Análise do tamanho e participação do mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico – Tendências e previsões de crescimento (2024 – 2029)

O relatório cobre as vendas de alimentos para animais de estimação na Ásia-Pacífico e é segmentado por tipo de produto (ração seca para animais de estimação, ração úmida para animais de estimação, dietas veterinárias, guloseimas ou lanches e outros), tipo de animal (cães, gatos, pássaros e outros animais), tipo de ingrediente ( Derivados de Animais, Derivados de Plantas, Cereais e Derivados de Cereais), Canal de Vendas (Petshops especializados, Hipermercados, Vendas pela Internet e Outros), Geografia (China, Japão, Índia, Austrália e Outros).

Tamanho do mercado de alimentos para animais de estimação da APAC

svg iconPeríodo de Estudo2017 - 2029
svg iconTamanho do Mercado (2024)37.23 Bilhões de dólares
svg iconTamanho do Mercado (2029)52.32 Bilhões de dólares
svg iconMaior participação por animais de estimaçãoCães
svg iconCAGR (2024 - 2029)9.29 %
svg iconMaior participação por paísChina
svg iconConcentração do MercadoBaixo

Principais jogadores

Mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico Major Players

*Isenção de responsabilidade: Principais participantes classificados em nenhuma ordem específica

Resumo do mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico
Imagem © Mordor Intelligence. O reuso requer atribuição conforme CC BY 4.0.

Key Players

POR QUE COMPRAR DE NÓS?
1. CONCISO E ESCLARECEDOR
2. VERDADEIRO BOTTOM-UP
3. EXAUSTIVIDADE
4. TRANSPARÊNCIA
5. CONVENIÊNCIA

Análise do mercado de alimentos para animais de estimação da APAC

O tamanho do mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico é estimado em US$ 34,15 bilhões em 2024, e deverá atingir US$ 53,25 bilhões até 2029, crescendo a um CAGR de 9,29% durante o período de previsão (2024-2029).

Os cães detinham a maior participação de mercado, e a crescente humanização dos animais de estimação está impulsionando o mercado de alimentos para animais de estimação na Ásia-Pacífico

  • O mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico está experimentando um crescimento significativo, atribuído principalmente à crescente população de animais de estimação no país, que aumentou de 442,2 milhões em 2017 para 511,1 milhões em 2022. A crescente humanização dos animais de estimação também contribuiu para o crescimento do mercado.
  • Entre os animais de estimação, os cães dominaram o mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico, representando 47,7% da quota de mercado e avaliado em cerca de 14,0 mil milhões de dólares em 2022. Isto pode ser atribuído à maior população de cães em comparação com outros animais de estimação na região, respondendo por 34,4% da população de animais de estimação no mesmo ano. A maior taxa de consumo de alimentos para animais de estimação por cães em comparação com outros animais de estimação contribui para a sua presença dominante no mercado.
  • Os gatos detêm a segunda maior participação de mercado no mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico, respondendo por 34,0% da participação de mercado em 2022. Esta significativa participação de mercado de gatos pode ser atribuída à sua população substancial na região, que representou 26,1% da população de animais de estimação no mesmo ano. Espera-se que o aumento da população de gatos de estimação na região e sua adaptabilidade a pequenos espaços de vida em comparação com os cães impulsionem o mercado de alimentos para gatos e surjam como o segmento que mais cresce, com um CAGR de 10,4% durante o período de previsão.
  • Outros animais de estimação, como pássaros, peixes e roedores, representaram 18,3% do valor de mercado em 2022, apesar da população de outros animais de estimação representar 39,5% da população total de animais de estimação. O tamanho corporal menor e o menor consumo de alimentos desses animais de estimação contribuem para a sua participação de mercado relativamente menor no mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico.
  • Prevê-se que a crescente população de animais de estimação na região, juntamente com a humanização dos animais de estimação, impulsione o mercado de alimentos para animais de estimação na Ásia-Pacífico durante o período de previsão.
Mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico
Imagem © Mordor Intelligence. O reuso requer atribuição conforme CC BY 4.0.

A China detinha a maior participação no mercado de alimentos para animais de estimação devido à crescente urbanização e ao crescente número de gerações millennials e da geração Z que adotam animais de estimação, aumentando o uso de alimentos comerciais para animais de estimação.

  • A Ásia-Pacífico mudou rapidamente em relação à humanização e premiumização de animais de estimação durante os últimos dez anos. Os pais dos animais de estimação usavam mais produtos alimentares comerciais para animais de estimação do que alimentos caseiros e consideravam os animais de estimação parte integrante da família. É também um dos maiores mercados de alimentos para animais de estimação do mundo e testemunhou um aumento de 45,4% entre 2017 e 2021. O aumento do mercado durante o período histórico deveu-se ao crescimento da população de animais de estimação na região em 12%, impulsionando o uso de produtos alimentares para animais de estimação.
  • Na Ásia-Pacífico, a China tinha uma participação significativa no mercado de alimentos para animais de estimação, que representou 9,7 mil milhões de dólares em 2022. A maior participação da China deveu-se principalmente à sua maior população de animais de estimação, que era de 53,9% da população de animais de estimação na região. no mesmo ano. Além disso, a crescente urbanização e o número crescente de gerações millennials e da geração Z que adotam animais de estimação aumentaram o uso de alimentos comerciais para animais de estimação.
  • O Japão e a Austrália também têm uma quota de mercado significativa, representando 5,3 mil milhões de dólares e 3,6 mil milhões de dólares em 2022, respetivamente, devido à sua maior população de animais de estimação. A menor participação de mercado da Índia, com uma população de animais de estimação maior do que a do Japão em 2022, deve-se à adoção de alimentos comerciais para animais de estimação pelos pais dos animais de estimação no Japão.
  • No entanto, as Filipinas e a Índia estavam crescendo mais rapidamente em relação ao mercado de alimentos para animais de estimação na região, com CAGRs de 18,8% e 17,3% durante o período de previsão, respectivamente. Isso se deve à crescente adoção de animais de estimação entre os adultos mais jovens, o que deverá aumentar o uso de produtos comerciais de ração para animais de estimação.
  • A crescente adoção e humanização de animais de estimação são os fatores esperados para impulsionar o mercado de alimentos para animais de estimação na região a um CAGR de 9,3% durante o período de previsão.

Tendências do mercado de alimentos para animais de estimação na Ásia-Pacífico

  • A maior expectativa de vida e a evolução do ecossistema de animais de estimação estão ajudando no crescimento da população canina como animais de estimação na região
  • Peixe é um dos outros animais de estimação mais adotados na região

Visão geral da indústria de alimentos para animais de estimação da APAC

O mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico é fragmentado, com as cinco principais empresas ocupando 13,57%. Os principais players deste mercado são ADM, Colgate-Palmolive Company (Hill's Pet Nutrition Inc.), General Mills Inc., Mars Incorporated e Nestlé (Purina) (classificados em ordem alfabética).

Líderes do mercado de alimentos para animais de estimação da APAC

  1. ADM

  2. Colgate-Palmolive Company (Hill's Pet Nutrition Inc.)

  3. General Mills Inc.

  4. Mars Incorporated

  5. Nestle (Purina)

Concentração do mercado de alimentos para animais de estimação na Ásia-Pacífico
Imagem © Mordor Intelligence. O reuso requer atribuição conforme CC BY 4.0.

Other important companies include Affinity Petcare SA, Alltech, Clearlake Capital Group, L.P. (Wellness Pet Company Inc.), IB Group (Drools Pet Food Pvt. Ltd.), PLB International, Schell & Kampeter Inc. (Diamond Pet Foods).

*Isenção de responsabilidade: Principais participantes classificados em nenhuma ordem específica

bookmark Precisa de mais detalhes sobre jogadores e concorrentes de mercado?
Baixar PDF

Notícias do mercado de alimentos para animais de estimação da APAC

  • Julho de 2023 Hill's Pet Nutrition apresentou seus novos produtos de escamudo e proteína de insetos certificados pelo MSC (Marine Stewardship Council) para animais de estimação com estômagos e linhas de pele sensíveis. Eles contêm vitaminas, ácidos graxos ômega-3 e antioxidantes.
  • Maio de 2023 A Nestlé Purina lançou novas guloseimas para gatos sob a marca Friskies Friskies Playfuls - Treats. Essas guloseimas têm formato redondo e estão disponíveis nos sabores frango e fígado e salmão e camarão para gatos adultos.
  • Abril de 2023 A Mars Incorporated abriu seu primeiro centro de pesquisa e desenvolvimento de alimentos para animais de estimação na Ásia-Pacífico. Esta nova instalação, chamada APAC pet center, apoiará o desenvolvimento de produtos da empresa.

Relatório do mercado de alimentos para animais de estimação da APAC – Índice

1. RESUMO EXECUTIVO E PRINCIPAIS CONCLUSÕES

2. OFERTAS DE RELATÓRIOS

3. INTRODUÇÃO

  • 3.1 Premissas do Estudo e Definição de Mercado
  • 3.2 Escopo do Estudo​
  • 3.3 Metodologia de Pesquisa

4. PRINCIPAIS TENDÊNCIAS DA INDÚSTRIA

  • 4.1 População de animais de estimação
    • 4.1.1 Gatos
    • 4.1.2 Cães
    • 4.1.3 Outros animais de estimação
  • 4.2 Despesas com animais de estimação
  • 4.3 Quadro regulamentar
  • 4.4 Análise da cadeia de valor e canal de distribuição

5. SEGMENTAÇÃO DE MERCADO (inclui tamanho de mercado em Valor em USD e Volume, Previsões até 2029 e análise de perspectivas de crescimento)

  • 5.1 Produto alimentar para animais de estimação
    • 5.1.1 Comida
    • 5.1.1.1 Por subproduto
    • 5.1.1.1.1 Ração seca para animais de estimação
    • 5.1.1.1.1.1 Por comida para animais de estimação subseca
    • 5.1.1.1.1.1.1 Croquetes
    • 5.1.1.1.1.1.2 Outros alimentos secos para animais de estimação
    • 5.1.1.1.2 Ração úmida para animais de estimação
    • 5.1.2 Nutracêuticos/suplementos para animais de estimação
    • 5.1.2.1 Por subproduto
    • 5.1.2.1.1 Bioativos do Leite
    • 5.1.2.1.2 Ácidos gordurosos de omega-3
    • 5.1.2.1.3 Probióticos
    • 5.1.2.1.4 Proteínas e Peptídeos
    • 5.1.2.1.5 Vitaminas e minerais
    • 5.1.2.1.6 Outros Nutracêuticos
    • 5.1.3 Guloseimas para animais de estimação
    • 5.1.3.1 Por subproduto
    • 5.1.3.1.1 Guloseimas Crocantes
    • 5.1.3.1.2 Tratamentos dentários
    • 5.1.3.1.3 Guloseimas liofilizadas e espasmódicas
    • 5.1.3.1.4 Guloseimas suaves e em borracha
    • 5.1.3.1.5 Outras delícias
    • 5.1.4 Dietas veterinárias para animais de estimação
    • 5.1.4.1 Por subproduto
    • 5.1.4.1.1 Diabetes
    • 5.1.4.1.2 Sensibilidade Digestiva
    • 5.1.4.1.3 Dietas de higiene bucal
    • 5.1.4.1.4 Renal
    • 5.1.4.1.5 Doença do trato urinário
    • 5.1.4.1.6 Outras dietas veterinárias
  • 5.2 Animais de estimação
    • 5.2.1 Gatos
    • 5.2.2 Cães
    • 5.2.3 Outros animais de estimação
  • 5.3 Canal de distribuição
    • 5.3.1 Lojas de conveniência
    • 5.3.2 Canal on-line
    • 5.3.3 Lojas especializadas
    • 5.3.4 Supermercados/Hipermercados
    • 5.3.5 Outros canais
  • 5.4 País
    • 5.4.1 Austrália
    • 5.4.2 China
    • 5.4.3 Índia
    • 5.4.4 Indonésia
    • 5.4.5 Japão
    • 5.4.6 Malásia
    • 5.4.7 Filipinas
    • 5.4.8 Taiwan
    • 5.4.9 Tailândia
    • 5.4.10 Vietnã
    • 5.4.11 Resto da Ásia-Pacífico

6. CENÁRIO COMPETITIVO

  • 6.1 Principais movimentos estratégicos
  • 6.2 Análise de participação de mercado
  • 6.3 Cenário da Empresa
  • 6.4 Perfis de empresa
    • 6.4.1 ADM
    • 6.4.2 Affinity Petcare SA
    • 6.4.3 Alltech
    • 6.4.4 Clearlake Capital Group, L.P. (Wellness Pet Company Inc.)
    • 6.4.5 Colgate-Palmolive Company (Hill's Pet Nutrition Inc.)
    • 6.4.6 General Mills Inc.
    • 6.4.7 IB Group (Drools Pet Food Pvt. Ltd.)
    • 6.4.8 Mars Incorporated
    • 6.4.9 Nestle (Purina)
    • 6.4.10 PLB International
    • 6.4.11 Schell & Kampeter Inc. (Diamond Pet Foods)

7. PRINCIPAIS QUESTÕES ESTRATÉGICAS PARA CEOS DE PET FOOD

8. APÊNDICE

  • 8.1 Visão geral global
    • 8.1.1 Visão geral
    • 8.1.2 Estrutura das Cinco Forças de Porter
    • 8.1.3 Análise da Cadeia de Valor Global
    • 8.1.4 Dinâmica de Mercado (DROs)
  • 8.2 Fontes e referências
  • 8.3 Lista de tabelas e figuras
  • 8.4 Insights primários
  • 8.5 Pacote de dados
  • 8.6 Glossário de termos

Segmentação da indústria de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico

Alimentos, nutracêuticos/suplementos para animais de estimação, guloseimas para animais de estimação e dietas veterinárias para animais de estimação são cobertos como segmentos por Pet Food Product. Gatos e Cães são cobertos como segmentos por Animais de Estimação. Lojas de Conveniência, Canal Online, Lojas Especializadas, Supermercados/Hipermercados são cobertos como segmentos por Canal de Distribuição. Austrália, China, Índia, Indonésia, Japão, Malásia, Filipinas, Taiwan, Tailândia e Vietnã são cobertos como segmentos por país.

  • O mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico está experimentando um crescimento significativo, atribuído principalmente à crescente população de animais de estimação no país, que aumentou de 442,2 milhões em 2017 para 511,1 milhões em 2022. A crescente humanização dos animais de estimação também contribuiu para o crescimento do mercado.
  • Entre os animais de estimação, os cães dominaram o mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico, representando 47,7% da quota de mercado e avaliado em cerca de 14,0 mil milhões de dólares em 2022. Isto pode ser atribuído à maior população de cães em comparação com outros animais de estimação na região, respondendo por 34,4% da população de animais de estimação no mesmo ano. A maior taxa de consumo de alimentos para animais de estimação por cães em comparação com outros animais de estimação contribui para a sua presença dominante no mercado.
  • Os gatos detêm a segunda maior participação de mercado no mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico, respondendo por 34,0% da participação de mercado em 2022. Esta significativa participação de mercado de gatos pode ser atribuída à sua população substancial na região, que representou 26,1% da população de animais de estimação no mesmo ano. Espera-se que o aumento da população de gatos de estimação na região e sua adaptabilidade a pequenos espaços de vida em comparação com os cães impulsionem o mercado de alimentos para gatos e surjam como o segmento que mais cresce, com um CAGR de 10,4% durante o período de previsão.
  • Outros animais de estimação, como pássaros, peixes e roedores, representaram 18,3% do valor de mercado em 2022, apesar da população de outros animais de estimação representar 39,5% da população total de animais de estimação. O tamanho corporal menor e o menor consumo de alimentos desses animais de estimação contribuem para a sua participação de mercado relativamente menor no mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico.
  • Prevê-se que a crescente população de animais de estimação na região, juntamente com a humanização dos animais de estimação, impulsione o mercado de alimentos para animais de estimação na Ásia-Pacífico durante o período de previsão.
Produto alimentar para animais de estimação
ComidaPor subprodutoRação seca para animais de estimaçãoPor comida para animais de estimação subsecaCroquetes
Outros alimentos secos para animais de estimação
Ração úmida para animais de estimação
Nutracêuticos/suplementos para animais de estimaçãoPor subprodutoBioativos do Leite
Ácidos gordurosos de omega-3
Probióticos
Proteínas e Peptídeos
Vitaminas e minerais
Outros Nutracêuticos
Guloseimas para animais de estimaçãoPor subprodutoGuloseimas Crocantes
Tratamentos dentários
Guloseimas liofilizadas e espasmódicas
Guloseimas suaves e em borracha
Outras delícias
Dietas veterinárias para animais de estimaçãoPor subprodutoDiabetes
Sensibilidade Digestiva
Dietas de higiene bucal
Renal
Doença do trato urinário
Outras dietas veterinárias
Animais de estimação
Gatos
Cães
Outros animais de estimação
Canal de distribuição
Lojas de conveniência
Canal on-line
Lojas especializadas
Supermercados/Hipermercados
Outros canais
País
Austrália
China
Índia
Indonésia
Japão
Malásia
Filipinas
Taiwan
Tailândia
Vietnã
Resto da Ásia-Pacífico
Produto alimentar para animais de estimaçãoComidaPor subprodutoRação seca para animais de estimaçãoPor comida para animais de estimação subsecaCroquetes
Outros alimentos secos para animais de estimação
Ração úmida para animais de estimação
Nutracêuticos/suplementos para animais de estimaçãoPor subprodutoBioativos do Leite
Ácidos gordurosos de omega-3
Probióticos
Proteínas e Peptídeos
Vitaminas e minerais
Outros Nutracêuticos
Guloseimas para animais de estimaçãoPor subprodutoGuloseimas Crocantes
Tratamentos dentários
Guloseimas liofilizadas e espasmódicas
Guloseimas suaves e em borracha
Outras delícias
Dietas veterinárias para animais de estimaçãoPor subprodutoDiabetes
Sensibilidade Digestiva
Dietas de higiene bucal
Renal
Doença do trato urinário
Outras dietas veterinárias
Animais de estimaçãoGatos
Cães
Outros animais de estimação
Canal de distribuiçãoLojas de conveniência
Canal on-line
Lojas especializadas
Supermercados/Hipermercados
Outros canais
PaísAustrália
China
Índia
Indonésia
Japão
Malásia
Filipinas
Taiwan
Tailândia
Vietnã
Resto da Ásia-Pacífico

Definição de mercado

  • FUNÇÕES - Os alimentos para animais de estimação geralmente têm como objetivo fornecer uma nutrição completa e balanceada ao animal de estimação, mas são usados ​​principalmente como produtos funcionais. O escopo inclui alimentos e suplementos consumidos por animais de estimação, incluindo dietas veterinárias. Suplementos/nutracêuticos fornecidos diretamente aos animais de estimação são considerados dentro do escopo.
  • REVENDEDORES - As empresas que atuam na revenda de rações para animais de estimação sem agregação de valor foram excluídas do escopo de mercado, para evitar dupla contabilização.
  • CONSUMIDORES FINAIS - Os donos de animais de estimação são considerados os consumidores finais do mercado estudado.
  • CANAIS DE DISTRIBUIÇÃO - Supermercados/hipermercados, lojas especializadas, lojas de conveniência, canais online e outros canais são considerados dentro do escopo. As lojas que fornecem exclusivamente produtos básicos e personalizados para animais de estimação são consideradas no âmbito das lojas especializadas.

Metodologia de Pesquisa

A Mordor Intelligence segue uma metodologia de quatro etapas em todos os nossos relatórios.

  • Etapa 1 IDENTIFICAR AS VARIÁVEIS PRINCIPAIS: Para construir uma metodologia de previsão robusta, as variáveis ​​e os fatores identificados na Etapa 1 são testados em relação aos números históricos de mercado disponíveis. Através de um processo iterativo, são definidas as variáveis ​​necessárias para a previsão do mercado e o modelo é construído com base nessas variáveis.
  • Etapa 2 Construir um modelo de mercado: As estimativas do tamanho do mercado para os anos previstos são em termos nominais. A inflação não faz parte do preço e o preço médio de venda (ASP) é mantido constante durante todo o período de previsão.
  • Etapa 3 validar e finalizar: Nesta importante etapa, todos os números de mercado, variáveis ​​e chamadas de analistas são validados através de uma extensa rede de especialistas em pesquisa primária do mercado estudado. Os entrevistados são selecionados em vários níveis e funções para gerar uma imagem holística do mercado estudado.
  • Etapa 4 Resultados da pesquisa: Relatórios distribuídos, atribuições de consultoria personalizadas, bancos de dados e plataformas de assinatura
download-icon Veja mais detalhes sobre a metodologia de pesquisa
Baixar PDF
close-icon
80% de nossos clientes procuram relatórios feitos sob medida. Como você quer que adaptemos o seu?

Por favor, insira um ID de e-mail válido

Por favor, digite uma mensagem válida!

POR QUE COMPRAR DE NÓS?
card-img
01. ANÁLISE CRISP, INSIGHTFUL
Nosso foco NÃO está na contagem de palavras. Apresentamos apenas as principais tendências que impactam o mercado para que você não perca tempo procurando uma agulha no palheiro.
card-img
02. VERDADEIRA ABORDAGEM DE BAIXO PARA CIMA
Estudamos a indústria, não apenas o mercado. Nossa abordagem ascendente garante que tenhamos uma compreensão ampla e profunda das forças que moldam a indústria.
card-img
03. DADOS EXAUSTIVOS
Rastreando um milhão de pontos de dados sobre o pet food indústria. Nosso rastreamento constante de mercado abrange mais de 1 milhão de pontos de dados abrangendo 45 países e mais de 150 empresas apenas para o pet food indústria.
card-img
04. TRANSPARÊNCIA
Saiba de onde vêm seus dados. A maioria dos relatórios de mercado hoje esconde as fontes usadas por trás do véu de um modelo proprietário. Apresentamos com orgulho para que você possa confiar em nossas informações.
card-img
05. CONVENIÊNCIA
Tabelas pertencem a planilhas. Assim como você, também acreditamos que as planilhas são mais adequadas para a avaliação de dados. Não sobrecarregamos nossos relatórios com tabelas de dados. Fornecemos um documento do Excel com cada relatório que contém todos os dados usados ​​para analisar o mercado.

Perguntas frequentes sobre pesquisa de mercado de alimentos para animais de estimação da APAC

O tamanho do mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico deverá atingir US$ 34,15 bilhões em 2024 e crescer a um CAGR de 9,29% para atingir US$ 53,25 bilhões até 2029.

Em 2024, o tamanho do mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico deverá atingir US$ 34,15 bilhões.

ADM, Colgate-Palmolive Company (Hill's Pet Nutrition Inc.), General Mills Inc., Mars Incorporated, Nestle (Purina) são as principais empresas que operam no mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico.

No mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico, o segmento de cães é responsável pela maior participação de animais de estimação.

Em 2024, a China representa a maior participação por país no mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico.

Em 2023, o tamanho do mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico foi estimado em US$ 31,28 bilhões. O relatório abrange o tamanho histórico do mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico para anos 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022 e 2023. O relatório também prevê o tamanho do mercado de alimentos para animais de estimação da Ásia-Pacífico para anos 2024, 2025, 2026 , 2027, 2028 e 2029.

Página atualizada pela última vez em:

Relatório da indústria de alimentos para animais de estimação da APAC

Estatísticas para a participação de mercado de alimentos para animais de estimação da APAC em 2024, tamanho e taxa de crescimento de receita, criadas por Mordor Intelligence™ Industry Reports. A análise da APAC Pet Food inclui uma previsão de mercado para 2029 e uma visão histórica. Obtenha uma amostra desta análise do setor como um download gratuito em PDF do relatório.