حجم وحصة سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل

سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل (2025 - 2030)
صورة © Mordor Intelligence. يُشترط النسب بموجب CC BY 4.0.

تحليل سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل من قبل موردور إنتيليجنس

تبلغ قيمة سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل 451.54 مليون دولار أمريكي في عام 2025 ومن المتوقع أن تصل إلى 630.44 مليون دولار أمريكي بحلول عام 2030، بمعدل نمو سنوي مركب قدره 6.90% خلال فترة التوقعات. يتم تشكيل مسار النمو هذا من خلال التفاعل الفريد بين ظروف المياه العسرة في إسرائيل والتحول العالمي نحو تركيبات الملصقات النظيفة. يُظهر السوق تفرعاً واضحاً بين القطاعين الجماهيري والمتميز، حيث تستحوذ المنتجات الجماهيرية على حصة سوقية كبيرة في عام 2024، بينما تنمو المنتجات المتميزة بشكل أسرع. يهيمن الشامبو على المشهد، مما يعكس مكانته كعنصر أساسي في العناية بالشعر، بينما تظهر منتجات تصفيف الشعر كأسرع القطاعات نمواً. يحتفظ قطاع المكونات التقليدية/الصناعية بالهيمنة، رغم أن التركيبات الطبيعية/العضوية تكتسب زخماً، مدفوعة بتزايد وعي المستهلكين بسلامة المكونات. تُظهر قنوات التوزيع قيادة المتاجر المتخصصة، بينما يعطل البيع بالتجزئة عبر الإنترنت القنوات التقليدية. يبقى المشهد التنافسي مجزأاً، حيث يتنافس اللاعبون العالميون مثل لوريال ويونيليفر إلى جانب العلامات التجارية المحلية التي تستفيد من فهمها لتحديات جودة المياه الفريدة في إسرائيل والتفضيلات الثقافية.

النقاط الرئيسية للتقرير

  • حسب نوع المنتج، تصدر الشامبو بحصة 33.54% في عام 2024 في سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل؛ من المتوقع أن تتوسع منتجات تصفيف الشعر بمعدل نمو سنوي مركب 7.25% حتى عام 2030.
  • حسب الفئة، استحوذت المنتجات الجماهيرية على 76.54% من سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل، بينما تتجه المنتجات المتميزة لمعدل نمو سنوي مركب 7.53% حتى عام 2030.
  • حسب نوع المكونات، شكلت المكونات التقليدية/الصناعية 72.65% من سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل في عام 2024؛ حققت الطبيعية/العضوية أسرع معدل نمو سنوي مركب 7.84%.
  • حسب قناة التوزيع، استحوذت المتاجر المتخصصة على 37.44% من الإيرادات في عام 2024 في سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل؛ متاجر البيع بالتجزئة عبر الإنترنت تنمو بمعدل نمو سنوي مركب 8.27%.

تحليل القطاعات

حسب نوع المنتج: الشامبو يقود السوق، بينما تكتسب أدوات تصفيف الشعر زخماً

في عام 2024، يحتل الشامبو حصة قيادية تبلغ 33.54% من سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل، مما يبرز دوره المحوري في روتين العناية بالشعر. منتجات تصفيف الشعر، مع ذلك، تتفوق على المنافسة، مسجلة أعلى معدل نمو في الصناعة بمعدل نمو سنوي مركب 7.25% من 2025 إلى 2030. هذا الارتفاع في منتجات التصفيف يشير إلى تحول كبير في سلوك المستهلك، مدفوع إلى حد كبير بإحياء الأنشطة الاجتماعية بعد الجائحة والعودة إلى بيئات المكاتب. 

الابتكارات التكنولوجية، خاصة تلك التي توفر الثبات دون تصلب أو تراكم المنتج، محورية لهذا الانتعاش في قطاع التصفيف. الاتجاهات الحديثة تؤكد على منتجات التصفيف متعددة الوظائف التي تجمع فوائد العلاج مع براعة التصفيف، متحدية حدود الفئات التقليدية. علاوة على ذلك، يتطور قطاع البلسم، بقيادة ارتفاع تقنيات القائمة على البيبتايد

سوق العناية بالشعر في إسرائيل
صورة © Mordor Intelligence. يُشترط النسب بموجب CC BY 4.0.

ملاحظة: حصص القطاعات لجميع القطاعات الفردية ستكون متوفرة عند شراء التقرير

احصل على توقعات سوقية مفصلة على أدق المستويات
تحميل PDF

حسب الفئة: المنتجات الجماهيرية تقود بينما المتميزة تتسارع

يستحوذ قطاع المنتجات الجماهيرية على حصة 76.54% في عام 2024 في منتجات العناية بالشعر في إسرائيل، مما يعكس حساسية السعر لقاعدة المستهلكين الإسرائيليين الأوسع، بينما تنمو المنتجات المتميزة بشكل أسرع بمعدل نمو سنوي مركب 7.53% (2025-2030). هذا التفاوت في النمو يشير إلى تطور سوقي كبير، حيث يعطي المستهلكون أولوية متزايدة لفعالية المنتج وجودة المكونات على اعتبارات السعر. 

تسارع القطاع المتميز واضح بشكل خاص في فئات العلاج المتخصص، حيث يكون المستهلكون مستعدين للاستثمار في منتجات أعلى سعراً تحقق نتائج قابلة للقياس لمخاوف شعر محددة. هذا الاتجاه يعيد تشكيل المشهد التنافسي، مع علامات السوق الجماهيري مثل لوريال تقدم علامات فرعية متميزة لالتقاط هذا القطاع المتنامي. الفجوة المتقلصة بين الجماهيري والمتميز تخلق سوقاً وسطياً ديناميكياً، حيث يمكن للعلامات التجارية أن تطلب أسعاراً أعلى من خلال التأكيد على فوائد الأداء المحددة أو قصص المكونات دون الحاجة لوضع نفسها كعروض فاخرة.

حسب نوع المكونات: الطبيعي/العضوي يكسب على الهيمنة التقليدية

تحتفظ المكونات التقليدية/الصناعية بالقيادة السوقية بحصة 72.65% في عام 2024 في سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل، رغم أن التركيبات الطبيعية/العضوية تنمو بشكل أسرع كثيراً بمعدل نمو سنوي مركب 7.84% (2025-2030). وفقاً لوزارة الاقتصاد والصناعة الإسرائيلية، كانت هناك زيادة مطردة في تفضيل المستهلكين للحلول الجمالية الطبيعية والمستدامة، مما يعكس هذا التحول في التفضيلات [2]وزارة الاقتصاد والصناعة، "صناعة الجمال المزدهرة في الإمارات وإسرائيل"، www.itrade.gov. التحول واضح بشكل خاص في القطاعات المتميزة، حيث أصبح الوضع الطبيعي إلزامياً تقريباً لإطلاق منتجات جديدة.

يركز ابتكار المكونات على البدائل المشتقة من النباتات للمواد الصناعية التقليدية، مع التكنولوجيا الحيوية التي تمكن تطوير مكونات طبيعية تطابق أو تتجاوز أداء الخيارات التقليدية. اعتماد معايير الاتحاد الأوروبي لسلامة المنتجات في إسرائيل يسرع هذا الانتقال من خلال إنشاء بيئة تنظيمية أكثر صرامة للمكونات الصناعية. 

حسب قناة التوزيع: المتاجر المتخصصة تقود بينما الإنترنت يتسارع

في عام 2024، تستحوذ المتاجر المتخصصة على حصة مهيمنة تبلغ 37.44% في إسرائيل، بسبب مجموعاتها المنتقاة والخدمة الشخصية. في الوقت نفسه، البيع بالتجزئة عبر الإنترنت في صعود سريع، يتفاخر بمعدل نمو سنوي مركب 8.27% من 2025 إلى 2030. هذا التحول في القنوات يعكس اتجاهات البيع بالتجزئة الأوسع، تغيير تسارع بسبب الجائحة. المستهلكون الآن أكثر راحة في شراء منتجات العناية بالشعر عبر الإنترنت، متجاوزين الحاجة للاختبار داخل المتجر. هذا الارتفاع عبر الإنترنت مفيد بشكل خاص للعلامات التجارية المتميزة والمتخصصة، مما يسمح لها بالتواصل مع قطاعات مستهلكين محددة دون الحاجة لوجود بيع بالتجزئة مادي. 

بينما تبقى الأسواق الكبرى والهايبرماركت محورية للمنتجات الجماهيرية، تقود أحجاماً كبيرة، معدل نموها يتخلف عن المتاجر المتخصصة والقنوات عبر الإنترنت. العلامات التجارية الرائدة تتبنى الآن استراتيجيات متعددة القنوات، تستغل المزايا الفريدة لكل شكل. البيع بالتجزئة المادي يؤكد على التجربة والاكتشاف، بينما المنصات عبر الإنترنت تعطي الأولوية للراحة والتجديد. كما هو مذكور في نبضة مجتمع الإنترنت، في عام 2024، 92% ملحوظة من سكان إسرائيل نشطة على الإنترنت [3]نبضة مجتمع الإنترنت، "تقرير البلد لإسرائيل - أبريل 2025"، www.pulse.internetsociety.org.

سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل
صورة © Mordor Intelligence. يُشترط النسب بموجب CC BY 4.0.

ملاحظة: حصص القطاعات لجميع القطاعات الفردية ستكون متوفرة عند شراء التقرير

احصل على توقعات سوقية مفصلة على أدق المستويات
تحميل PDF

التحليل الجغرافي

يتشكل سوق العناية بالشعر في إسرائيل من خلال تركيبتها السكانية المتنوعة والظروف المناخية، مع تباينات كبيرة عبر مدنها. مناخ البلاد المتوسطي، الذي يتميز بصيف حار وجاف وشتاء معتدل ورطب، يؤثر على تفضيلات المستهلكين لمنتجات العناية بالشعر. على سبيل المثال، تل أبيب، المعروفة ببيئتها الساحلية الرطبة، تشهد طلباً أعلى على منتجات العناية بالشعر المضادة للتجعد والمقاومة للرطوبة. في المقابل، القدس، بمناخها الأكثر جفافاً وارتفاعها الأعلى، تدفع الحاجة لحلول العناية بالشعر المرطبة والمغذية لمكافحة الجفاف. إضافة إلى ذلك، حيفا، مدينة ميناء رئيسية، تخدم كمركز توزيع حاسم للمنتجات المحلية والمستوردة للعناية بالشعر، مما يضمن الوصولية عبر المناطق الشمالية للبلاد.

المبادرات الحكومية واللوائح تلعب دوراً حاسماً في تشكيل السوق في إسرائيل، مع تأثير ملحوظ على المراكز الحضرية. وزارة الصحة تشرف على تسجيل وموافقة المنتجات التجميلية، بما في ذلك منتجات العناية بالشعر، مما يضمن أنها تلبي معايير السلامة والجودة. على سبيل المثال، إرشادات الوزارة حول الاستخدام المسموح لمواد كيميائية معينة في مستحضرات التجميل شجعت المصنعين على اعتماد تركيبات أكثر أماناً وطبيعية. علاوة على ذلك، البرامج المدعومة حكومياً لتعزيز الأعمال المحلية دعمت نمو العلامات التجارية المحلية للعناية بالشعر، التي تلبي الاحتياجات الفريدة للسكان الإسرائيليين. مدن مثل تل أبيب والقدس، كونها مراكز للابتكار وريادة الأعمال، استفادت بشكل خاص من هذه المبادرات، مما عزز تطوير حلول عناية بالشعر متقدمة ومخصصة. إضافة إلى ذلك، تركيز الحكومة على تعزيز الابتكار من خلال المنح والإعانات مكن الشركات الصغيرة والمتوسطة في المناطق الحضرية من تطوير منتجات تنافسية في السوق.

أمثلة اتجاهات السوق تبرز أكثر ديناميكيات صناعة العناية بالشعر في إسرائيل عبر مدنها. الشعبية المتزايدة للمنتجات المحقونة بمكونات طبيعية، مثل زيت الأرغان ومعادن البحر الميت، تعكس تأثير الموارد المحلية على تطوير المنتجات. شركات مثل موروكانويل، التي نشأت في تل أبيب، اكتسبت اعترافاً دولياً لحلول العناية بالشعر عالية الجودة. إضافة إلى ذلك، الاعتماد المتزايد لمنصات التجارة الإلكترونية وسع نطاق منتجات العناية بالشعر إلى المناطق النائية، بينما تبقى المراكز الحضرية مثل تل أبيب والقدس وحيفا المحركات الأساسية للمبيعات عبر الإنترنت بسبب سكانها المتقنين للتكنولوجيا. هذا التحول نحو البيع بالتجزئة عبر الإنترنت، مقترناً بالوعي المتزايد لاتجاهات العناية بالشعر العالمية، يواصل قيادة تطور السوق في إسرائيل. 

المشهد التنافسي

سوق العناية بالشعر في إسرائيل مجمع، مع لاعبين عالميين مثل لوريال ويونيليفر وهنكل يتنافسون إلى جانب المتخصصين الإقليميين مثل موروكانويل إسرائيل المحدودة، التي رسخت موطئ قدم قوي في القطاع المتميز القائم على زيت الأرغان. العلامات التجارية الدولية تكيف تركيباتها بشكل متزايد لمعالجة تحديات جودة المياه الفريدة في إسرائيل، بينما يستفيد اللاعبون المحليون من فهمهم العميق لتفضيلات المستهلكين الإقليمية. هذه الديناميكية كثفت المنافسة، مع الشركات التي تركز على التركيبات النظيفة والعلاجات المتخصصة. السوق يشهد تحولاً من الحلول الموحدة إلى المنتجات التي تعالج مخاوف شعر محددة، مما يعكس تطور مطالب المستهلكين.

الفرص الاستراتيجية تظهر في قطاع صحة فروة الرأس غير المطور، الذي يحمل إمكانات نمو كبيرة. العلامات التجارية ذات المواقف السريرية الموثقة في وضع جيد للاستفادة من هذه الفرصة. التكنولوجيا تلعب دوراً حاسماً في تشكيل المشهد التنافسي، مع ابتكارات مثل كاميرا K-Scan الذكية من لوريال لتشخيص مشاكل فروة الرأس والشعر وقارئ الشعر المدعوم بالذكاء الاصطناعي لتشخيص الألوان. هذه الأدوات تمكن الشركات من تقديم توصيات منتجات مخصصة وبروتوكولات علاج، مما يعزز مشاركة العملاء والرضا.

علاوة على ذلك، دمج تقنيات التشخيص المتقدمة يسمح للعلامات التجارية بتحقيق وضع متميز في السوق. من خلال التأكيد على قدرات التشخيص على التركيبات التقليدية للمنتجات، يمكن للشركات أن تميز نفسها وتلبي الطلب المتزايد على الحلول المخصصة. هذا الاتجاه يؤكد أهمية الابتكار والمصداقية السريرية في كسب ميزة تنافسية في سوق العناية بالشعر في إسرائيل. مع تطور السوق، من المتوقع أن يكثف كل من اللاعبين العالميين والإقليميين تركيزهم على البحث والتطوير لمعالجة احتياجات وتفضيلات المستهلكين المحددة.

قادة صناعة منتجات العناية بالشعر في إسرائيل

  1. شركة لوريال

  2. شركة بروكتر آند غامبل

  3. شركة يونيليفر

  4. شركة هنكل

  5. شركة كاو

  6. *تنويه: لم يتم فرز اللاعبين الرئيسيين بترتيب معين
تركز سوق العناية بالشعر في إسرائيل
صورة © Mordor Intelligence. يُشترط النسب بموجب CC BY 4.0.
هل تحتاج إلى مزيد من التفاصيل حول لاعبي السوق والمنافسين؟
تحميل PDF

التطورات الصناعية الحديثة

  • مارس 2025: كشفت ريديفاين، علامة تجارية ولدت ونشأت في إسرائيل، عن مجموعة لافتة من حوالي 40 منتج عناية بالشعر، كل منها يُباع بالتجزئة بين 19.90 و 49.90 شيكل إسرائيلي جديد. هذه الأسعار الرائدة في القطاع المهني عادة ثلث معدلات السوق القياسية.
  • أبريل 2023: مولتون براون، علامة العناية الشخصية البريطانية المحترمة، افتتحت أول متجر لها في إسرائيل. المنفذ المكشوف حديثاً يتباهى بمجموعة واسعة من المنتجات الفاخرة، تمتد من منتجات العناية بالشعر الأساسية مثل الشامبو والبلسم إلى مجموعة من العطور العطرة ومنتجات العناية بالحمام والجسم وعروض متميزة أخرى مصممة لتلبية تفضيلات العملاء المتنوعة.
  • يوليو 2023: عملاق الأدوات الصحية الإسرائيلي كيف كشف عن شامبو خل التفاح الجديد، يستهدف تحديداً الفئة العمرية المراهقة. المنتج يتميز بمكونات طازجة وعطور آسرة، يهدف لتقديم تجربة عناية بالشعر فريدة ومثيرة لمستخدميه.

جدول المحتويات لتقرير صناعة منتجات العناية بالشعر في إسرائيل

1. المقدمة

  • 1.1 افتراضات الدراسة وتعريف السوق
  • 1.2 نطاق الدراسة

2. منهجية البحث

3. الملخص التنفيذي

4. مشهد السوق

  • 4.1 نظرة عامة على السوق
  • 4.2 محركات السوق
    • 4.2.1 ظروف المياه العسرة التي تؤدي إلى طلب قوي على منتجات العناية بالشعر
    • 4.2.2 تأثير وسائل التواصل الاجتماعي وتأييد المشاهير
    • 4.2.3 تزايد الوعي بصحة فروة الرأس
    • 4.2.4 طلب قوي على المنتجات المصنوعة بمكونات الملصقات النظيفة
    • 4.2.5 الابتكار في تركيبات المنتجات
    • 4.2.6 انتشار التجارة الإلكترونية والبيع بالتجزئة عبر الإنترنت
  • 4.3 قيود السوق
    • 4.3.1 اعتماد حلول العناية بالشعر التقليدية المنزلية
    • 4.3.2 المخاوف الصحية حول المكونات الكيميائية
    • 4.3.3 وجود المنتجات المقلدة
    • 4.3.4 طلب محدود على المنتجات المتميزة
  • 4.4 تحليل سلوك المستهلك
  • 4.5 النظرة التنظيمية
  • 4.6 القوى الخمس لبورتر
    • 4.6.1 القوة التفاوضية للموردين
    • 4.6.2 القوة التفاوضية للمشترين
    • 4.6.3 تهديد الداخلين الجدد
    • 4.6.4 تهديد البدائل
    • 4.6.5 درجة المنافسة

5. حجم السوق وتوقعات النمو (القيمة)

  • 5.1 حسب نوع المنتج
    • 5.1.1 الشامبو
    • 5.1.2 البلسم
    • 5.1.3 ملونات الشعر
    • 5.1.4 منتجات تصفيف الشعر
    • 5.1.5 أنواع منتجات أخرى
  • 5.2 حسب الفئة
    • 5.2.1 المنتجات المتميزة
    • 5.2.2 المنتجات الجماهيرية
  • 5.3 حسب نوع المكونات
    • 5.3.1 طبيعي وعضوي
    • 5.3.2 تقليدي/صناعي
  • 5.4 حسب قناة التوزيع
    • 5.4.1 المتاجر المتخصصة
    • 5.4.2 الأسواق الكبرى/الهايبرماركت
    • 5.4.3 متاجر البيع بالتجزئة عبر الإنترنت
    • 5.4.4 قنوات أخرى

6. المشهد التنافسي

  • 6.1 تركز السوق
  • 6.2 الحركات الاستراتيجية
  • 6.3 تحليل الحصة السوقية
  • 6.4 ملفات الشركة (تشمل نظرة عامة على المستوى العالمي، نظرة عامة على مستوى السوق، القطاعات الأساسية، البيانات المالية كما هو متاح، المعلومات الاستراتيجية، ترتيب/حصة السوق للشركات الرئيسية، المنتجات والخدمات، والتطورات الأخيرة)
    • 6.4.1 شركة لوريال
    • 6.4.2 شركة يونيليفر
    • 6.4.3 شركة بروكتر آند غامبل
    • 6.4.4 شركة هنكل
    • 6.4.5 شركة موروكانويل
    • 6.4.6 شركة كاو
    • 6.4.7 شركة مولتون براون المحدودة
    • 6.4.8 شركة ريفلون
    • 6.4.9 شركة شيسيدو المحدودة
    • 6.4.10 شركة كوتي
    • 6.4.11 مجموعة دافينيس
    • 6.4.12 شركات إستي لودر
    • 6.4.13 مجموعة بيير فابر (كلوران)
    • 6.4.14 شركة أولابلكس القابضة
    • 6.4.15 شركة ماري كاي
    • 6.4.16 شركة بيرسدورف
    • 6.4.17 مؤسسات سانو-برونو (د. فيشر)
    • 6.4.18 شركة كينفيو
    • 6.4.19 شركة كومب المندمجة
    • 6.4.20 ريديفاين

7. فرص السوق والنظرة المستقبلية

يمكنك شراء أجزاء من هذا التقرير. تحقق من الأسعار لأقسام محددة
احصل على تقسيم السعر الان

نطاق تقرير سوق منتجات العناية بالشعر في إسرائيل

منتجات العناية بالشعر تنظم خصائص وسلوك الشعر لجعله قابلاً للإدارة وصحياً وجذاباً.

سوق العناية بالشعر في إسرائيل مقسم حسب نوع المنتج والفئة والمكونات وقناة التوزيع. حسب نوع المنتج، السوق مقسم إلى الشامبو والبلسم وملونات الشعر ومنتجات تصفيف الشعر وسيروم الشعر وأنواع أخرى. حسب الفئة، السوق مقسم إلى منتجات متميزة وجماهيرية. حسب المكونات، السوق مقسم إلى طبيعي وعضوي، وتقليدي/صناعي. حسب قناة التوزيع، السوق مقسم إلى الأسواق الكبرى/الهايبرماركت والمتاجر المتخصصة ومتاجر البيع بالتجزئة عبر الإنترنت والقنوات الأخرى.

التقرير يقدم حجم السوق من حيث القيمة بالدولار الأمريكي لجميع القطاعات المذكورة أعلاه.

حسب نوع المنتج
الشامبو
البلسم
ملونات الشعر
منتجات تصفيف الشعر
أنواع منتجات أخرى
حسب الفئة
المنتجات المتميزة
المنتجات الجماهيرية
حسب نوع المكونات
طبيعي وعضوي
تقليدي/صناعي
حسب قناة التوزيع
المتاجر المتخصصة
الأسواق الكبرى/الهايبرماركت
متاجر البيع بالتجزئة عبر الإنترنت
قنوات أخرى
حسب نوع المنتج الشامبو
البلسم
ملونات الشعر
منتجات تصفيف الشعر
أنواع منتجات أخرى
حسب الفئة المنتجات المتميزة
المنتجات الجماهيرية
حسب نوع المكونات طبيعي وعضوي
تقليدي/صناعي
حسب قناة التوزيع المتاجر المتخصصة
الأسواق الكبرى/الهايبرماركت
متاجر البيع بالتجزئة عبر الإنترنت
قنوات أخرى
هل تحتاج إلى منطقة أو شريحة مختلفة؟
تخصيص الآن

الأسئلة الرئيسية المجاب عليها في التقرير

ما سيكون حجم سوق العناية بالشعر في إسرائيل في عام 2030؟

من المتوقع أن يصل السوق إلى 630.44 مليون دولار أمريكي بحلول عام 2030، مع الحفاظ على معدل نمو سنوي مركب 6.90%.

لماذا تعتبر التركيبات الخاصة بالمياه العسرة ضرورية للمستهلكين الإسرائيليين؟

مياه الصنبور المحلاة تترسب معادن تجعل الشعر باهتاً، لذا الشامبو والبلسم المحتوي على عوامل خالبة يساعد في استعادة اللمعان وسهولة التحكم.

كيف يكون المشهد التنافسي مركزاً؟

السوق مجمع بشدة، مع عمالقة عالميين وعلامات محلية متمرسة تتشارك هيمنة الأرفف.

هل المنتجات المتميزة تكسب أرضاً رغم الضغوط الاقتصادية؟

نعم، الخطوط المتميزة تنمو بمعدل نمو سنوي مركب 7.53% من خلال تقديم فوائد قابلة للقياس تبرر الأسعار الأعلى، خاصة في مجالات إصلاح فروة الرأس وإعادة بناء الروابط.

آخر تحديث للصفحة في: