ブルーティー市場規模・シェア分析 - 成長トレンドと予測(2026年~2031年)

ブルーティー市場レポートは、製品タイプ(バタフライピーフラワー、ブレンドブルーティー、その他)、フォーマット(ティーバッグ、パウダー、その他)、カテゴリー(オーガニックおよびコンベンショナル)、流通チャネル(オントレードおよびオフトレード)、地域(北米、欧州、アジア太平洋、南米、中東・アフリカ)によってセグメント化されています。市場予測は金額ベース(米ドル)で提供されます。

ブルーティー市場規模とシェア

ブルーティー市場規模
画像 © Mordor Intelligence。再利用にはCC BY 4.0の表示が必要です。

Mordor Intelligenceによるブルーティー市場分析

ブルーティー市場規模は、2025年の148.39 ミリオン 米ドルから2026年には157.55 ミリオン 米ドルへと成長し、2026年から2031年にかけて6.21%のCAGRで2031年までに212.93 ミリオン 米ドルに達すると予測されています。ブルーティー市場は、クリトリア・テルナテア(バタフライピーフラワー)を中心に構築されており、その自然なカフェインフリーのプロファイル、抗酸化化合物、およびpH感応性の色が特徴です。これらの属性により、ブランドは単一の原材料をパッケージドティー、カフェ、飲料メニューにわたって複数の方法でポジショニングすることができます。ブルーティー市場は、ウェルネス製品に対する小売需要が、視覚的に際立った飲料に対するフードサービスの関心と重なる際に恩恵を受けます。タイがバタフライピーフラワーの主要産地であり続けるため、供給の安定性はブランディングと同様に重要になりつつあります。トレーサブルな調達、一貫た品質、および幅広い流通を組み合わせた企業は、カテゴリーが発展するにつれてその地位を強化することができます。

主要レポートのポイント

  • 製品タイプ別では、バタフライピーフラワーが2025年のグローバルカテゴリーの47.07%を占め、ブレンドブルーティーは2031年にかけて7.05%のCAGRで成長すると予測されています。
  • フォーマット別では、ルーフリーフが2025年のグローバルカテゴリーの56.35%を占め、ティーバッグは2031年にかけて7.14%のCAGRで拡大すると予測されています。
  • カテゴリー別では、コンベンショナルブルーティーが2025年の市場の64.74%を占め、オーガニックブルーティーは2031年にかけて7.53%のCAGRで成長すると予測されています。
  • 流通チャネル別では、オフトレードが2025年の市場の58.18%を占め、オントレードは2031年にかけて7.82%のCAGRで成長すると予測されています。
  • 地域別では、アジア太平洋が2025年の市場の43.77%を占め、北米は2031年にかけて7.57%のCAGRで成長すると予測されています。

注:本レポートの市場規模および予測数値は、Mordor Intelligence 独自の推定フレームワークを使用して作成されており、2026年1月時点の最新の利用可能なデータとインサイトで更新されています。

セグメント分析

製品タイプ別:

バタフライピーフラワーが多様化するポートフォリオを支える

バタフライピーフラワーは2025年のブルーティー市場の47.07%を占め、最大の製品タイプであり、カテゴリーと最も密接に関連する原材料となっています。その自然な鮮やかな青色、カフェインフリーのプロファイル、および認知された抗酸化・ウェルネス効果が、健康意識の高い消費者を引き続き引き付けています。この原材料は、伝統的なハーブインフュージョン、スペシャルティカフェ飲料、機能性飲料製剤など、幅広い用途をサポートします。酸性原材料と組み合わせた際に色が変化する能力も、プレミアムで視覚的に際立った飲料提供における魅力を高めています。

ブレンドブルーティーは、革新的フレーバーと機能性ハーブ飲料に対する消費者需要の高まりに牽引され、2026年から2031年にかけて7.05%のCAGRで成長すると予測されています。メーカーはバタフライピーフラワーをフルーツ、ハーブ、スパイス、その他の植物性素材と組み合わせて、差別化された味のプロファイルと追加のウェルネス志向の属性を生み出しています。これらのブレンドにより、ブランドは製品ポートフォリオを拡大し、便利でフレーバー豊かなカフェインフリーの代替品を求める消費者に対応することができます。継続的な製品イノベーションと視覚的に魅力的な飲料の人気の高まりが、予測期間中のセグメントの成長を支援すると期待されています。

製品タイプ別ブルーティー市場シェア、2025年
画像 © Mordor Intelligence。再利用にはCC BY 4.0の表示が必要です。

注記: すべての個別セグメントのセグメントシェアはレポート購入時に入手可能

フォーマット別:

利便性フォーマットがルーフリーフの伝統に対して地位を獲得

ルーフリーフは2025年のブルーティー市場において56.35%を占め、利用可能な製品形態の中で最大のシェアを維持しました。消費者は、伝統的な淹れ方の体験、鮮度の高さ、プレミアムな品質を理由に、引き続きルーフリーフのブルーティーを好む傾向にあります。この形態により、消費者は植物性原材料を直接確認し、好みに応じて抽出の濃さを調整することができます。スペシャルティティーストアやオンライン小売プラットフォームは、プレミアム製品やシングルオリジン製品の幅広い品揃えを提供することで、ルーフリーフへの需要を特に後押ししています。消費者が本格的なハーブティー体験をますます求める中、このセグメントは引き続き重要な位置を占めると予想されます。

ティーバッグは2031年にかけてCAGR 7.14%で成長すると予測されており、手軽で簡単に準備できるブルーティー形態への需要の高まりが成長を牽引しています。個別に分量が計られたティーバッグは一定の提供量を確保し、準備時間を短縮するため、忙しいライフスタイルを持つ消費者に適しています。スーパーマーケット、コンビニエンスストア、オンライン小売チャネルでの入手しやすさが向上していることも、製品へのアクセシビリティをさらに改善しています。メーカーは、携帯性が高く使いやすいハーブ飲料オプションへの需要に応えるため、パッケージ化されたブルーティーの品揃えも拡充しています。利便性が購買における重要な考慮事項となる中、予測期間においてティーバッグはルーフリーフ形態に対して市場シェアを拡大すると予想されます。

カテゴリー別:

コンベンショナルが地位を維持する中でオーガニックが加速

コンベンショナルブルーティーは2025年の市場の64.74%を占め、主要な小売チャネルにわたる比較的低い価格と広範な入手可能性に支えられています。確立されたサプライチェーンにより、メーカーは競争力のある価格でコンベンショナル製品を提供することができ、より幅広い消費者層がアクセスできるようになっています。このセグメントは、スーパーマーケット、スペシャティストア、オンライン小売プラットフォームを通じた強力な流通から恩恵を受けています。コンベンショナルティー製品への親しみと一貫した製品入手可能性が、予測期間中の需要を持続させると期待されています。

オーガニックブルーティーは、クリーンラベルおよび自然由来の飲料に対する消費者の嗜好の高まりに牽引され、2026年から2031年にかけて7.53%のCAGRで成長すると予測されています。健康意識の高まりが、有機栽培されたバタフライピーフラワーやその他のハーブ原材料から作られた製品を求める消費者を促しています。スペシャルティストアおよびeコマースプラットフォームにわたる認証オーガニックブルーティーの入手可能性の拡大が、セグメントの拡大をさらに支援しています。メーカーはまた、持続可能で透明性があり、最小限に加工されたティー製品への需要に対応するために、プレミアムオーガニック製品を導入しています。

カテゴリー別ブルーティー市場シェア、2025年
画像 © Mordor Intelligence。再利用にはCC BY 4.0の表示が必要です。

流通チャネル別:

フードサービスチャネルが小売成長を上回る

オフトレードは2025年のブルーティー市場の58.18%を占め、スーパーマーケット、コンビニエンスストア、オンライン小売プラットフォームを通じた製品の幅広いアクセシビリティに牽引されています。消費者はますます、自宅消費用のブルーティーの購入にオフトレードチャネルを好むようになっており、これらのアウトレットは利便性、製品の多様性、および競争力のある価格を提供しています。ティーバッグ、ルーフリーフ、パウダードブルーティーなどのパッケージドフォーマットの入手可能性の拡大が、これらのチャネルを通じた販売をさらに支援しています。消費者がデジタルプラットフォームを通じてスペシャルティおよびプレミアムブルーティー製品を求めるようになるにつれて、オンライン小売も勢いを増しています。組織化された小売ネットワークの継続的な拡大が、オフトレードチャネルの成長を持続させると期待されています。

オントレードは、グローバルブルーティー市場において最も成長の速い流通チャネルとなり、2026年から2031年にかけて7.82%のCAGRで成長すると予測されています。カフェ、レストラン、ホテル、スペシャルティ飲料アウトレットは、視覚的に際立ったプレミアム飲料オプションを提供するために、ブルーティーをメニューにますます取り入れています。その自然な青色により、フードサービス事業者は革新的なホットおよびコールド飲料、カクテル、ウェルネス志向の飲料提供を創出することができます。体験型ダイニングとユニークな飲料プレゼンテーションに対する消費者の関心の高まりが、オントレード施設全体での採用をさらに促進しています。プレミアムカフェと健康志向のフードサービスアウトレットの拡大が、予測期間中のチャネルの成長を支援すると期待されています。

地域分析

アジア太平洋地域ブルーティー市場

アジア太平洋地域は2025年のブルーティー市場において43.77%のシェアを占め、タイ、マレーシア、ベトナム、インドにおけるバタフライピーの確立された栽培基盤とハーブインフュージョンに対する強い文化的親しみに支えられています。タイは確立された栽培基盤と輸出能力により、主要な生産拠点であり続けています。インドはアーユルヴェーダの伝統と統合型ブルーティーブランドの拡大に支えられ、地域内で最も急成長している国内市場の一つとして台頭しています。しかし、タイの一部地域における極端な高温と有機農産物の生産量低下は、サプライチェーンの脆弱性を浮き彫りにし、調達先の多様化戦略の必要性を強調しています。ブルーティー

北米ブルーティー市場

北米は2026年から2031年にかけてCAGR 7.57%を記録し、最も成長の速い地域市場になると予測されています。成長は、機能性飲料に対する消費者需要の高まり、eコマースの普及拡大、植物由来成分への関心の増大によって牽引されています。米国は、主流小売チャネルでの普及拡大とウェルネス志向のティー製品に対する消費者認知の向上を通じて、地域全体の拡大を支えています。2025年には、Bigelowがバタフライピーフラワーティーのラインナップを全国規模で拡充し、このカテゴリーの小売プレゼンスの高まりを反映しました。バタフライピーフラワーエキストラクトの許可された使用に関する規制上の明確化は、製品開発および処方機会をさらに後押ししています。Bigelow Tea

欧州・中東・アフリカおよび南米ブルーティー市場

欧州、南米、中東・アフリカは、ウェルネス飲料および天然着色植物性製品への需要に支えられ、ブルーティー市場にさらなる成長機会を提供しています。欧州では英国、ドイツ、フランスが需要をリードしており、発展したスペシャルティティー市場とプレミアムハーブインフュージョンへの消費者の関心が成長を牽引しています。ブラジルとアルゼンチンでは、機能性・植物性飲料への関心の高まりとともに、プレミアム飲料ブランドにとっての新興機会生まれています。中東・アフリカでは、サウジアラビア、アラブ首長国連邦、南アフリカがホスピタリティチャネルと確立されたハーブティー消費を通じて成長の可能性を提供しています。ただし、価格感度の高さと消費者認知の低さが、これらの地域全体での普及拡大を制約する可能性があります。

地域別ブルーティー市場成長率
画像 © Mordor Intelligence。再利用にはCC BY 4.0の表示が必要です。

競合環境

グローバルなブルーティー市場は依然として高度に分散しており、中小企業、地域の輸出業者、スペシャルティティーメーカーの間で競争が展開されています。主要な参加企業には、Redplum Private Limited (Blue Tea)、Madhu Jayanti International Pvt. Ltd. (TE-A-ME)、Sancha Tea Boutique、Nuts Delish Pvt. Ltd. (Tea Better)、Kolar Herbs Pvt. Ltd.などが含まれます。これらの企業は、製品ポートォリオの拡充、高品質な植物性原材料の確保、オーガニック製品ラインナップの強化によって競争しています。また、競争戦略として、Eコマースプラットフォーム、スペシャルティ小売店、ダイレクト・トゥ・コンシューマーチャネルを通じた認知度向上にも注力しています。Blue Tea

市場参加者は、ウェルネス志向の飲料に対する消費者の進化するニーズに応え、ブランドプレゼンスを拡大するために差別化された戦略を採用しています。スペシャリストのブルーティーブランドは、農家との直接的な関係、トレーサブルな調達、製品の真正性、デジタルによる消費者エンゲージメントを強調し、自社製品を差別化しています。例えば、Blue Teaは農家との直接的な関与やパートナーシップ(IndiGo Airlinesとのコラボレーションを含む)を強調しています。一方、確立されたお茶企業は、より広範な流通能力を活用してメインストリームの消費者にリーチしており、Bigelow Teaが2025年に米国の主要小売業者全体でバタフライピーフラワーティーのラインナップを拡充したことがその好例です。Bigelow Tea

競争活動は、従来のハーブティー形態を超え、機能性飲料、ボタニカルブレンド、革新的なレディ・トゥ・ドリンクの用途へと移行しつつあります。メーカーは、機能的な訴求力とフレーバーの差別化を高めるため、バタフライピーフラワーをチアシードやステビアなどの原材料と組み合わせた処方を探求しています。アントシアニンの安定化、抽出効率、マイクロカプセル化における技術的進歩は、より幅広い飲料および食品用途へのブルーティー原材料の活用をさらに支援する可能性があります。一貫した品質の維持、信頼性の高いサプライネットワークの構築、差別化された処方の開発、および責任あるウェルネス訴求を行う企業は、市場でのポジショニングを強化する可能性が高いです。

ブルーティー業界リーダー

  1. Redplum Private Limited (Blue Tea)

  2. Madhu Jayanti International Pvt. Ltd. (TE-A-ME)

  3. Kolar Herbs Pvt. Ltd.

  4. Nuts Delish Pvt. Ltd. (Tea Better)

  5. Sancha Tea Boutique

  6. 注:主要企業の掲載順は順位を示すものではありません。
ブルーティー市場集中度
画像 © Mordor Intelligence。再利用にはCC BY 4.0の表示が必要です。

ブルーティー市場 このレポートでカバーされる企業

  • Redplum Private Limited (Blue Tea)
  • Madhu Jayanti International Pvt. Ltd. (TE-A-ME)
  • Budwhite Teas Pvt. Ltd.
  • Farm Club/Horizon Holdings
  • Amritam Spices
  • Woodherbs
  • HNCO Infusions Pvt. Ltd.
  • Chahaa Exporters
  • Pranacharya Greenshield
  • Sancha Tea Boutique
  • Nuts Delish Pvt. Ltd. (Tea Better)
  • Nirogi Jeevan Trading Company
  • Shree Surjal Mata Marketing Pvt. Ltd. (The Tea Trove)
  • Kolar Herbs Pvt. Ltd.
  • Azure Harvest Private Limited
  • Deesha Trade Endeavours Pvt. Ltd.
  • Adept Impex Pvt. Ltd.
  • Royalleaf Exports Pvt. Ltd.
  • Herbqraft Industries Pvt. Ltd.
  • The Tea Shelf

最近の産業開発事情 ブルーティー市場

  • 2026年8月:Blue Tea Indiaはウォルマートのオフライン小売ネットワークでのプレゼンスを拡大し、インド全土の6つのウォルマートストアで製品が入手可能となり、同社の物理的な小売フットプリントを強化しました。
  • 2026年5月:スターバックスはトロピカルバタフライリフレッシャーを導入し、グアバとパッションフルーツのフレーバー、マンゴーパイナップルフレーバーのパール、および鮮やかな色変化効果を生み出すバタフライピーフラワーインフュージョンのスプラッシュを特徴としています。
  • 2025年8月:バイゲローティーは主要な米国小売業者全体でバタフライピーフラワーティーラインの入手可能性を拡大し、カフェインフリーのサファイアベイとバニラミッドナイトハーブブレンドを追加の小売アウトレットとオンラインチャネルを通じて提供しました。
  • 2024年6月:バイゲローティーはバタフライピーフラワーティーセグメントに参入し、カフェインフリーのサファイアベイとバニラミッドナイトハーブブレンドを特徴とするバタフライピーフラワーティーブランドを立ち上げました。製品は当初、一部のウォルマートストアとWalmart.comで独占的に入手可能でした。

ブルーティー業界レポートの目次

1. はじめに

  • 1.1 研究の前提と市場の定義
  • 1.2 研究の範囲

2. 調査方法論

3. エグゼクティブサマリー

4. 市場ランドスケープ

  • 4.1 市場概要
  • 4.2 市場ドライバー
    • 4.2.1 機能性・ウェルネス飲料に対する需要の増大
    • 4.2.2 天然・クリーンラベル原材料に対する嗜好の高まり
    • 4.2.3 カフェインフリー飲料の人気上昇
    • 4.2.4 視覚的に魅力的な飲料への関心
    • 4.2.5 カフェ・フードサービスでの採用拡大
    • 4.2.6 製品イノベーションとフレーバーブレンディング
  • 4.3 市場の制約要因
    • 4.3.1 確立されたハーブティーとの強い競合
    • 4.3.2 原材料品質のばらつき
    • 4.3.3 従来のティーと比較した高価格
    • 4.3.4 従来の小売チャネルでの製品入手可能性の限界
  • 4.4 消費者行動分析
  • 4.5 規制の見通し
  • 4.6 技術の見通し
  • 4.7 ポーターのファイブフォース
    • 4.7.1 新規参入の脅威
    • 4.7.2 買い手の交渉力
    • 4.7.3 売り手の交渉力
    • 4.7.4 代替製品の脅威
    • 4.7.5 競争上のライバル関係の強度

5. 市場規模と成長予測(金額)

  • 5.1 製品タイプ別
    • 5.1.1 バタフライピーフラワー
    • 5.1.2 ブレンドブルーティー
    • 5.1.3 その他
  • 5.2 フォーマット別
    • 5.2.1 ルーフリーフ
    • 5.2.2 ティーバッグ
    • 5.2.3 パウダー
    • 5.2.4 その他
  • 5.3 カテゴリー別
    • 5.3.1 オーガニック
    • 5.3.2 コンベンショナル
  • 5.4 流通チャネル別
    • 5.4.1 オントレード
    • 5.4.2 オフトレード
    • 5.4.2.1 スーパーマーケット・ハイパーマーケット
    • 5.4.2.2 コンビニエンスストア
    • 5.4.2.3 オンライン小売ストア
    • 5.4.2.4 その他のオフトレードチャネル
  • 5.5 地域別
    • 5.5.1 北米
    • 5.5.1.1 米国
    • 5.5.1.2 カナダ
    • 5.5.1.3 メキシコ
    • 5.5.1.4 その他の北米
    • 5.5.2 欧州
    • 5.5.2.1 ドイツ
    • 5.5.2.2 英国
    • 5.5.2.3 イタリア
    • 5.5.2.4 フランス
    • 5.5.2.5 スペイン
    • 5.5.2.6 その他の欧州
    • 5.5.3 アジア太平洋
    • 5.5.3.1 中国
    • 5.5.3.2 日本
    • 5.5.3.3 インド
    • 5.5.3.4 オーストラリア
    • 5.5.3.5 その他のアジア太平洋
    • 5.5.4 南米
    • 5.5.4.1 ブラジル
    • 5.5.4.2 アルゼンチン
    • 5.5.4.3 その他の南米
    • 5.5.5 中東・アフリカ
    • 5.5.5.1 南アフリカ
    • 5.5.5.2 サウジアラビア
    • 5.5.5.3 アラブ首長国連邦
    • 5.5.5.4 その他の中東・アフリカ

6. 競合環境

  • 6.1 市場集中度
  • 6.2 戦略的動向
  • 6.3 市場シェア分析
  • 6.4 企業プロファイル(グローバルレベルの概要、市場レベルの概要、コアセグメント、財務情報(入手可能な場合)、戦略情報、市場ランク・シェア、製品・サービス、最近の動向を含む)
    • 6.4.1 Redplum Private Limited (Blue Tea)
    • 6.4.2 Madhu Jayanti International Pvt. Ltd. (TE-A-ME)
    • 6.4.3 Budwhite Teas Pvt. Ltd.
    • 6.4.4 Farm Club/Horizon Holdings
    • 6.4.5 Amritam Spices
    • 6.4.6 Woodherbs
    • 6.4.7 HNCO Infusions Pvt. Ltd.
    • 6.4.8 Chahaa Exporters
    • 6.4.9 Pranacharya Greenshield
    • 6.4.10 Sancha Tea Boutique
    • 6.4.11 Nuts Delish Pvt. Ltd. (Tea Better)
    • 6.4.12 Nirogi Jeevan Trading Company
    • 6.4.13 Shree Surjal Mata Marketing Pvt. Ltd. (The Tea Trove)
    • 6.4.14 Kolar Herbs Pvt. Ltd.
    • 6.4.15 Azure Harvest Private Limited
    • 6.4.16 Deesha Trade Endeavours Pvt. Ltd.
    • 6.4.17 Adept Impex Pvt. Ltd.
    • 6.4.18 Royalleaf Exports Pvt. Ltd.
    • 6.4.19 Herbqraft Industries Pvt. Ltd.
    • 6.4.20 The Tea Shelf

7. 市場機会と将来の見通し

グローバルブルーティー市場レポートの範囲

ブルーティーは主にバタフライピーフラワー(クリトリア・テルナテア)から作られたハーブインフュージョンであり、その自然な鮮やかな青色で知られています。製品タイプ別では、市場はバタフライピーフラワー、ブレンドブルーティー、その他にセグメント化されています。フォーマット別では、ルーフリーフ、ティーバッグ、パウダー、その他にセグメント化されています。カテゴリー別では、市場はオーガニックとコンベンショナルに分けられています。流通チャネル別では、オントレードとオフトレードに分類されています。地理的には、市場は北米、欧州、アジア太平洋、ラテンアメリカ、中東、アフリカをカバーしています。市場予測は金額ベース(米ドル)で提示されています。

セグメンテーション概要

製品タイプ別
ブルーティー市場 セグメンテーションの内訳
バタフライピーフラワー
ブレンドブルーティー
その他
フォーマット別
ブルーティー市場 セグメンテーションの内訳
ルーフリーフ
ティーバッグ
パウダー
その他
カテゴリー別
ブルーティー市場 セグメンテーションの内訳
オーガニック
コンベンショナル
流通チャネル別
ブルーティー市場 セグメンテーションの内訳
オントレード
オフトレード スーパーマーケット・ハイパーマーケット
コンビニエンスストア
オンライン小売ストア
その他のオフトレードチャネル
地域別
ブルーティー市場 セグメンテーションの内訳
北米 米国
カナダ
メキシコ
その他の北米
欧州 ドイツ
英国
イタリア
フランス
スペイン
その他の欧州
アジア太平洋 中国
日本
インド
オーストラリア
その他のアジア太平洋
南米 ブラジル
アルゼンチン
その他の南米
中東・アフリカ 南アフリカ
サウジアラビア
アラブ首長国連邦
その他の中東・アフリカ
ブルーティー市場 セグメンテーションの内訳
製品タイプ別 バタフライピーフラワー
ブレンドブルーティー
その他
フォーマット別 ルーフリーフ
ティーバッグ
パウダー
その他
カテゴリー別 オーガニック
コンベンショナル
流通チャネル別 オントレード
オフトレード スーパーマーケット・ハイパーマーケット
コンビニエンスストア
オンライン小売ストア
その他のオフトレードチャネル
地域別 北米 米国
カナダ
メキシコ
その他の北米
欧州 ドイツ
英国
イタリア
フランス
スペイン
その他の欧州
アジア太平洋 中国
日本
インド
オーストラリア
その他のアジア太平洋
南米 ブラジル
アルゼンチン
その他の南米
中東・アフリカ 南アフリカ
サウジアラビア
アラブ首長国連邦
その他の中東・アフリカ

レポートで回答される主要な質問

2031年までのブルーティーの予測成長率は?

グローバルカテゴリーは2026年から2031年にかけて6.21%のCAGRで成長し、2031年までに212.93 ミリオン 米ドルに達すると予測されています。

最大のシェアを持つブルーティーの製品タイプはどれですか?

バタフライピーフラワーは2025年に47.07%のシェアで製品タイプをリードし、ブレンド製品はCAGR 7.05%でより速い成長が見込まれています。

ブルーティーにおいてティーバッグが重要性を増している理由は何ですか?

ティーバッグは、分量管理、利便性、より幅広い小売流通へのルートを提供するため、2031年にかけて7.14%のCAGRで成長すると予測されています。

グローバルなブルーティー需要をリードしている地域はどこですか?

アジア太平洋が2025年に43.77%のシェアでリードし、バタフライピーフラワーへの地域的な親しみと強い生産基盤に支えられています。

最終更新日: