7,18% für 2026–2031, angetrieben durch Verbrauchernachfrage nach Convenience-Produkten und wertschöpfenden Formulierungen, die eine Premiumpreisgestaltung ermöglichen. Das Verarbeitungssegment umfasst Produkte zum Sofortverzehr, marinierte Zubereitungen und innovative Formate wie pflanzenbasierte Alternativen, die die Marktreichweite über traditionelle Meeresfrüchteverbraucher hinaus erweitern. Unternehmen investieren in Verarbeitungstechnologien, die die Haltbarkeit verlängern und dabei ernährungsphysiologische Vorteile bewahren, mit Innovationen wie modifizierten Lysozym-Anwendungen, die Antibiotika in aquakulturbasierten Produkten ersetzen. Die Entwicklung von Handelsmarken beschleunigt sich im Verarbeitungssegment, da Einzelhändler höhere Margen und eine größere Kontrolle über die Produktpositionierung anstreben, was spezialisierten Verarbeitern Möglichkeiten bietet, langfristige Lieferverträge zu gewinnen. Das Segment profitiert auch von regulatorischen Rahmenbedingungen, die Lebensmittelsicherheitsinnovationen unterstützen, wobei HACCP- und GMP+-Zertifizierungen den Zugang zu Premium-Distributionskanälen und Exportmärkten ermöglichen.

Segmentieren Sie diesen Markt so, wie es Ihr Unternehmen tut.

Erhalten Sie maßgeschneiderte Markteinblicke für Ihre Anforderungen.

Asiatisch pazifischer Meeresfrüchtemarkt: Marktanteil nach Form, 2025
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Nach Vertriebskanal:

Dominanz des Außer-Haus-Handels beschleunigt die digitale Transformation

Außer-Haus-Handelsvertriebskanäle kontrollieren 56,83% des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts im Jahr 2025 und expandieren bis 2031 mit einer CAGR von 7,92%, was die beschleunigte Verbraucherannahme von Einzel- und Online-Kaufmustern widerspiegelt. Das Außer-Haus-Handelssegment umfasst Supermärkte, Verbrauchermärkte, Convenience Stores und rasch wachsende Online-Einzelhandelsplattformen, die Verbrauchern eine größere Produktauswahl, wettbewerbsfähige Preise und bequeme Einkaufsmöglichkeiten im Vergleich zu traditionellen Naßmärkten und Restaurants bieten. Die E-Commerce-Durchdringung ist besonders stark in städtischen Märkten, wo Verbraucher die Bequemlichkeit der Heimlieferung und Produktrückverfolgbarkeitsinformationen schätzen, die Online-Plattformen durch detaillierte Produktbeschreibungen und Lieferanteninformationen bereitstellen können. Große Einzelhändler entwickeln Handelsmarken-Meeresfrüchteprodukte, die ihre Distributionsnetzwerke und Verbraucherdaten nutzen, um Produktformulierungen und Preisstrategien zu optimieren, und schaffen Wettbewerbsvorteile, die traditionelle Lieferanten kaum replizieren können. Das Segment profitiert von Kühlketteninfrastrukturinvestitionen, die eine Qualitätserhaltung während des gesamten Distributionsprozesses ermöglichen und gleichzeitig Abfall reduzieren und die Effizienz des Bestandsmanagements verbessern.

Im-Haus-Handelskanäle einschließlich Restaurants, Hotels und Gastronomieeinrichtungen behalten wichtige Positionen in Premium-Produktkategorien und erlebnisorientierten Gastronomiesegmenten, obwohl die Wachstumsraten hinter der Einzelhandelsexpansion zurückbleiben. Das Im-Haus-Handelssegment profitiert von Kochexpertise und kulinarischer Innovation, die Premium-Meeresfrüchteprodukte präsentieren und Verbraucher mit neuen Arten und Zubereitungsmethoden vertraut machen können. Das Segment steht jedoch vor Herausforderungen durch Arbeitskräftemangel in Küstenverarbeitungsanlagen, der die Lieferkonsistenz und Preisstabilität beeinträchtigt, insbesondere für frische und lebende Meeresfrüchteprodukte, die eine schnelle Distribution und spezialisierte Handhabung erfordern. Regulatorische Compliance-Anforderungen für Gastronomieeinrichtungen steigen ebenfalls, wobei erweiterte Lebensmittelsicherheitsdokumentation und Rückverfolgbarkeitsstandards betriebliche Komplexität und Kostendruck für kleinere Betriebe schaffen.

Geografische Analyse

Chinesischer Meeresfrüchtemarkt

Im Jahr 2025 hält China mit einem Marktanteil von 52,57 % eine dominante Stellung, angetrieben durch seine integrierte Aquakulturproduktion, fortschrittliche Verarbeitungskapazitäten und einen robusten Inlandskonsum. Die Führungsposition des Landes geht über die reinen Produktionsmengen hinaus und umfasst Innovationen in der Futtermittelherstellung, der genetischen Verbesserung sowie Verarbeitungstechnologien, die Ertrag und Qualität steigern und gleichzeitig die Umweltbelastung minimieren. Nachhaltigkeit bleibt eine Priorität, wobei Produzenten in Regionen wie Zhanjiang Kreislaufaquakultursysteme und erneuerbare Energielösungen einsetzen, um Umweltbedenken zu begegnen und die Kosteneffizienz zu wahren.

Indischer Meeresfrüchtemarkt

Indien ist der am schnellsten wachsende Markt mit einer prognostizierten CAGR von 7,45 % bis 2031, unterstützt durch das staatliche PMMSY-Programm, das 2,5 Milliarden USD für die Entwicklung der Fischereiinfrastruktur bereitgestellt hat. Die ausgedehnte Küstenlinie des Landes, die vielfältigen aquatischen Ökosysteme und das günstige Klima ermöglichen eine ganzjährige Produktion verschiedener Arten. Indiens Garnelenzuchtsektor hat internationale Anerkennung für kontinuierliche Qualitätsverbesserungen und wettbewerbsfähige Preise erlangt und gewinnt Marktanteile in entwickelten Volkswirtschaften trotz handelspolitischer Herausforderungen. Investitionen in die Kühlketteninfrastruktur und modernisierte Verarbeitungsanlagen verbessern die Produktqualität und erweitern die Marktreichweite sowohl für den Inlands- als auch für den Exportabsatz.

Asiatisch-pazifischer Meeresfrüchtemarkt

Japan, Südkorea und Australien repräsentieren reife Märkte, die durch anspruchsvolle Verbraucherpräferenzen und strenge regulatorische Standards gekennzeichnet sind. Diese Märkte legen den Schwerpunkt auf Premium-Meeresfrüchteprodukte mit nachgewiesener Herkunft und Nachhaltigkeitsnachweisen, was Chancen für Produzenten schafft, die erweiterte Zertifizierungs- und Rückverfolgbarkeitsanforderungen erfüllen. Japan treibt Aquakulturinnovationen mit landgestützten Kreislaufsystemen und KI-gesteuerter Produktionsoptimierung voran, exemplarisch verdeutlicht durch das Gemeinschaftsunternehmen von Maruha Nichiro und Mitsubishi Corporation mit einer Investition von 11 Milliarden JPY in Lachszuchtanlagen. Australien priorisiert Nachhaltigkeitszertifizierung und Blockchain-Rückverfolgbarkeit, wobei Unternehmen wie Austral Fisheries detaillierte Lieferkettenunterlagen implementieren, die über digitale Plattformen zugänglich sind.

Wettbewerbslandschaft

Marktkonzentration

Asiatisch-pazifischer Meeresfrüchtemarkt
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Der asiatisch-pazifische Meeresfrüchtemarkt zeichnet sich durch eine geringe Konzentration aus, mit einer Bewertung von 2 von 10, was auf ein fragmentiertes Wettbewerbsumfeld hinweist. In diesem Markt dienen technologische Innovation und Lieferkettenoptimierung als Schlüsselwege zur nachhaltigen Differenzierung. Führende Unternehmen wie Thai Union Group, Maruha Nichiro Corporation und Dongwon Industries implementieren vertikale Integrationsstrategien, die Aquakulturproduktion, Verarbeitungsfähigkeiten und Distributionsnetzwerke umfassen. Diese Strategien ermöglichen es ihnen, Wert entlang der gesamten Lieferkette zu schöpfen und gleichzeitig die Abhängigkeit von externen Lieferanten zu reduzieren. Der fragmentierte Charakter des Markts schafft auch Möglichkeiten für spezialisierte Akteure, durch Nischenpositionierung Marktanteile zu gewinnen. Nippon Suisan hat beispielsweise durch die Übernahme von Musashino Foods seine wertschöpfenden Produkte erweitert und dadurch seine Tiefkühl-Sushi-Schneidefähigkeiten gestärkt. Darüber hinaus nutzen aufstrebende Disruptoren Technologieplattformen, um Direktvertriebskanäle an den Verbraucher und Blockchain-Rückverfolgbarkeitssysteme zu etablieren, traditionelle Distributionszwischenhändler zu umgehen und verbesserte Transparenz und Qualitätssicherung anzubieten.

Strategische Trends im Markt betonen Nachhaltigkeitszertifizierungen, Automatisierungseinführung und Implementierung erneuerbarer Energien, getrieben durch regulatorische Anforderungen und Verbrauchernachfrage nach umweltverantwortlichen Produkten. Wichtige Akteure investieren stark in MSC- und ASC-Zertifizierungsprozesse und integrieren gleichzeitig GMP+-Standards in ihre gesamten Futtermittelwertschöpfungsketten. CP Foods ist beispielsweise das erste thailändische Unternehmen, das eine umfassende GMP+-Zertifizierung für Produktion, Lagerung und Umschlagoperationen erreicht hat. Die Einführung fortschrittlicher Technologien, einschließlich KI-gesteuertem Aquakulturmanagement, automatisierten Verarbeitungssystemen und Solarenergieanlagen, verbessert weiterhin die Betriebseffizienz und Umweltleistung. Diese Initiativen spiegeln das Engagement der Branche wider, Nachhaltigkeitsziele zu verfolgen und gleichzeitig Wettbewerbsvorteile zu erhalten.

Handelspolitische Entwicklungen beeinflussen ebenfalls die Wettbewerbslandschaft des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts. Die Implementierung der Regionalen umfassenden Wirtschaftspartnerschaft (RCEP) bietet erhebliche Vorteile für Unternehmen, die ihre Lieferketten über Mitgliedsländer hinweg optimieren können. Durch die Einhaltung harmonisierter Ursprungsregeln können diese Unternehmen bevorzugte Zollbehandlungen aufrechterhalten und dadurch ihre Wettbewerbsfähigkeit stärken. Dieser politische Wandel unterstreicht die Bedeutung strategischen Lieferkettenmanagements und der Compliance bei der Nutzung von Handelsabkommen für Wachstum und Marktexpansion. Infolgedessen sind Unternehmen, die diese Dynamiken effektiv navigieren, gut positioniert, um aufkommende Chancen in der Region zu nutzen.

Marktführer des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts

  1. Dongwon Industries Ltd

  2. Maruha Nichiro Corporation

  3. Nippon Suisan Kaisha Ltd

  4. Thai Union Group PCL

  5. Charoen Pokphand Foods PCL

  6. *Haftungsausschluss: Hauptakteure in keiner bestimmten Reihenfolge sortiert

Asiatisch-pazifischer Meeresfrüchtemarkt Unternehmen in diesem Bericht

  • American Seafoods Company LLC
  • Asian Sea Corporation Public Company Limited
  • Blue Snow Food Co., Ltd.
  • Dongwon Industries Ltd.
  • Maruha Nichiro Corporation
  • Millennium Ocean Star Corporation
  • Nippon Suisan Kaisha, Ltd.
  • Thai Union Group PCL
  • Wynntech Star Sdn. Bhd.
  • Charoen Pokphand Foods PCL
  • Mowi ASA
  • Kyokuyo Co., Ltd.
  • Zhanjiang Guolian Aquatic Products Co., Ltd.
  • Pacific Andes International Holdings
  • Austevoll Seafood ASA
  • Trident Seafoods Corp.
  • Mitsubishi Corporation (Seafood Division)
  • Oceana Group Ltd.
  • Clearwater Seafoods Inc.
  • Shanghai Fisheries General Corp.

Neueste Industrielle Entwicklungen in Asiatisch-pazifischer Meeresfrüchtemarkt

  • Oktober 2025: Highland Group hat in Partnerschaft mit dem globalen Einzelhandelsriesen Lulu Group auf der World Food Expo India 2025 seine exklusive Meeresfrüchtemarke Aqua Fair vorgestellt. Das Aqua Fair-Sortiment wird Premium-Zuchtgarnelen umfassen, die sorgfältig aus Highlands fortschrittlichem Aquakultur-Netzwerk bezogen werden.
  • September 2024: Young's Seafood fügt seiner Gastro-Marke Taste of Asia drei indisch inspirierte Produkte hinzu.
  • April 2024: Das in Tokio, Japan, ansässige Unternehmen Kyokuyo, das viertgrößte Meeresfrüchteunternehmen Japans nach Gesamtumsatz, gründet ein neues Gemeinschaftsunternehmen mit Clear Ocean Seafood aus British Columbia, Kanada.

Inhaltsverzeichnis für den Asiatisch-pazifischer Meeresfrüchtemarkt-Branchenbericht

1. Einführung

  • 1.1 Studienannahmen und Marktdefinition
  • 1.2 Umfang der Studie

2. Forschungsmethodik

3. Zusammenfassung der Geschäftsführung

4. Marktlandschaft

  • 4.1 Marktüberblick
  • 4.2 Markttreiber
    • 4.2.1 Steigende Meeresfrüchtekonsumption der Mittelschicht
    • 4.2.2 Ausbau von Einzel- und E-Commerce-Kühlkettennetzwerken
    • 4.2.3 Staatliche Programme zur Intensivierung der Aquakultur
    • 4.2.4 Blockchain-gestützte Rückverfolgbarkeit
    • 4.2.5 Durch RCEP ermöglichte Vorzugszollvorteile
    • 4.2.6 Wachstum von Handelsmarken-Meeresfrüchten zum Sofortverzehr
  • 4.3 Markthemmnisse
    • 4.3.1 Kostensteigerungen bei Nachhaltigkeitszertifizierungen
    • 4.3.2 Klimabedingte Rohstoffpreisvolatilität
    • 4.3.3 Ablehnung chinesischer Zollbehörden aufgrund von Antibiotikarückständen
    • 4.3.4 Arbeitskräftemangel in Küstenverarbeitungsbetrieben
  • 4.4 Wert-/Lieferkettenanalyse
  • 4.5 Regulatorischer Rahmen
  • 4.6 Technologischer Ausblick
  • 4.7 Porters Fünf-Kräfte-Modell
    • 4.7.1 Bedrohung durch neue Wettbewerber
    • 4.7.2 Verhandlungsmacht der Lieferanten
    • 4.7.3 Verhandlungsmacht der Abnehmer
    • 4.7.4 Bedrohung durch Substitute
    • 4.7.5 Wettbewerbsrivalität

5. Marktgrößen- und Wachstumsprognosen (Wert, Volumen)

  • 5.1 Nach Typ
    • 5.1.1 Fisch
    • 5.1.1.1 Lachs
    • 5.1.1.2 Thunfisch
    • 5.1.1.3 Pollack
    • 5.1.1.4 Tilapia
    • 5.1.1.5 Sonstige
    • 5.1.2 Garnelen
    • 5.1.3 Sonstige Meeresfrüchte
  • 5.2 Nach Form
    • 5.2.1 Frisch/Gekühlt
    • 5.2.2 Gefroren
    • 5.2.3 Konserven
    • 5.2.4 Verarbeitet
  • 5.3 Nach Vertriebskanal
    • 5.3.1 Im-Haus-Handel
    • 5.3.2 Außer-Haus-Handel
    • 5.3.2.1 Supermärkte und Verbrauchermärkte
    • 5.3.2.2 Convenience Stores
    • 5.3.2.3 Online-Einzelhandel
    • 5.3.2.4 Sonstige
  • 5.4 Nach Land
    • 5.4.1 Australien
    • 5.4.2 China
    • 5.4.3 Indien
    • 5.4.4 Indonesien
    • 5.4.5 Japan
    • 5.4.6 Malaysia
    • 5.4.7 Südkorea
    • 5.4.8 Rest des asiatisch-pazifischen Raums

6. Wettbewerbslandschaft

  • 6.1 Marktkonzentration
  • 6.2 Strategische Schritte
  • 6.3 Marktanteilsanalyse
  • 6.4 Unternehmensprofile (enthält globale Übersicht, Marktübersicht, Kernsegmente, Finanzen soweit verfügbar, strategische Informationen, Marktrang/-anteil für wichtige Unternehmen, Produkte und Dienstleistungen sowie jüngste Entwicklungen)
    • 6.4.1 American Seafoods Company LLC
    • 6.4.2 Asian Sea Corporation Public Company Limited
    • 6.4.3 Blue Snow Food Co., Ltd.
    • 6.4.4 Dongwon Industries Ltd.
    • 6.4.5 Maruha Nichiro Corporation
    • 6.4.6 Millennium Ocean Star Corporation
    • 6.4.7 Nippon Suisan Kaisha, Ltd.
    • 6.4.8 Thai Union Group PCL
    • 6.4.9 Wynntech Star Sdn. Bhd.
    • 6.4.10 Charoen Pokphand Foods PCL
    • 6.4.11 Mowi ASA
    • 6.4.12 Kyokuyo Co., Ltd.
    • 6.4.13 Zhanjiang Guolian Aquatic Products Co., Ltd.
    • 6.4.14 Pacific Andes International Holdings
    • 6.4.15 Austevoll Seafood ASA
    • 6.4.16 Trident Seafoods Corp.
    • 6.4.17 Mitsubishi Corporation (Seafood Division)
    • 6.4.18 Oceana Group Ltd.
    • 6.4.19 Clearwater Seafoods Inc.
    • 6.4.20 Shanghai Fisheries General Corp.

7. Marktchancen und Zukunftsausblick

  • 7.1 Bewertung von Lücken und ungedeckten Bedarfen
**Je nach Verfügbarkeit

Berichtsumfang des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts

Fisch und Garnelen sind als Segmente nach Typ abgedeckt. Konserven, Frisch/Gekühlt, Gefroren und Verarbeitet sind als Segmente nach Form abgedeckt. Außer-Haus-Handel und Im-Haus-Handel sind als Segmente nach Vertriebskanal abgedeckt. Australien, China, Indien, Indonesien, Japan, Malaysia und Südkorea sind als Segmente nach Land abgedeckt.

Segmentierungsübersicht

Nach Typ
Asiatisch-pazifischer Meeresfrüchtemarkt Segmentierungsaufteilung
Fisch Lachs
Thunfisch
Pollack
Tilapia
Sonstige
Garnelen
Sonstige Meeresfrüchte
Nach Form
Asiatisch-pazifischer Meeresfrüchtemarkt Segmentierungsaufteilung
Frisch/Gekühlt
Gefroren
Konserven
Verarbeitet
Nach Vertriebskanal
Asiatisch-pazifischer Meeresfrüchtemarkt Segmentierungsaufteilung
Im-Haus-Handel
Außer-Haus-Handel Supermärkte und Verbrauchermärkte
Convenience Stores
Online-Einzelhandel
Sonstige
Nach Land
Asiatisch-pazifischer Meeresfrüchtemarkt Segmentierungsaufteilung
Australien
China
Indien
Indonesien
Japan
Malaysia
Südkorea
Rest des asiatisch-pazifischen Raums
Asiatisch-pazifischer Meeresfrüchtemarkt Segmentierungsaufteilung
Nach Typ Fisch Lachs
Thunfisch
Pollack
Tilapia
Sonstige
Garnelen
Sonstige Meeresfrüchte
Nach Form Frisch/Gekühlt
Gefroren
Konserven
Verarbeitet
Nach Vertriebskanal Im-Haus-Handel
Außer-Haus-Handel Supermärkte und Verbrauchermärkte
Convenience Stores
Online-Einzelhandel
Sonstige
Nach Land Australien
China
Indien
Indonesien
Japan
Malaysia
Südkorea
Rest des asiatisch-pazifischen Raums

Marktdefinition

  • Tiefkühl-/Konservenmeeresfrüchte - Tiefgekühlte Meeresfrüchte sind Produkte, deren Durchschnittstemperatur auf -18 °C oder darunter gesenkt wird, um die inhärente Qualität des frischen Fisches zu erhalten. Sie werden dann bei einer Temperatur von -18 °C oder darunter gelagert, um ihre Haltbarkeit aufrechtzuerhalten.
  • Verarbeitete Meeresfrüchte - Verarbeitete Meeresfrüchte sind solche, die für den menschlichen Verzehr gepökelt, gesalzen, mariniert, getrocknet, eingelegt, fermentiert oder geräuchert wurden.
  • Meeresfrüchte - Sie enthalten Meeresarten, die verzehrt werden können, insbesondere Fisch und Schalentiere.
  • Garnelen - Garnelen sind schwimmende Krebstiere. Sie haben lange, schlanke Muskeln in ihren Bäuchen und lange Antennen.
Asiatisch-pazifischer Meeresfrüchtemarkt Glossar der Begriffe
Schlagwort Begriffsbestimmung
A5 Es ist ein japanisches Beurteilungssystem für Rindfleisch. Das „A” bedeutet, dass der Schlachtkörperertrag höchstmöglich ist, und die numerische Bewertung bezieht sich auf die Marmorierung des Fleisches, die Farbe und Helligkeit des Fleisches, seine Textur und Farbe, Glanz und Fettqualität. A5 ist die höchste Auszeichnung, die Wagyu-Rindfleisch erreichen kann.
Schlachthof Es ist ein anderer Name für einen Schlachthof und bezieht sich auf ein Gelände, das für oder im Zusammenhang mit dem Schlachten von Tieren genutzt wird, deren Fleisch für den menschlichen Verzehr bestimmt ist.
Akute Hepatopankreaserkrankung (AHPND) Es ist eine Krankheit, die Garnelen befällt und durch hohe Sterblichkeitsraten gekennzeichnet ist, die in vielen Fällen innerhalb von 30–35 Tagen nach dem Besatz von Aufzuchtteichen 100% erreichen.
Afrikanische Schweinepest (ASP) Es ist eine hochgradig ansteckende Viruserkrankung von Schweinen, die durch ein doppelsträngiges DNA-Virus aus der Familie Asfarviridae verursacht wird.
Weißer Thun (Albacore-Thun) Es ist eine der kleinsten Thunfischarten, die in sechs verschiedenen, weltweit bekannten Beständen im Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean sowie im Mittelmeer vorkommt.
Angus-Rindfleisch Es ist Rindfleisch, das von einer bestimmten, ursprünglich aus Schottland stammenden Rinderrasse stammt. Es erfordert eine Zertifizierung der Amerikanischen Angus-Vereinigung, um das Qualitätszeichen „Certified Angus Beef” zu erhalten.
Speck Es ist gesalzenes oder geräuchertes Fleisch, das vom Rücken oder von den Seiten eines Schweins stammt.
Black Angus Es ist Rindfleisch, das von einer schwarzhäutigen, hornlosen Rinderrasse stammt.
Bologna-Wurst Es ist eine italienische Räucherwurst aus Fleisch, typischerweise groß und aus Schweinefleisch, Rindfleisch oder Kalbfleisch hergestellt.
Bovine spongiforme Enzephalopathie (BSE) Es ist eine fortschreitende neurologische Erkrankung von Rindern, die durch einen ungewöhnlichen übertragbaren Erreger namens Prion entsteht.
Bratwurst Es bezeichnet eine Art deutsche Wurst aus Schweinefleisch, Rindfleisch oder Kalbfleisch.
BRC Britisches Einzelhandelskonsortium (British Retail Consortium)
Brust Es ist ein Fleischstück aus der Brust oder dem Unterbrust von Rind oder Kalb. Das Rinderbrust ist einer der neun primären Rinderschnitte.
Broiler Es bezeichnet jedes Huhn (Gallus domesticus), das speziell für die Fleischproduktion gezüchtet und aufgezogen wird.
Scheffel Es ist eine Maßeinheit für Getreide und Hülsenfrüchte. 1 Scheffel = 27,216 kg
Schlachtkörper Es bezeichnet den zugerichteten Körper eines Schlachttieres, von dem Metzger das Fleisch zuschneiden.
CFIA Kanadische Lebensmittelinspektionsbehörde (Canadian Food Inspection Agency)
Hähnchenstreifen Es bezeichnet zubereitetes Hähnchenfleisch aus den kleinen Brustmuskeln (Musculus pectoralis minor) eines Huhns.
Chuck-Steak Es bezeichnet ein Rindfleischschnitt, der zum Chuck-Grundschnitt gehört, einem großen Fleischstück aus dem Schulterbereich einer Kuh.
Corned Beef Es bezeichnet Rinderbrust, die in Lake gepökelt und gekocht wird, typischerweise kalt serviert.
CWT Auch als Zentner bekannt, ist es eine Maßeinheit zur Definition der Fleischmenge. 1 CWT = 50,80 kg
Keule Es bezeichnet ein Hühnerbein ohne Oberschenkel.
EFSA Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (European Food Safety Authority)
ERS Wirtschaftsforschungsdienst des US-Landwirtschaftsministeriums (Economic Research Service of the USDA)
Mutterschaf Es ist ein ausgewachsenes weibliches Schaf.
FDA US-amerikanische Lebens- und Arzneimittelbehörde (Food and Drug Administration)
Filet Mignon Es ist ein Fleischstück, das vom kleineren Ende des Lendenfilets stammt.
Flankensteak Es ist ein Rindfleischschnitt aus der Flanke, die vor dem hinteren Viertel einer Kuh liegt.
Gastronomie Es bezieht sich auf den Teil der Lebensmittelindustrie, der Unternehmen, Institutionen und Betriebe umfasst, die Mahlzeiten außerhalb des Hauses zubereiten. Dazu gehören Restaurants, Schulen und Krankenhausbuffets, Cateringunternehmen und viele andere Formate.
Futtermittel Es bezeichnet Tierfutter.
Vorderbein (Oberteil) Es ist der obere Teil des Vorderbeins von Rindern.
Frankfurter Auch als Frankfurter Würstchen oder Würstchen bekannt, ist es eine Art stark gewürzter Räucherwurst, die in Österreich und Deutschland beliebt ist.
FSANZ Lebensmittelstandards Australien Neuseeland (Food Standards Australia New Zealand)
FSIS Lebensmittelsicherheits- und Inspektionsdienst (Food Safety and Inspection Service)
FSSAI Indische Lebensmittelsicherheits- und Standardsbehörde (Food Safety and Standards Authority of India)
Muskelmagen Es bezeichnet ein Organ im Verdauungstrakt von Vögeln. Es wird auch als mechanischer Magen eines Vogels bezeichnet.
Gluten Es ist eine Familie von Proteinen, die in Getreide vorkommt, darunter Weizen, Roggen, Dinkel und Gerste.
Getreidegefüttertes Rindfleisch Es ist Rindfleisch von Rindern, die mit einer durch Soja und Mais und andere Zusätze ergänzten Diät gefüttert wurden. Getreidegefütterten Kühen können auch Antibiotika und Wachstumshormone gegeben werden, um sie schneller zu mästen.
Grasgefüttertes Rindfleisch Es ist Rindfleisch von Rindern, die ausschließlich mit Gras als Futter ernährt wurden.
Schinken Es bezeichnet das Schweinefleisch, das aus dem Bein eines Schweins entnommen wird.
HoReCa Hotels, Restaurants und Cafés
Trockenfleisch (Jerky) Es ist mageres, zugerichtetes Fleisch, das in Streifen geschnitten und getrocknet (dehydriert) wurde, um Verderb zu verhindern.
Kobe-Rindfleisch Es ist Wagyu-Rindfleisch speziell von der Kuroge-Washu-Rinderrasse in Japan. Um als Kobe-Rindfleisch eingestuft zu werden, muss die Kuh in der Präfektur Hyōgo in der Stadt Kobe in Japan geboren, aufgezogen und geschlachtet worden sein.
Leberwurst Es ist eine Art deutsche Wurst aus Rinder- oder Schweineleber.
Lende Es bezeichnet die Seiten zwischen den unteren Rippen und dem Becken sowie den unteren Teil des Rückens einer Kuh.
Mortadella Es ist eine große italienische Wurst oder Aufschnitt aus fein gehacktem oder gemahlenem warmgeräuchertem Schweinefleisch, das mindestens 15% kleine Würfel Schweinefett enthält.
Pastrami Es bezeichnet hochgewürztes geräuchertes Rindfleisch, das typischerweise in dünnen Scheiben serviert wird.
Pepperoni Es ist eine amerikanische Variante von würziger Salami aus gepökeltem Fleisch.
Bauchfleisch Es bezeichnet einen Vorderviertelschnitt aus dem Bauch einer Kuh, direkt unterhalb des Rippenschnitts.
Porzines Reproduktions- und Atemwegssyndrom (PRRS) Es ist eine Erkrankung bei Schweinen, die zu späten reproduktiven Ausfällen und schwerer Lungenentzündung bei neugeborenen Ferkeln führt.
Grundschnitte Es bezeichnet die wichtigsten Abschnitte des Schlachtkörpers.
Quorn Es ist ein Fleischersatzprodukt, das unter Verwendung von Mykoprotein als Zutat hergestellt wird, bei dem die Pilzkultur getrocknet und mit Eialbumin oder Kartoffelprotein gemischt wird, das als Bindemittel dient, und dann in der Textur angepasst und in verschiedene Formen gepresst wird.
Kochfertig (RTC) Es bezeichnet Lebensmittelprodukte, die alle Zutaten enthalten, bei denen jedoch noch eine gewisse Zubereitung oder Garung erforderlich ist, wobei der Prozess auf der Verpackung angegeben ist.
Verzehrfertig (RTE) Es bezeichnet ein im Voraus zubereitetes oder gekochtes Lebensmittelprodukt, das vor dem Verzehr keiner weiteren Zubereitung oder Garung bedarf.
Retortverpackung Es ist ein Verfahren zur aseptischen Lebensmittelverpackung, bei dem Lebensmittel in einen Beutel oder eine Metalldose gefüllt, versiegelt und dann auf extrem hohe Temperaturen erhitzt werden, wodurch das Produkt kommerziell steril wird.
Rundsteak Es bezeichnet ein Rindfleischschnitt aus der Hinterkeule der Kuh.
Hüftsteak Es bezeichnet ein Rindfleischschnitt, der aus der Teilung zwischen dem Bein und dem Rücken gewonnen wird.
Salami Es ist eine gepökelte Wurst aus fermentiertem und luftgetrocknetem Fleisch.
Gesättigte Fettsäuren Es ist eine Art von Fett, bei dem die Fettsäureketten nur Einfachbindungen aufweisen. Es gilt im Allgemeinen als ungesund.
Wurst Es ist ein aus fein gehacktem und gewürztem Fleisch hergestelltes Fleischprodukt, das frisch, geräuchert oder eingelegt sein kann und das in der Regel in eine Hülle gefüllt wird.
Jakobsmuschel Es ist eine essbare Schalentierart, eine Weichtier mit einer gerippten Schale in zwei Teilen.
Seitan Es ist ein pflanzenbasierter Fleischersatz aus Weizengluten.
Selbstbedienungskiosk Es bezeichnet ein Selbstbestell-Kassensystem (POS), über das Kunden ihre eigenen Bestellungen an Kiosken aufgeben und bezahlen können, was eine vollständig kontaktlose und reibungslose Bedienung ermöglicht.
Lendensteak (Sirloin) Es ist ein Rindfleischschnitt aus den unteren und seitlichen Teilen des Rückens einer Kuh.
Surimi Es ist eine Paste aus entgrätetem Fisch.
Filet Es bezeichnet ein Rindfleischschnitt, der den gesamten Filetmuskel einer Kuh umfasst.
Tigergarnele Es bezeichnet eine große Garnelenart aus dem Indischen und Pazifischen Ozean.
Transfette Auch als trans-ungesättigte Fettsäuren oder Transfettsäuren bekannt, ist es eine Art ungesättigter Fette, die in kleinen Mengen natürlich in Fleisch vorkommt.
Vannamei-Garnele Es bezeichnet tropische Garnelen und Krabben, die in Gebieten nahe dem Äquator, im Allgemeinen entlang der Küste in künstlichen Teichen, gezüchtet werden.
Wagyu-Rindfleisch Es ist Rindfleisch von einer von vier Unterarten einer schwarzen oder roten japanischen Rinderrasse, die für ihr stark marmoriertes Fleisch geschätzt wird.
Zoosanitär Es bezieht sich auf die Reinheit von Tieren oder tierischen Produkten.

Forschungsmethodik

Mordor Intelligence folgt in allen unseren Berichten einer vierstufigen Methodik.

  • Schritt 1: Identifizierung der Schlüsselvariablen: Um eine robuste Prognosemethodik zu entwickeln, werden die in Schritt 1 identifizierten Variablen und Faktoren anhand verfügbarer historischer Marktzahlen getestet. Durch einen iterativen Prozess werden die für die Marktprognose erforderlichen Variablen festgelegt, und das Modell wird auf der Grundlage dieser Variablen aufgebaut.
  • Schritt 2: Erstellung eines Marktmodells: Marktgrößenschätzungen für die Prognosejahre erfolgen in nominalen Werten. Inflation ist nicht Teil der Preisgestaltung, und der durchschnittliche Verkaufspreis (ASP) bleibt während des gesamten Prognosezeitraums für jedes Land konstant.
  • Schritt 3: Validierung und Finalisierung: In diesem wichtigen Schritt werden alle Marktzahlen, Variablen und Analysteneinschätzungen durch ein umfangreiches Netzwerk von Primärforschungsexperten aus dem untersuchten Markt validiert. Die Befragten werden auf verschiedenen Ebenen und Funktionen ausgewählt, um ein ganzheitliches Bild des untersuchten Markts zu erstellen.
  • Schritt 4: Forschungsergebnisse: Syndizierte Berichte, maßgeschneiderte Beratungsaufträge, Datenbanken und Abonnementplattformen.
Forschungsmethodik
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.
card-img
01. CRISP, INSIGHTFUL ANALYSE
Unser Fokus liegt NICHT auf der Wortanzahl. Wir präsentieren nur die wichtigsten Trends, die sich auf den Markt auswirken, damit Sie nicht Ihre Zeit damit verschwenden, eine Nadel im Heuhaufen zu finden.
card-img
02. ECHTER BOTTOM-UP-ANSATZ
Wir studieren die Branche, nicht nur den Markt. Unser Bottom-up-Ansatz stellt sicher, dass wir ein breites und tiefes Verständnis für die Kräfte haben, die die Branche prägen.
card-img
03. ERSCHÖPFENDE DATEN
Verfolgung von einer Million Datenpunkten zur Proteine Industrie. Unsere kontinuierliche Marktverfolgung umfasst über 1 Million Datenpunkte in 30 Ländern und über 175 Unternehmen nur für die Proteine Industrie.
card-img
04. TRANSPARENZ
Wissen, woher Ihre Daten stammen. Die meisten Marktberichte verbergen heute die verwendeten Quellen hinter dem Schleier eines proprietären Modells. Wir präsentieren sie stolz, damit Sie unseren Informationen vertrauen können.
card-img
05. BEQUEMLICHKEIT
Tabellen gehören in Tabellenkalkulationen. Wie Sie glauben wir auch, dass Tabellenkalkulationen besser für die Datenbewertung geeignet sind. Wir überladen unsere Berichte nicht mit Datentabellen. Wir stellen jedem Bericht ein Excel-Dokument zur Verfügung, das alle zur Analyse des Marktes verwendeten Daten enthält.

Im Bericht beantwortete Schlüsselfragen

Wie groß ist der asiatisch-pazifische Meeresfrüchtemarkt?

Die Marktgröße des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts wird voraussichtlich im Jahr 2026 USD 409,71 Milliarden erreichen und mit einer CAGR von 6,52% auf USD 561,93 Milliarden bis 2031 wachsen.

Was ist die aktuelle Größe des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts?

Im Jahr 2026 wird die Größe des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts voraussichtlich USD 409,71 Milliarden erreichen.

Wer sind die wichtigsten Akteure im asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt?

Asian Sea Corporation Public Company Limited, Dongwon Industries Ltd, Maruha Nichiro Corporation, Nippon Suisan Kaisha Ltd und Thai Union Group PCL sind die wichtigsten Unternehmen, die im asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt tätig sind.

Welches Segment hat den größten Anteil im asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt?

Im asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt hat das Fischsegment den größten Anteil nach Typ.

Welches Land hat den größten Anteil im asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt?

Im Jahr 2025 hat China den größten Anteil nach Land im asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkt.

Welche Jahre deckt dieser asiatisch-pazifische Meeresfrüchtemarkt ab, und wie groß war die Marktgröße im Jahr 2026?

Im Jahr 2026 wurde die Marktgröße des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts auf 409,71 Milliarden geschätzt. Der Bericht deckt die historische Marktgröße des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts für die Jahre 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 und 2024 ab. Der Bericht prognostiziert auch die Marktgröße des asiatisch-pazifischen Meeresfrüchtemarkts für die Jahre 2026, 2027, 2028, 2029, 2030 und 2031.

Seite zuletzt aktualisiert am:

Autor: Practice Agrar-Lebensmittel & Verbraucher (Verfügbar auf EN)