Nordamerika Cafés und Bars Marktgröße & Marktanteilsanalyse – Wachstumstrends und Prognose (2026–2031)

Der Nordamerika Cafés und Bars Markt ist segmentiert nach Küche (Bars und Kneipen, Cafés, Saft-/Smoothie-/Dessertbars und Spezialitäten-Kaffee- und Teeshops), nach Betriebsstätte (Kettenfiliale und unabhängige Filialen), nach Standort (Freizeit, Beherbergung, Einzelhandel, eigenständig und Reise), nach Servicetyp (Vor-Ort-Verzehr, Mitnahme und Lieferung) und nach Geografie. Die Marktprognosen werden in Werten (USD) angegeben.

Nordamerika Cafés und Bars Marktgröße und Marktanteil

Nordamerika Cafés und Bars Marktübersicht
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Nordamerika Cafés und Bars Marktanalyse von Mordor Intelligence

Die Marktgröße des Nordamerika Cafés und Bars Marktes wurde im Jahr 2025 auf USD 132,60 Milliarden geschätzt und soll von USD 148,55 Milliarden im Jahr 2026 auf USD 262,11 Milliarden bis 2031 anwachsen, mit einer CAGR von 12,03 % während des Prognosezeitraums (2026–2031). Angetrieben durch veränderte Verbraucherlebensstile und eine aufblühende Kaffeekultur erlebt der nordamerikanische Cafés und Bars Markt ein robustes Wachstum. Millennials und Verbraucher der Generation Z bevorzugen einzigartige Erlebnisse sowie hochwertige, individualisierbare Speisen und Getränke. Sie favorisieren mittlerweile Spezialitätenkaffee, Craft-Biere und innovative Cocktails und wenden sich von traditionellen Angeboten ab. Nach der Pandemie hat es eine bemerkenswerte Wiederbelebung gesellschaftlicher Zusammenkünfte gegeben, die Cafés und Bars als zentrale soziale Treffpunkte gefestigt hat. Technologie spielt bei dieser Entwicklung eine bedeutende Rolle: Digitale Bestellungen, Treueprogramme und mobile Apps steigern sowohl den Komfort als auch die Kundenbindung. Diese Dynamik wird durch staatliche und branchenspezifische Verbände gestützt, wie etwa die Nationale Kaffeeverbände in den USA, die die Stärke des Marktes hervorheben und darauf hinweisen, dass 67 % der Erwachsenen täglich Kaffee konsumieren. Produktinnovationen prägen ebenfalls die Branchenlandschaft: Die Einführung von „besser für Sie” (BFY) alkoholfreien Getränken bedient gesundheitsbewusste Verbraucher, und ein Anstieg pflanzlicher Optionen – darunter alternative Milchsorten und vegane Gerichte – findet sich auf den Speisekarten großer Kettenbetriebe. Zur Dynamik des Marktes tragen auch internationale Akteure bei, wie das südkoreanische Unternehmen Camel Coffee, das im April 2024 seinen ersten US-Standort eröffnete.

Wesentliche Erkenntnisse des Berichts

  • Nach Küche führten Schnellrestaurants im Jahr 2025 mit einem Marktanteil von 49,12 % des Nordamerika Cafés und Bars Marktes, während Cloud-Küchen bis 2031 die schnellste Expansion mit einer CAGR von 14,42 % verzeichneten.
  • Nach Betriebsstätte erzielten unabhängige Filialen im Jahr 2025 einen führenden Anteil von 55,88 % am Umsatz und werden voraussichtlich auch am schnellsten wachsen, mit einer CAGR von 13,78 % bis 2031.
  • Nach Standort sicherten sich eigenständige Formate im Jahr 2025 einen Anteil von 42,25 %; Freizeitstandorte wiesen mit einer CAGR von 14,69 % bis 2031 die höchste Wachstumsprognose auf.
  • Nach Servicetyp entfielen im Jahr 2025 55,97 % der Ausgaben auf den Vor-Ort-Verzehr, während der Lieferservice voraussichtlich mit einer CAGR von 14,41 % über den Zeitraum wachsen wird.

Hinweis: Die Marktgrößen- und Prognosezahlen in diesem Bericht werden mithilfe des proprietären Schätzrahmens von Mordor Intelligence erstellt und mit den neuesten verfügbaren Daten und Erkenntnissen bis 2026 aktualisiert.

Segmentanalyse

Nach Küche:

QSR-Dominanz treibt Cloud-Innovation voran

Im Jahr 2025 hielten Schnellrestaurants (QSRs) einen dominanten Marktanteil von 49,12 % und nutzten geschickt ihre betriebliche Effizienz und Markenbekanntheit, um dem zunehmenden Wettbewerb durch aufkommende Formate standzuhalten. Unterdessen erschüttern Cloud-Küchen-Konzepte, mit einer prognostizierten CAGR von 14,42 % bis 2031, traditionelle Modelle. Sie profitieren von der steigenden Nachfrage nach Lieferservice und niedrigeren Gemeinkosten, was eine schnelle Skalierung und Markteintritt ermöglicht. Bars und Kneipen verzeichnen trotz beachtlicher Umsätze im Jahr 2024 einen leichten Rückgang. Dieser Wandel wird auf veränderte Verbraucherpräferenzen zurückgeführt, die stärker auf Erlebnisessen und Spezialitätengetränke ausgerichtet sind. Cafés, die im Premiumbereich des kulinarischen Spektrums positioniert sind, profitieren von der wachsenden Spezialitätenkaffeekultur. Ihre Transaktionswerte werden durch den Fokus auf handwerkliche Getränkezubereitung und den Trend zum Erlebniskonsum gestärkt.

Saft-, Smoothie- und Dessertbars sowie Spezialitäten-Kaffee- und Teeshops erschließen Nischenmärkte. Sie reiten auf der Welle der gesundheitsbewussten Verbrauchertrends und setzen auf Premium-Positionierungsstrategien. Die Grenzen zwischen traditionellen Segmenten verschwimmen, wie die Fusion von Five Watt Coffee und Sencha Tea Bar zeigt. Ihr neues Unternehmen, Amplified Experiences, soll eine dritte Marke einführen, die Kaffee-, Tee- und Boba-Angebote vereint. Die Technologieübernahme ist nicht einheitlich. QSRs sind führend bei der Einführung von Automatisierung und mobilen Bestellungen. Im Gegensatz dazu priorisieren Spezialitätenbetriebe handwerkliche Zubereitung und direkte Kundenbindung. Während alle Küchensegmente die aktualisierten FDA-Lebensmittelvorschriften einhalten müssen, unterscheiden sich die Umsetzungsdetails. Diese Varianz wird maßgeblich durch die Komplexität der Abläufe und die Besonderheiten der Lebensmittelhandhabungsprozesse beeinflusst.

Benötigen Sie eine granularere Aufschlüsselung der Segmentanteile?

Erhalten Sie maßgeschneiderte Markteinblicke für Ihre Anforderungen.

Nordamerika Cafés und Bars Markt: Marktanteil nach Küche, 2025
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Nach Betriebsstätte:

Unabhängige Innovation übertrifft Ketteneffizienz

Im Jahr 2025 führten unabhängige Filialen mit einem Marktanteil von 55,88 % und sollen bis 2031 mit einer CAGR von 13,78 % zügig wachsen. Ihr Erfolg unterstreicht ein unternehmerisches Gespür für die schnelle Anpassung an lokale Geschmäcker und aufkommende Trends. Diese Agilität ermöglicht es ihnen, sich auf Spezialitätenangebote und einzigartige Erlebnisse auszurichten und eine gemeinschaftsorientierte Nische zu besetzen, die größere Ketten nur schwer in großem Maßstab replizieren können. Gleichzeitig ruhen sich Kettenfilialen, gestützt auf betriebliche Effizienz und Markenstärke, nicht auf ihren Lorbeeren aus. Große Akteure wie Starbucks setzen mutige Schritte mit Plänen für 2.000 neue US-Standorte bis 2025 und einer stattlichen Investition von USD 450 Millionen in Geräteaufrüstungen, um den Durchsatz zu steigern und den Arbeitskräftebedarf zu senken. Die Wettbewerbslandschaft heizt sich auf: Ketten setzen auf Franchisemodelle, um lokale Einblicke zu nutzen, während Unabhängige Technologie einsetzen, um ihre Geschäftstätigkeit zu skalieren.

Franchisedynamiken verschieben sich und verbinden die Effizienz von Ketten mit der Wendigkeit Unabhängiger. Caribou Coffee zum Beispiel, ein regionaler Favorit, fügt 2024 159 neue Filialen hinzu und bleibt dabei lokalen Nuancen aufmerksam. Für unabhängige Betreiber ist es jedoch nicht alles reibungslos. Sie kämpfen mit zunehmendem Druck durch betriebliche Komplexitäten, steigende Arbeitskosten und technologische Anforderungen. Ein Bericht der Nationalen Restaurantvereinigung verdeutlicht die Belastung: 38 % der Unabhängigen sind trotz Umsatzwachstum im Jahr 2024 weiterhin unrentabel. Die Grenzen zwischen Betriebsstättentypen beginnen zu verschwimmen. Unabhängige übernehmen betriebliche Standards, die an Ketten erinnern, während Ketten sich mit lokalen Anpassungen und gemeinschaftsorientierten Strategien beschäftigen. Und die Finanzwelt nimmt Notiz: Private-Equity- und Risikokapitalaktivitäten bleiben rege, stützen sowohl unabhängige Expansionen als auch Kettenakquisitionen und signalisieren Vertrauen in beide Betriebsstättenformate, trotz ihrer Herausforderungen.

Nach Standort:

Eigenständige Stärke trifft auf Freizeitwachstum

Im Jahr 2025 sicherten sich eigenständige Standorte einen Marktanteil von 42,25 %, indem sie ihre Anziehungskraft als Zielort, ausreichende Parkplätze und betriebliche Anpassungsfähigkeit nutzten, um ein optimales Kundenerlebnis zu schaffen. Freizeitstandorte, gestützt durch ein Tourismus-Comeback und erhöhte diskretionäre Ausgaben für Erlebnisse, verzeichnen das schnellste Wachstum mit einer prognostizierten CAGR von 14,69 % bis 2031. Einzelhandelsstandorte mit ihrem stetigen Fußgängeraufkommen und ihrer strategischen Convenience-Positionierung sind besonders vorteilhaft für Mitnahme-Formate und auf den Gewohnheitskonsum von Pendlern ausgerichtete Betriebe. Während Beherbergungsstandorte ein gefangenes Publikum bedienen, kämpfen sie mit Herausforderungen durch rückläufige Geschäftsreisen und sich verändernde Unterbringungstrends, was zu unvorhersehbarer Nachfrage führt.

Reise-Hubs, darunter Flughäfen und Transitknotenpunkte, erholen sich von den pandemiebedingten Rückschlägen. Dennoch hinken sie historischen Leistungsbenchmarks hinterher und kämpfen mit anhaltenden Verschiebungen in der Geschäftsreisedynamik und dem Auf und Ab internationaler Besucher. Diese Standortsegmentierung spiegelt breitere Transformationen in der Mobilität und den Lebensstilentscheidungen der Verbraucher wider. Freizeitorientierte Standorte profitieren von einem Anstieg der Ausgaben für Inlandstourismus, die laut Angaben des Welt-Tourismus- und Reiserates im Jahr 2024 USD 1,37 Billionen erreichten und damit die Vor-Pandemie-Zahlen um 9 % übertrafen. Eigenständige Betriebe setzen mit ihrer unübertroffenen Flexibilität Pionierarbeit bei Formatinnovationen und Kundenerlebnissen. Diese Anpassungsfähigkeit hat Konzepte wie Drive-Thru-only und Abholzentren hervorgebracht, die nahtlos mit den sich entwickelnden Verbrauchergeschmäckern übereinstimmen. Regulatorische Compliance stellt jedoch eine vielfältige Landschaft dar: Reise- und Beherbergungsstandorte sehen sich einem verstärkten Prüfdruck durch Gesundheitsbehörden und Sicherheitseinrichtungen gegenüber, was den Betrieb erschwert und die Kosten erhöht.

Segmentieren Sie diesen Markt so, wie es Ihr Unternehmen tut.

Erhalten Sie maßgeschneiderte Markteinblicke für Ihre Anforderungen.

Nordamerika Cafés und Bars Markt: Marktanteil nach Standort, 2025
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Nach Servicetyp:

Vor-Ort-Verzehr-Resilienz treibt Lieferexpansion voran

Im Jahr 2025 hielt der Vor-Ort-Verzehr-Service mit einem Marktanteil von 55,97 % die dominante Stellung inne und unterstreicht die anhaltende Attraktivität von Erlebniskonsum und sozialen Interaktionen, die die Premiumkaffee- und Barszene ausmachen. Unterdessen gestaltet der Lieferservice die Wettbewerbsarena neu und weist eine robuste prognostizierte CAGR von 14,41 % bis 2031 auf. Dieser Anstieg wird durch eine wachsende Nachfrage nach Komfort und die Ausweitung von Technologieplattformen angetrieben, die nicht nur neue Kunden gewinnen, sondern auch die Servicezeiten verlängern. Der Mitnahmeservice schlägt eine Balance, indem er den Erlebnischarme des Vor-Ort-Verzehrs mit dem Komfort der Lieferung verbindet. Er spricht Verbraucher an, die Qualität und Geschwindigkeit priorisieren, aber Premium-Servicegebühren vermeiden möchten. Erwähnenswert ist, dass ein Bericht der Nationalen Restaurantvereinigung einen Wandel im Verbraucherverhalten aufzeigte: 49 % der Restaurants meldeten 2024 im Vergleich zu 2019 einen Anstieg der Außer-Haus-Umsätze.

Die Integration von Technologie variiert über diese Servicetypen hinweg. Lieferbetriebe beispielsweise erfordern fortschrittliche Systeme für das Auftragsmanagement, die Routenoptimierung und die Qualitätserhaltung, was für unabhängige Betreiber entmutigende Herausforderungen darstellen kann. Starbucks sticht mit seiner vielfältigen Servicestrategie hervor: Sein Liefersegment verzeichnete ein beeindruckendes Wachstum von 80 % im Jahresvergleich, und seine Funktion für mobile Bestellungen und Bezahlungen machte einen bedeutenden Anteil von 31 % der US-Transaktionen aus, was die Synergie bei der Optimierung verschiedener Servicetypen verdeutlicht. Auch Arbeitsdynamiken verschieben sich über diese Services. Vor-Ort-Verzehr-Betriebe stützen sich auf qualifizierte Baristas und aufmerksamen Kundenservice, während lieferzentrierte Modelle den Betrieb mit weniger Personal im vorderen Bereich und automatisierten Zubereitungssystemen optimieren können. Regulatorische Feinheiten komplizieren die Landschaft weiter: Lieferservices kämpfen mit strengen lebensmittelsicherheitstechnischen Transportvorschriften und den zusätzlichen Komplexitäten der Einhaltung von Drittanbieterplattformen, die beide die Betriebskosten erhöhen.

Geografische Analyse

Markt für Cafés und Bars in den Vereinigten Staaten

Im Jahr 2025 führten die USA das Umsatzranking mit einem beachtlichen Anteil von 46,12 % an, gestützt durch eine ausgeprägte Spezialitätenkaffeekultur und eine florierende Inlandstourismusbranche. Allerdings stellt ein uneinheitliches Regulierungsumfeld eine Herausforderung dar: Während einige Bundesstaaten am Lebensmittelkodex von 1995 festhalten, haben andere bereits die Version von 2022 übernommen. Die Arbeitsbedingungen sind vielschichtig – Märkte im Mittleren Westen profitieren von einer Arbeitslosenquote unter 4 %, was in starkem Kontrast zu zweistelligen Quoten in Küstenstädten steht. Diese Unterschiede, verbunden mit variierenden Mindestlohnstandards und dem schrittweisen Abbau von Trinkgeldanrechnungen, erfordern regional angepasste Vergütungsstrukturen. Unterdessen eröffnen sich für expansionswillige Marken neue Chancen, da Infrastrukturinvestitionen den Zugang zu Autobahnraststätten und Flughafenkonzessionen verbessern.

Markt für Cafés und Bars in Kanada

Kanada steht vor einem kräftigen Aufschwung und verzeichnet mit einem prognostizierten CAGR von 15,95 % bis 2031 die stärkste Wachstumsdynamik. Dieser Anstieg wird durch steigende Ausgaben im Inlandstourismus und eine deutliche Erholung bei internationalen Besuchern angetrieben. Kanadas Einwanderungspolitik stärkt zusätzlich die Arbeitskräftebasis des Sektors: Mehr als ein Viertel der Beschäftigten im Gastronomiebereich ist im Ausland geboren, und Einwanderer stellen mehr als die Hälfte der Unternehmensinhaber. Die aktualisierten Zusatzstoffvorschriften von Health Canada ebnen den Weg für Zutateninnovationen, und da die Provinzlöhne hinter den großen US-amerikanischen Ballungsräumen zurückbleiben, genießen Unternehmen einen Wettbewerbsvorteil. Darüber hinaus trägt die Stabilität des kanadischen Dollars gegenüber dem USD dazu bei, die Importinflation bei Kaffee, Ausrüstung und Verpackung abzufedern.

Nordamerikanischer Markt für Cafés und Bars

Mexiko bietet zusammen mit dem breiteren nordamerikanischen Markt vielversprechendes Wachstumspotenzial. In Mexiko treiben sinkende Arbeitslosigkeit und steigende Realeinkommen die Nachfrage nach Genussgetränken an. Gleichzeitig profitieren Ferienkorridore von einer erhöhten Café-Nachfrage, bedingt durch gestiegene Tourismuseinnahmen. Während CO₂-Bepreisungsinitiativen die Betriebskosten geringfügig erhöhen, fördern sie zugleich die Einführung emissionsarmer Geräte und dienen als Marketingvorteil. Grenzüberschreitende Dynamiken spielen eine entscheidende Rolle: Ein Rückgang kanadischer und mexikanischer Besucher hat den Kundenverkehr in Grenzkreisen verringert. Inländische Migrationstrends in Richtung Sun-Belt-Städte schaffen jedoch neue Einzugsgebiete. Da Rohkaffeerechnungen in USD ausgestellt werden, beeinflussen Wechselkursschwankungen zudem die Menüpreisstrategien. Insgesamt unterstreichen diese Faktoren die vielfältige Dynamik, die den nordamerikanischen Markt für Cafés und Bars antreibt.

Wettbewerbslandschaft

Marktkonzentration

Nordamerikanischer Markt für Cafés und Bars
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.

Der Markt zeigt eine moderate Konzentration, wobei Starbucks als dominierender Akteur fast 40 % der Betriebsstätten kontrolliert. Regionale Ketten und schnell wachsende Unabhängige schwächen jedoch seine Preissetzungsmacht. Starbucks investiert USD 600 Millionen in digitale Personalisierung und fortschrittliche Brühalgorithmen. Zudem führt es Clover Vertica-Brüher ein, die die Heißkaffee-Zubereitung auf nur 36 Sekunden reduzieren. Dutch Bros, das die Marke von 850 Einheiten überschritten hat, erzielte 2024 ein bemerkenswertes Umsatzwachstum von 39 %, angetrieben durch ihre Drive-Thru-only-Filialen mit lebhaften Teams. Unterdessen hat Caribou einen Lizenzvertrag über USD 260 Millionen mit JDE Peet's abgeschlossen und damit die Reichweite seiner verpackten Produkte auf 30 weitere Länder ausgedehnt, wodurch seine inländische Markenpräsenz gestärkt wird.

Da 84 % der Finanzvorstände einen Anstieg von Fusionen und Übernahmen erwarten, ist der Appetit auf Deals spürbar. Roll-ups konzentrieren sich auf Multi-Shop-Unabhängige und erschließen ihr EBITDA-Potenzial durch gemeinsames Rösten, Masseneinkäufe und standardisierte Treuetechnologie. Automatisierungsunternehmen schließen sich mit etablierten Röstern zusammen: Der schnelle 10-Sekunden-Service von Octane Coffee weckt das Interesse von Vermietern an Flächen, die für traditionelle Cafés normalerweise als zu klein gelten. Ausrüstungshersteller ändern ihren Ansatz und wechseln von Einzelverkäufen zu einem Robotics-as-a-Service-Modell. Dieser Übergang verwandelt eine Kapitalausgabe in eine Betriebsausgabe und macht sie für mittlere Betreiber attraktiver. Die Wettbewerbslandschaft wird zunehmend durch KI-gestützte Bestellungen, nahtlose Zahlungsprozesse und ein Engagement für Nachhaltigkeit geprägt – Eigenschaften, die sich schwerer replizieren lassen als Standard-Ware-Lattes.

Regionale Nuancen verschärfen den Wettbewerb. In Kalifornien zwingen steigende gesetzlich vorgeschriebene Löhne Ketten dazu, mehr Robotik einzusetzen, während unabhängige Geschäfte eine Trinkgeldkultur nutzen, um Lohnunterschiede zu überbrücken. In Kanada bereichert der Besitz durch Einwanderer die Getränkelandschaft mit Angeboten wie Bubble Tea, Kardamom-Cold-Brew und Horchata-Espressos und fördert starke lokale Loyalität. US-amerikanische Convenience-Stores und Lebensmittelmarkt-Cafés verschärfen den Wettbewerb, indem sie ihr hohes Fußgängeraufkommen und ihre Masseneinkaufsmacht bei Kaffee nutzen, um Spezialitätenpreise herauszufordern.

Nordamerika Cafés und Bars Branchenführer

  1. Dutch Bros Inc.

  2. Inspire Brands Inc.

  3. Restaurant Brands International Inc.

  4. Smoothie King Franchises Inc.

  5. Starbucks Corporation

  6. *Haftungsausschluss: Hauptakteure in keiner bestimmten Reihenfolge sortiert

Nordamerikanischer Markt für Cafés und Bars Unternehmen in diesem Bericht

  • Starbucks Corporation
  • Dunkin’ (Inspire Brands Inc.)
  • Restaurant Brands International Inc. (Tim Hortons)
  • JDE Peet’s N.V. (Peet’s Coffee)
  • Dutch Bros Inc.
  • Panera Bread Company
  • The Coffee Bean & Tea Leaf
  • Blue Bottle Coffee Inc.
  • Caribou Coffee Company Inc.
  • Lavazza Professional NA
  • Philz Coffee Inc.
  • Intelligentsia Coffee Inc.
  • Scooters Coffee LLC
  • Blenz Coffee
  • Second Cup Coffee Co.
  • Bar Louie
  • Buffalo Wild Wings
  • Dave & Buster’s Entertainment Inc.
  • Applebee’s Neighborhood Bar & Grill
  • TGI Fridays

Neueste Industrielle Entwicklungen in Nordamerikanischer Markt für Cafés und Bars

  • September 2025: Bub's Bakery wurde als gemeinsames Projekt der renommierten Konditorin Melissa Weller und der 55 Hospitality Group ins Leben gerufen. Die Bäckerei befindet sich in bester Lage in Manhattan und sollte klassische amerikanische Backtradition mit einem modernen Touch wiederbeleben. Bekannt für ihre Expertise in Laminierung und Fermentation, plante Weller ein rotierendes Sortiment an handwerklichen Broten, Gebäck und Café-Artikeln anzubieten.
  • Januar 2025: Central Burrard wurde von der Eigentümergruppe hinter CRAFT Beer Market eröffnet. Central Burrard bietet ein geräumiges und zugängliches Casual-Dining-Erlebnis in Vancouver. Das Lokal wurde als ganztägiger Treffpunkt konzipiert und bietet ein vielfältiges Menü, das Brunch, Mittagessen und Abendessen umfasst. Es verfügt über eine umfangreiche Auswahl lokaler Craft-Biere vom Fass, eine Reihe von Cocktails und klassische Pub-Gerichte mit Sorgfalt zubereitet.
  • Juli 2024: Vela Bar y Cocina wurde im lebhaften River-North-Viertel Chicagos eröffnet und etablierte sich als beliebter neuer Treffpunkt für lateinamerikanisch inspirierte Küche und kreative Cocktails. Das Lokal bietet eine lebhafte Atmosphäre, die nahtlos von einem Casual-Dining-Spot zu einer belebten Bar am Abend übergeht. Die Speisekarte bietet eine Vielzahl von kleinen Gerichten zum Teilen sowie größere Hauptgänge, mit Schwerpunkt auf frischen Zutaten und kräftigen Geschmacksprofilen.
  • Mai 2024: Das Team hinter Takenaka stellte sein neues „Uni Bar”-Konzept in Gastown vor. Aufbauend auf der Beliebtheit ihres japanischen Food Trucks umfasst dieser stationäre Standort eine Speisekarte, die sich auf frische Uni (Seeigel)-Gerichte und Austern spezialisiert, ergänzt durch eine kuratierte Auswahl japanischen Sake, Craft-Biere und Spezialitätencocktails.

Inhaltsverzeichnis für den Nordamerika – Markt für Cafés und Bars-Branchenbericht

1. EINLEITUNG

  • 1.1 Studienannahmen und Marktdefinition
  • 1.2 Umfang der Studie

2. FORSCHUNGSMETHODIK

3. ZUSAMMENFASSUNG DER GESCHÄFTSFÜHRUNG

4. MARKTLANDSCHAFT

  • 4.1 Marktübersicht
  • 4.2 Markttreiber
    • 4.2.1 Starke Kaffeekultur und Nachfrage nach Spezialitätengetränken
    • 4.2.2 Einführung digitaler Technologie
    • 4.2.3 Veränderte Verbraucherpräferenzen für Gesundheit und Wohlbefinden
    • 4.2.4 Innovationen bei Produktangeboten und Servicemodellen
    • 4.2.5 Tourismus und Inlandsreisen
    • 4.2.6 Schwerpunkt auf Nachhaltigkeit und ethischer Beschaffung
  • 4.3 Markthemmnisse
    • 4.3.1 Intensive Marktsättigung und hoher Wettbewerb
    • 4.3.2 Arbeitskräftemangel und hohe Mitarbeiterfluktuation
    • 4.3.3 Betriebliche Komplexität und Gemeinkosten
    • 4.3.4 Lieferkettenunterbrechungen und -volatilität
  • 4.4 Analyse des Verbraucherverhaltens
  • 4.5 Regulatorische Landschaft
  • 4.6 Technologischer Ausblick
  • 4.7 Porters Fünf Kräfte
    • 4.7.1 Bedrohung durch neue Marktteilnehmer
    • 4.7.2 Verhandlungsmacht der Käufer
    • 4.7.3 Verhandlungsmacht der Lieferanten
    • 4.7.4 Bedrohung durch Ersatzprodukte
    • 4.7.5 Wettbewerbsrivalität

5. MARKTGRÖSSE UND WACHSTUMSPROGNOSEN

  • 5.1 Küche
    • 5.1.1 Bars und Kneipen
    • 5.1.2 Cafés
    • 5.1.3 Saft-/Smoothie-/Dessertbars
    • 5.1.4 Spezialitäten-Kaffee- und Teeshops
  • 5.2 Betriebsstätte
    • 5.2.1 Kettenfilialen
    • 5.2.2 Unabhängige Filialen
  • 5.3 Standort
    • 5.3.1 Freizeit
    • 5.3.2 Beherbergung
    • 5.3.3 Einzelhandel
    • 5.3.4 Eigenständig
    • 5.3.5 Reise
  • 5.4 Servicetyp
    • 5.4.1 Vor-Ort-Verzehr
    • 5.4.2 Mitnahme
    • 5.4.3 Lieferung
  • 5.5 Nach Geografie
    • 5.5.1 Vereinigte Staaten
    • 5.5.2 Kanada
    • 5.5.3 Mexiko
    • 5.5.4 Rest von Nordamerika

6. WETTBEWERBSLANDSCHAFT

  • 6.1 Marktkonzentration
  • 6.2 Strategische Schritte
  • 6.3 Marktanteilsanalyse
  • 6.4 Unternehmensprofile (enthält globale Übersicht, Marktübersicht, Kernsegmente, Finanzdaten soweit verfügbar, strategische Informationen, Marktrang/-anteil für Schlüsselunternehmen, Produkte und Dienstleistungen sowie jüngste Entwicklungen)
    • 6.4.1 Starbucks Corporation
    • 6.4.2 Dunkin' (Inspire Brands Inc.)
    • 6.4.3 Restaurant Brands International Inc. (Tim Hortons)
    • 6.4.4 JDE Peet's N.V. (Peet's Coffee)
    • 6.4.5 Dutch Bros Inc.
    • 6.4.6 Panera Bread Company
    • 6.4.7 The Coffee Bean & Tea Leaf
    • 6.4.8 Blue Bottle Coffee Inc.
    • 6.4.9 Caribou Coffee Company Inc.
    • 6.4.10 Lavazza Professional NA
    • 6.4.11 Philz Coffee Inc.
    • 6.4.12 Intelligentsia Coffee Inc.
    • 6.4.13 Scooters Coffee LLC
    • 6.4.14 Blenz Coffee
    • 6.4.15 Second Cup Coffee Co.
    • 6.4.16 Bar Louie
    • 6.4.17 Buffalo Wild Wings
    • 6.4.18 Dave & Buster's Entertainment Inc.
    • 6.4.19 Applebee's Neighborhood Bar & Grill
    • 6.4.20 TGI Fridays

7. MARKTCHANCEN UND ZUKUNFTSAUSBLICK

Berichtsumfang des Nordamerika Cafés und Bars Marktes

Bars & Kneipen, Cafés, Saft-/Smoothie-/Dessertbars, Spezialitäten-Kaffee- und Teeshops sind als Segmente nach Küche abgedeckt. Kettenfilialen, unabhängige Filialen sind als Segmente nach Betriebsstätte abgedeckt. Freizeit, Beherbergung, Einzelhandel, eigenständig, Reise sind als Segmente nach Standort abgedeckt. Kanada, Mexiko, Vereinigte Staaten sind als Segmente nach Land abgedeckt.

Segmentierungsübersicht

Küche
Nordamerikanischer Markt für Cafés und Bars Segmentierungsaufteilung
Bars und Kneipen
Cafés
Saft-/Smoothie-/Dessertbars
Spezialitäten-Kaffee- und Teeshops
Betriebsstätte
Nordamerikanischer Markt für Cafés und Bars Segmentierungsaufteilung
Kettenfilialen
Unabhängige Filialen
Standort
Nordamerikanischer Markt für Cafés und Bars Segmentierungsaufteilung
Freizeit
Beherbergung
Einzelhandel
Eigenständig
Reise
Servicetyp
Nordamerikanischer Markt für Cafés und Bars Segmentierungsaufteilung
Vor-Ort-Verzehr
Mitnahme
Lieferung
Nach Geografie
Nordamerikanischer Markt für Cafés und Bars Segmentierungsaufteilung
Vereinigte Staaten
Kanada
Mexiko
Rest von Nordamerika
Nordamerikanischer Markt für Cafés und Bars Segmentierungsaufteilung
Küche Bars und Kneipen
Cafés
Saft-/Smoothie-/Dessertbars
Spezialitäten-Kaffee- und Teeshops
Betriebsstätte Kettenfilialen
Unabhängige Filialen
Standort Freizeit
Beherbergung
Einzelhandel
Eigenständig
Reise
Servicetyp Vor-Ort-Verzehr
Mitnahme
Lieferung
Nach Geografie Vereinigte Staaten
Kanada
Mexiko
Rest von Nordamerika

Marktdefinition

  • VOLLSERVICERESTAURANTS - Ein Gastronomiebetrieb, in dem Kunden an einem Tisch sitzen, ihre Bestellung einem Kellner aufgeben und das Essen am Tisch serviert bekommen.
  • SCHNELLRESTAURANTS - Ein Gastronomiebetrieb, der Kunden Komfort, Schnelligkeit und Speiseangebote zu niedrigeren Preisen bietet. Kunden bedienen sich in der Regel selbst und tragen ihr Essen selbst zu ihren Tischen.
  • CAFÉS & BARS - Eine Art von Gastronomiebetrieb, der Bars und Kneipen umfasst, die lizenziert sind, alkoholische Getränke zum Konsum auszuschenken, Cafés, die Erfrischungen und leichte Speisen servieren, sowie Spezialitäten-Tee- und Kaffeeshops, Dessertbars, Smoothiebars und Saftbars.
  • CLOUD-KÜCHE - Ein Gastronomiebetrieb, der eine gewerbliche Küche ausschließlich für die Zubereitung von Speisen für Lieferung oder Mitnahme nutzt, ohne Gäste vor Ort.
Nordamerikanischer Markt für Cafés und Bars Glossar der Begriffe
Schlagwort Begriffsbestimmung
Weißer Thunfisch (Albacore) Es ist eine der kleinsten Thunfischarten, die in sechs verschiedenen, weltweit bekannten Beständen im Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean sowie im Mittelmeer vorkommt.
Angus-Rindfleisch Es ist Rindfleisch, das von einer bestimmten Rinderrasse stammt, die ursprünglich aus Schottland kommt. Es erfordert eine Zertifizierung der Amerikanischen Angus-Vereinigung, um das Qualitätsmerkmal „Certified Angus Beef” zu erhalten.
Asiatische Küche Sie umfasst Vollserviceangebote in Restaurants, die Küchen aus Kulturen wie der chinesischen, indischen, koreanischen, japanischen, bengalischen, südostasiatischen usw. servieren.
Durchschnittlicher Bestellwert Es ist der Durchschnittswert aller Bestellungen der Kunden in einem Gastronomiebetrieb.
Speck Es ist gesalzenes oder geräuchertes Fleisch vom Rücken oder den Seiten eines Schweins.
Bars & Kneipen Es ist ein Trinkbetrieb, der lizenziert ist, alkoholische Getränke zum Konsum in den Räumlichkeiten auszuschenken.
Black Angus Es ist Rindfleisch von einer schwarzhäutigen Rinderrasse ohne Hörner.
BRC Britisches Einzelhandelskonsortium (British Retail Consortium)
Burger Es ist ein Sandwich, das aus einem oder mehreren gekochten Rindfleischpastetchen besteht, die in einem aufgeschnittenen Brötchen oder Semmelbrötchen platziert werden.
Café Es ist ein Gastronomiebetrieb, der verschiedene Erfrischungen (hauptsächlich Kaffee) und leichte Mahlzeiten serviert.
Cafés & Bars Es ist eine Art von Gastronomiebetrieb, der Bars und Kneipen umfasst, die lizenziert sind, alkoholische Getränke zum Konsum auszuschenken, Cafés, die Erfrischungen und leichte Speisen servieren, sowie Spezialitäten-Tee- und Kaffeeshops, Dessertbars, Smoothiebars und Saftbars.
Cappuccino Es ist ein italienisches Kaffeegetränk, das traditionell mit gleichen Teilen doppeltem Espresso, gedämpfter Milch und gedämpftem Milchschaum zubereitet wird.
CFIA Kanadische Lebensmittelinspektionsbehörde (Canadian Food Inspection Agency)
Kettenfiliale Es bezeichnet einen Gastronomiebetrieb, der Marken teilt, an mehreren Standorten tätig ist, eine zentrale Verwaltung hat und standardisierte Geschäftspraktiken anwendet.
Hähnchenstreifen Es bezeichnet Hähnchenfleisch, das aus den Pectoralis-minor-Muskeln eines Huhns gewonnen wird.
Cloud-Küche Es ist ein Gastronomiebetrieb, der eine gewerbliche Küche ausschließlich für die Zubereitung von Speisen für Lieferung oder Mitnahme nutzt, ohne Gäste vor Ort.
Cocktail Es ist ein alkoholisches Mischgetränk, das entweder mit einem einzigen Spirituosensort oder einer Kombination von Spirituosen hergestellt und mit anderen Zutaten wie Säften, aromatisierten Sirups, Tonicwater, Shrubs und Bitters gemischt wird.
Edamame Es ist ein japanisches Gericht, das mit Sojabohnen (vor ihrer Reifung oder Verhärtung geerntet) und in der Schote gekocht zubereitet wird.
EFSA Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (European Food Safety Authority)
ERS Wirtschaftsforschungsdienst des USDA (Economic Research Service of the USDA)
Espresso Es ist eine konzentrierte Form von Kaffee, der in Shots serviert wird.
Europäische Küche Sie umfasst Vollserviceangebote in Restaurants, die Küchen aus Kulturen wie der italienischen, französischen, deutschen, englischen, niederländischen, dänischen usw. servieren.
FDA Lebensmittel- und Arzneimittelbehörde (Food and Drug Administration)
Filet Mignon Es ist ein Fleischstück, das vom kleineren Ende des Filets entnommen wird.
Flankensteaks Es ist ein Rindfleischschnitt aus der Flanke, die vor dem hinteren Viertel einer Kuh liegt.
Gastronomie Es bezeichnet den Teil der Lebensmittelbranche, der Unternehmen, Institutionen und Firmen umfasst, die Mahlzeiten außerhalb des Hauses zubereiten. Dazu gehören Restaurants, Schul- und Krankenhauskantinenrestaurants, Cateringunternehmen und viele andere Formate.
Frankfurter Würstchen Auch bekannt als Frankfurter oder Würstchen, ist es eine Art stark gewürzter Räucherwurst, die in Österreich und Deutschland beliebt ist.
FSANZ Lebensmittelstandards Australien Neuseeland (Food Standards Australia New Zealand)
FSIS Lebensmittelsicherheits- und Inspektionsdienst (Food Safety and Inspection Service)
FSSAI Lebensmittelsicherheits- und Standardbehörde Indiens (Food Safety and Standards Authority of India)
Vollservicerestaurant Es bezeichnet einen Gastronomiebetrieb, in dem Kunden an einem Tisch sitzen, ihre Bestellung einem Kellner aufgeben und das Essen am Tisch serviert bekommen.
Geistküche Es bezeichnet eine Cloud-Küche.
GLA Bruttomietfläche (Gross Leasable Area)
Gluten Es ist eine Familie von Proteinen, die in Getreide wie Weizen, Roggen, Dinkel und Gerste vorkommen.
Getreidegefüttertes Rindfleisch Es ist Rindfleisch von Rindern, die mit einer durch Soja und Mais sowie anderen Zusätzen ergänzten Ernährung gefüttert wurden. Getreidegefütterte Kühe können auch Antibiotika und Wachstumshormone erhalten, um sie schneller zu mästen.
Grasgefüttertes Rindfleisch Es ist Rindfleisch von Rindern, die ausschließlich mit Gras gefüttert wurden.
Schinken Es bezeichnet das Schweinefleisch vom Hinterbein eines Schweins.
HoReCa Hotels, Restaurants und Cafés
Unabhängige Filiale Es bezeichnet einen Gastronomiebetrieb, der mit einer einzigen Filiale tätig ist oder als kleine Kette mit höchstens drei Standorten strukturiert ist.
Saft Es ist ein Getränk, das durch Extraktion oder Pressung der natürlichen Flüssigkeit aus Obst und Gemüse hergestellt wird.
Lateinamerikanische Küche Sie umfasst Vollserviceangebote in Restaurants, die Küchen aus Kulturen wie der mexikanischen, brasilianischen, argentinischen, kolumbianischen usw. servieren.
Latte Es ist ein milchbasierter Kaffee, der aus einem oder zwei Schuss Espresso, gedämpfter Milch und einer dünnen Schicht aufgeschäumter Milch besteht.
Freizeit Es bezeichnet Gastronomie, die als Teil eines Freizeitbetriebs angeboten wird, wie Sportarenen, Zoos, Kinos und Museen.
Beherbergung Es bezeichnet Gastronomie in Hotels, Motels, Pensionen, Ferienhäusern usw.
Macchiato Es ist ein Espresso-Kaffeegetränk mit einer kleinen Menge Milch, in der Regel aufgeschäumt.
Fleischbasierte Küchen Dies umfasst Lebensmittel wie gebratenes Hähnchen, Steak, Rippchen usw., bei denen Fleisch die Hauptzutat des Gerichts ist.
Nahöstliche Küche Sie umfasst Vollserviceangebote in Restaurants, die Küchen aus Kulturen wie der arabischen, libanesischen, iranischen, israelischen usw. servieren.
Mocktail Es ist ein alkoholfreies Mischgetränk.
Mortadella Es ist eine große italienische Wurst oder Aufschnitt aus fein gehacktem oder gemahlenem hitzegehärtetem Schweinefleisch, das mindestens 15 % kleine Würfel Schweineschmalz enthält.
Nordamerikanische Küche Sie umfasst Vollserviceangebote in Restaurants, die Küchen aus Kulturen wie der amerikanischen, kanadischen, karibischen usw. servieren.
Pastrami Es bezeichnet stark gewürztes geräuchertes Rindfleisch, das typischerweise in dünnen Scheiben serviert wird.
PDO Geschützte Ursprungsbezeichnung (Protected Designation of Origin): Es ist der Name einer geografischen Region oder eines bestimmten Gebiets, das durch offizielle Regeln anerkannt ist, bestimmte Lebensmittel mit besonderen Eigenschaften im Zusammenhang mit dem Standort zu produzieren.
Pepperoni Es ist eine amerikanische Sorte scharfer Salami aus gepökeltem Fleisch.
Pizza Es ist ein Gericht, das typischerweise aus flachgedrücktem Brotteig besteht, der mit einer herzhaften Mischung – in der Regel einschließlich Tomaten und Käse – sowie oft anderen Belägen bestrichen und gebacken wird.
Hauptschnitte Es bezeichnet die wichtigsten Abschnitte des Schlachtkörpers.
Schnellrestaurant Es bezeichnet einen Gastronomiebetrieb, der Kunden Komfort, Schnelligkeit und Speiseangebote zu niedrigeren Preisen bietet. Kunden bedienen sich in der Regel selbst und tragen ihr Essen selbst zu ihren Tischen.
Einzelhandel Es bezeichnet eine Gastronomiefiliale innerhalb eines Einkaufszentrums, Einkaufskomplexes oder eines gewerblichen Immobiliengebäudes, in dem auch andere Unternehmen tätig sind.
Salami Es ist eine gepökelte Wurst aus fermentiertem und luftgetrocknetem Fleisch.
Gesättigte Fettsäuren Es ist eine Art von Fett, bei dem die Fettsäureketten ausschließlich Einfachbindungen haben. Es gilt allgemein als ungesund.
Wurst Es ist ein Fleischprodukt aus fein gehacktem und gewürztem Fleisch, das frisch, geräuchert oder gepökelt sein kann und in der Regel in eine Hülle gefüllt wird.
Jakobsmuschel Es ist eine essbare Schalentierart, ein Weichtier mit einer gerippten Schale in zwei Teilen.
Seitan Es ist ein pflanzlicher Fleischersatz aus Weizengluten.
Selbstbedienungskiosk Es bezeichnet ein Self-Order-Kassensystem (POS), über das Kunden ihre eigenen Bestellungen an Kiosken aufgeben und bezahlen, was einen vollständig kontaktlosen und reibungslosen Service ermöglicht.
Smoothie Es ist ein Getränk, das zubereitet wird, indem alle Zutaten in einem Behälter verarbeitet werden, ohne das Fruchtfleisch zu entfernen.
Spezialitäten-Kaffee- und Teeshops Es bezeichnet einen Gastronomiebetrieb, der ausschließlich verschiedene Arten von Tee oder Kaffee serviert.
Eigenständig Es bezeichnet Restaurants mit einer unabhängigen Infrastruktur, die nicht mit einem anderen Unternehmen verbunden sind.
Sushi Es ist ein japanisches Gericht aus zubereitetem Essig-Reis, in der Regel mit etwas Zucker und Salz, begleitet von einer Vielzahl von Zutaten wie Meeresfrüchten – oft roh – und Gemüse.
Reise Es bezeichnet Gastronomie wie Bordverpflegung im Flugzeug, Speisenangebote in Fernzügen und Gastronomie auf Kreuzfahrtschiffen.
Virtuelle Küche Es bezeichnet eine Cloud-Küche.
Wagyu-Rindfleisch Es ist Rindfleisch von einer der vier Stämme einer Rasse schwarzer oder roter japanischer Rinder, die für ihr stark marmoriertes Fleisch geschätzt werden.

Forschungsmethodik

Mordor Intelligence folgt in allen unseren Berichten einer vierstufigen Methodik.

  • Schritt 1: Identifizierung der Schlüsselvariablen: Um eine robuste Prognosemethodik zu entwickeln, werden die in Schritt 1 identifizierten Variablen und Faktoren gegen verfügbare historische Marktdaten getestet. Durch einen iterativen Prozess werden die für die Marktprognose erforderlichen Variablen festgelegt und das Modell auf Basis dieser Variablen erstellt.
  • Schritt 2: Entwicklung eines Marktmodells: Marktgrößenschätzungen für die Prognosejahre erfolgen in nominalen Werten. Die Inflation wird für den durchschnittlichen Bestellwert berücksichtigt und gemäß den vorhergesagten Inflationsraten in den Ländern prognostiziert.
  • Schritt 3: Validierung und Finalisierung: In diesem wichtigen Schritt werden alle Marktzahlen, Variablen und Analystenschätzungen durch ein umfangreiches Netzwerk von Primärforschungsexperten aus dem untersuchten Markt validiert. Die Befragten werden nach Ebenen und Funktionen ausgewählt, um ein ganzheitliches Bild des untersuchten Marktes zu gewinnen.
  • Schritt 4: Forschungsergebnisse: Syndizierte Berichte, individuelle Beratungsaufträge, Datenbanken & Abonnementplattformen
Forschungsmethodik
Bild © Mordor Intelligence. Wiederverwendung erfordert Namensnennung gemäß CC BY 4.0.
card-img
01. CRISP, INSIGHTFUL ANALYSE
Unser Fokus liegt NICHT auf der Wortanzahl. Wir präsentieren nur die wichtigsten Trends, die sich auf den Markt auswirken, damit Sie nicht Ihre Zeit damit verschwenden, eine Nadel im Heuhaufen zu finden.
card-img
02. ECHTER BOTTOM-UP-ANSATZ
Wir studieren die Branche, nicht nur den Markt. Unser Bottom-up-Ansatz stellt sicher, dass wir ein breites und tiefes Verständnis für die Kräfte haben, die die Branche prägen.
card-img
03. ERSCHÖPFENDE DATEN
Verfolgung von einer Million Datenpunkten zur Proteine Industrie. Unsere kontinuierliche Marktverfolgung umfasst über 1 Million Datenpunkte in 30 Ländern und über 175 Unternehmen nur für die Proteine Industrie.
card-img
04. TRANSPARENZ
Wissen, woher Ihre Daten stammen. Die meisten Marktberichte verbergen heute die verwendeten Quellen hinter dem Schleier eines proprietären Modells. Wir präsentieren sie stolz, damit Sie unseren Informationen vertrauen können.
card-img
05. BEQUEMLICHKEIT
Tabellen gehören in Tabellenkalkulationen. Wie Sie glauben wir auch, dass Tabellenkalkulationen besser für die Datenbewertung geeignet sind. Wir überladen unsere Berichte nicht mit Datentabellen. Wir stellen jedem Bericht ein Excel-Dokument zur Verfügung, das alle zur Analyse des Marktes verwendeten Daten enthält.

Im Bericht beantwortete Schlüsselfragen

Wie groß ist der Nordamerika Cafés & Bars Markt?

Die Größe des Nordamerika Cafés & Bars Marktes soll im Jahr 2026 USD 148,55 Milliarden erreichen und mit einer CAGR von 12,03 % auf USD 262,11 Milliarden bis 2031 wachsen.

Was ist die aktuelle Größe des Nordamerika Cafés & Bars Marktes?

Im Jahr 2026 soll die Größe des Nordamerika Cafés & Bars Marktes USD 148,55 Milliarden erreichen.

Wer sind die Schlüsselakteure im Nordamerika Cafés & Bars Markt?

Dutch Bros Inc., Inspire Brands Inc., Restaurant Brands International Inc., Smoothie King Franchises Inc. und Starbucks Corporation sind die wichtigsten Unternehmen, die im Nordamerika Cafés & Bars Markt tätig sind.

Welches Segment hat den größten Anteil im Nordamerika Cafés & Bars Markt?

Im Nordamerika Cafés & Bars Markt macht das Cafés-Segment nach Küche den größten Anteil aus.

Welches Land hat den größten Anteil im Nordamerika Cafés & Bars Markt?

Im Jahr 2025 entfällt auf die Vereinigten Staaten der größte Anteil nach Land im Nordamerika Cafés & Bars Markt.

Welche Jahre deckt dieser Nordamerika Cafés & Bars Markt ab, und wie groß war der Markt im Jahr 2026?

Im Jahr 2026 wurde die Größe des Nordamerika Cafés & Bars Marktes auf 148,55 Milliarden geschätzt. Der Bericht deckt die historische Marktgröße des Nordamerika Cafés & Bars Marktes für die Jahre 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 und 2024 ab. Der Bericht prognostiziert auch die Größe des Nordamerika Cafés & Bars Marktes für die Jahre 2026, 2027, 2028, 2029, 2030 und 2031.

Seite zuletzt aktualisiert am:

Autor: Practice Agrar-Lebensmittel & Verbraucher (Verfügbar auf EN)