Tamaño y Participación del Mercado de Equipos y Ropa de Golf

Resumen del Mercado de Equipos y Ropa de Golf
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Análisis del Mercado de Equipos y Ropa de Golf por Mordor Intelligence

Se espera que el tamaño del mercado de equipos y ropa de golf crezca de 19,91 mil millones USD en 2025 a 20,87 mil millones USD en 2026 y se prevé que alcance 26,71 mil millones USD en 2031 a una CAGR del 5,06% durante 2026-2031. El crecimiento está respaldado por el aumento de la participación en el golf tanto en mercados tradicionales como emergentes. El creciente interés entre jugadores más jóvenes, mujeres y golfistas recreativos está ampliando la base de consumidores de palos, pelotas, calzado y ropa de rendimiento. Los fabricantes introducen continuamente equipos tecnológicamente avanzados y ropa premium diseñada para mejorar el rendimiento y la comodidad del jugador. La creciente popularidad del turismo de golf, los campos de práctica y los recintos de entretenimiento de golf estimula aún más la demanda. Además, la expansión de la penetración del comercio electrónico y las opciones de personalización están mejorando la accesibilidad de los productos y el compromiso del consumidor, contribuyendo al crecimiento sostenido del mercado durante el período de pronóstico.

Conclusiones Clave del Informe

  • Por tipo de producto, los equipos representaron el 75,91% de la participación en 2025, mientras que se proyecta que la ropa se expanda a una CAGR del 5,74% hasta 2031.
  • Por categoría, el segmento masivo representó el 66,75% de la participación en 2025, mientras que se proyecta que el premium crezca a una CAGR del 5,46% hasta 2031.
  • Por usuario final, los adultos representaron el 83,76% de la participación en 2025, mientras que se prevé que los niños crezcan a una CAGR del 5,58% hasta 2031.
  • Por canal de distribución, las tiendas minoristas físicas representaron el 71,25% de la participación en 2025, mientras que se proyecta que las tiendas minoristas en línea crezcan a una CAGR del 6,21% hasta 2031.
  • Por geografía, América del Norte representó el 49,01% de la participación del mercado de equipos y ropa de golf en 2025, mientras que se prevé que Asia-Pacífico se expanda a una CAGR del 5,92% hasta 2031.

Nota: Las cifras del tamaño del mercado y los pronósticos de este informe se generan utilizando el marco de estimación patentado de Mordor Intelligence, actualizado con los datos y conocimientos más recientes disponibles a partir de enero de 2026.

Análisis de Segmentos

Por Tipo de Producto: La Inflexión Tecnológica Impulsa los Equipos, la Ropa Captura el Crecimiento Más Rápido

El segmento de equipos representó la mayor participación del mercado de equipos y ropa de golf, con el 75,91% de los ingresos totales en 2025. Su dominio se atribuye principalmente al alto valor y la demanda de reemplazo asociados con los palos de golf, pelotas, bolsas, telémetros y otros accesorios orientados al rendimiento. Los golfistas invierten frecuentemente en equipos tecnológicamente avanzados diseñados para mejorar la precisión, la distancia y el juego en general, lo que apoya ventas consistentes tanto en los segmentos profesional como recreativo. La innovación continua en materiales de palos, tecnologías de ajuste y construcción de pelotas ha fortalecido aún más el interés de los consumidores en equipos premium. La presencia de marcas establecidas con amplias carteras de productos y sólidas redes de distribución también contribuye a la posición de liderazgo del segmento.

Se proyecta que el segmento de ropa registre el crecimiento más rápido, expandiéndose a una CAGR del 5,74% hasta 2031. El crecimiento está siendo impulsado por la creciente preferencia de los consumidores por ropa de golf orientada al rendimiento que combina comodidad, funcionalidad y estilo. Los fabricantes están introduciendo tejidos avanzados con características de absorción de humedad, elasticidad, protección UV y regulación de temperatura para mejorar el rendimiento en el campo. La creciente participación de jugadores más jóvenes y mujeres en el golf también está creando nuevas oportunidades para que las marcas de ropa diversifiquen sus ofertas de productos. Además, la influencia de las tendencias de ropa deportiva casual está animando a los consumidores a adquirir ropa de golf tanto para uso deportivo como casual.

Mercado de Equipos y Ropa de Golf: Participación de Mercado por Tipo de Producto
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Nota: Las participaciones de todos los segmentos individuales están disponibles con la compra del informe

Por Categoría: Las Bases del Segmento Masivo Sostienen el Volumen, el Segmento Premium Supera al Mercado

La categoría masiva dominó el mercado de equipos y ropa de golf, representando el 66,75% de los ingresos totales en 2025. Su liderazgo se atribuye en gran medida a la amplia base de consumidores de golfistas recreativos y aficionados que priorizan la asequibilidad y la accesibilidad al adquirir productos de golf. Los equipos, la ropa y los accesorios del segmento masivo están ampliamente disponibles a través de minoristas de artículos deportivos, tiendas especializadas de golf y plataformas en línea, lo que permite una amplia penetración del mercado. Los fabricantes continúan fortaleciendo este segmento ofreciendo productos de calidad a precios competitivos mientras mantienen estándares de rendimiento adecuados para los golfistas cotidianos. La categoría también se beneficia de la creciente participación en el golf en los mercados emergentes, donde los consumidores sensibles al precio representan una parte significativa de la demanda.

Se proyecta que la categoría premium experimente el crecimiento más rápido, registrando una CAGR del 5,46% hasta 2031. El creciente interés de los consumidores en equipos de golf de alto rendimiento, productos tecnológicamente avanzados y ropa de golf de lujo está impulsando la demanda en este segmento. Los golfistas profesionales y entusiastas están cada vez más dispuestos a invertir en palos, pelotas, calzado y ropa premium que ofrezcan mayor rendimiento, durabilidad y características de personalización. La influencia de los torneos profesionales, los respaldos de celebridades y los estilos de vida de golf premium también está fomentando un mayor gasto en productos de alta gama. Los fabricantes responden introduciendo materiales innovadores, servicios de ajuste personalizado y colecciones de productos exclusivas adaptadas a consumidores adinerados.

Por Usuario Final: El Núcleo Adulto Ancla los Ingresos, el Segmento Juvenil Redefine la Estrategia a Largo Plazo

El segmento de adultos dominó el mercado de equipos y ropa de golf, representando el 83,76% de los ingresos totales en 2025. Esta participación sustancial está impulsada principalmente por la alta participación de los adultos en actividades de golf recreativo, aficionado y profesional en todo el mundo. Los consumidores adultos representan el mayor grupo de compra de palos de golf, pelotas, bolsas, calzado, ropa y accesorios, contribuyendo significativamente a la demanda general del mercado. Los mayores ingresos disponibles y una mayor disposición a invertir en productos de golf premium y tecnológicamente avanzados respaldan aún más el liderazgo del segmento. Los eventos de golf corporativo, las membresías en clubes, el turismo de golf y la participación regular en torneos también fomentan un gasto consistente entre los golfistas adultos.

Se proyecta que el segmento de niños registre el crecimiento más rápido, expandiéndose a una CAGR del 5,58% hasta 2031. Los crecientes esfuerzos de las asociaciones de golf, las escuelas y las academias de entrenamiento para promover la participación juvenil están creando condiciones favorables para la expansión del mercado. Muchos clubes y organizaciones de golf están introduciendo programas de desarrollo juvenil destinados a fomentar el compromiso temprano con el deporte. Los fabricantes responden lanzando equipos, ropa y calzado específicos para cada edad diseñados para satisfacer los requisitos de rendimiento y comodidad de los jugadores jóvenes.

Mercado de Equipos y Ropa de Golf: Participación de Mercado por Usuario Final
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Por Canal de Distribución: Las Tiendas Físicas Mantienen la Participación, el Comercio Digital Redefine la Conversión

El segmento de tiendas minoristas físicas representó la mayor participación del mercado de equipos y ropa de golf, con el 71,25% de los ingresos totales en 2025. Su dominio está respaldado por la preferencia de los consumidores de evaluar físicamente los palos de golf, la ropa, el calzado y los accesorios antes de realizar una compra. Muchos golfistas dependen de las demostraciones de productos en tienda, los servicios de ajuste profesional y la orientación experta para seleccionar equipos que se adapten a su nivel de habilidad y estilo de juego. Las tiendas especializadas de golf, las tiendas profesionales y los minoristas de artículos deportivos continúan siendo canales de distribución importantes, especialmente para productos premium y personalizados. La capacidad de acceder a disponibilidad inmediata de productos y un servicio al cliente personalizado refuerza aún más el atractivo de los puntos de venta minoristas físicos.

Se proyecta que el segmento de tiendas minoristas en línea experimente el crecimiento más rápido, registrando una CAGR del 6,21% hasta 2031. La creciente penetración de internet y la adopción cada vez mayor de plataformas de comercio electrónico están haciendo que los productos de golf sean más accesibles para los consumidores en diversas regiones. Los canales en línea ofrecen una amplia selección de equipos, ropa y calzado, lo que permite a los clientes comparar productos, precios y reseñas de manera conveniente. Los fabricantes y minoristas invierten cada vez más en plataformas de venta directa al consumidor, estrategias de marketing digital y experiencias de compra en línea personalizadas para ampliar su alcance.

Análisis Geográfico

América del Norte dominó el mercado de equipos y ropa de golf con una participación de ingresos del 49,01% en 2025, respaldada por la arraigada cultura del golf de la región, la extensa infraestructura de campos y el alto gasto de los consumidores en productos de golf premium. Estados Unidos sigue siendo el mayor contribuyente, impulsado por las altas tasas de participación entre golfistas profesionales, aficionados y recreativos. La presencia de fabricantes líderes, redes minoristas avanzadas y una próspera industria de turismo de golf fortalece aún más la demanda regional. Los consumidores de la región muestran una fuerte preferencia por palos tecnológicamente avanzados, pelotas de golf de alto rendimiento y ropa premium. Además, la creciente adopción de equipos con ajuste personalizado y canales de venta directa al consumidor continúa apoyando la expansión del mercado en América del Norte.

Se proyecta que Asia-Pacífico registre la CAGR más rápida del 5,92% hasta 2031, impulsada por el aumento de la participación en el golf y el crecimiento de los ingresos disponibles en varios países. Mercados como Japón, Corea del Sur, China y Australia están siendo testigos de un creciente interés en el golf entre los consumidores más jóvenes y los profesionales corporativos. La expansión del desarrollo de campos de golf, academias de golf e instalaciones de campos de práctica está contribuyendo a mayores ventas de equipos y ropa. Los torneos internacionales y las actividades promocionales también están mejorando los niveles de concienciación y participación. Además, la creciente popularidad de la ropa deportiva premium y los equipos de golf tecnológicamente mejorados se espera que acelere el crecimiento del mercado durante todo el período de pronóstico.

Europa mantiene una posición significativa en el mercado de equipos y ropa de golf, respaldada por comunidades de golf establecidas en el Reino Unido, Alemania, Francia, España y los países nórdicos. La demanda en la región está impulsada por el turismo de golf, las membresías en clubes y el creciente interés en ropa orientada al rendimiento. América del Sur representa un mercado más pequeño pero en constante expansión, con Brasil y Argentina contribuyendo al crecimiento regional a través del aumento de la participación y el desarrollo de infraestructura. Mientras tanto, Oriente Medio y África están experimentando una expansión gradual del mercado debido a las crecientes inversiones en complejos de golf premium, proyectos turísticos y eventos de golf internacionales. Se espera que el creciente interés en los deportes y actividades de ocio de lujo cree oportunidades adicionales en estas regiones.

CAGR (%) del Mercado de Equipos y Ropa de Golf, Tasa de Crecimiento por Región
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Panorama Competitivo

El mercado de equipos y ropa de golf exhibe una estructura competitiva moderadamente consolidada, liderada por fabricantes establecidos con sólido valor de marca, amplias carteras de productos y redes de distribución globales. Empresas como Acushnet Holdings Corp. (Titleist y FootJoy), Topgolf Callaway Brands Corp., TaylorMade Golf Company, Inc. y PING, Inc. mantienen posiciones significativas en el mercado a través de la innovación continua en palos de golf, pelotas, calzado y ropa. Sus relaciones de larga data con golfistas profesionales, campos de golf y minoristas especializados fortalecen la lealtad del cliente y refuerzan su presencia en el mercado en las principales regiones de golf.

La competencia está impulsada por inversiones continuas en desarrollo de productos, tecnologías de mejora del rendimiento y ofertas de productos premium. Los principales fabricantes de equipos se centran en avances en el diseño de palos, la aerodinámica de las pelotas, las tecnologías de ajuste y los materiales ligeros para mejorar el rendimiento del jugador. En el segmento de ropa, las empresas enfatizan la gestión de la humedad, los tejidos elásticos, la protección UV y los diseños orientados a la comodidad para atender tanto a golfistas profesionales como recreativos. Los patrocinios estratégicos de circuitos profesionales, torneos y atletas mejoran aún más la visibilidad de la marca e influyen en las decisiones de compra de los consumidores.

A pesar del dominio de los principales actores, el mercado sigue siendo competitivo debido a la presencia de numerosas marcas especializadas y orientadas al estilo de vida. Empresas como PXG, Peter Millar, TravisMathew, G/FORE y J.Lindeberg han establecido posiciones sólidas en nichos de equipos premium y ropa de golf al dirigirse a preferencias específicas de los consumidores y tendencias de estilo de vida. La creciente popularidad del comercio electrónico, los canales de venta directa al consumidor y los productos de golf personalizados ha reducido las barreras de entrada al mercado, permitiendo a las marcas emergentes ampliar su alcance y competir eficazmente junto a los participantes más grandes de la industria.

Líderes de la Industria de Equipos y Ropa de Golf

  1. Acushnet Holdings Corp. (Titleist & FootJoy)

  2. TaylorMade Golf Company, Inc.

  3. PING, Inc.

  4. Mizuno Corporation

  5. The Callaway Golf Company

  6. *Nota aclaratoria: los principales jugadores no se ordenaron de un modo en especial
Mercado de Equipos y Ropa de Golf
Imagen © Mordor Intelligence. El uso requiere atribución según CC BY 4.0.

Desarrollos Recientes de la Industria

  • Junio de 2026: Topgolf inauguró su recinto número 102 en Estados Unidos en Parsippany, Nueva Jersey, presentando un nuevo prototipo de recinto con juegos de arcade, objetivos de campo de práctica rediseñados y una experiencia personalizada "Mi Bahía, a Mi Manera", marcando la continua expansión de recintos de la marca bajo la nueva mayoría accionarial de Leonard Green & Partners.
  • Mayo de 2026: Callaway Golf presentó su línea de drivers Quantum, que incorpora la tecnología de cara Tri-Force. Este diseño innovador combina titanio, malla de polímero y fibra de carbono, e incluye una cara optimizada por inteligencia artificial elaborada a partir de datos de impacto reales, todo orientado a mejorar el rendimiento en distancia y efecto para los jugadores competitivos.
  • Marzo de 2026: McLaren entró en el ámbito de los equipos de golf con el debut de McLaren Golf. Aprovechando su rica herencia en la Fórmula 1 y la ingeniería automotriz de alto rendimiento, McLaren Golf desarrolló equipos de golf premium, enfatizando la precisión, la innovación y la mejora del rendimiento.

Índice del informe de la industria de equipos y ropa de golf

1. INTRODUCCIÓN

  • 1.1 Supuestos del Estudio y Definición del Mercado
  • 1.2 Alcance del Estudio

2. METODOLOGÍA DE INVESTIGACIÓN

3. RESUMEN EJECUTIVO

4. PANORAMA DEL MERCADO

  • 4.1 Descripción General del Mercado
  • 4.2 Impulsores del Mercado
    • 4.2.1 Creciente participación en el golf entre grupos de edad más jóvenes y mujeres
    • 4.2.2 Expansión de campos de golf públicos y recintos de entretenimiento de golf
    • 4.2.3 Demanda creciente de palos de golf premium y tecnológicamente avanzados
    • 4.2.4 Creciente popularidad del turismo de golf y los viajes a destinos de golf
    • 4.2.5 Crecimiento de los torneos de golf profesional y la cobertura mediática.
    • 4.2.6 Adopción de ropa de golf de alto rendimiento con características de absorción de humedad
  • 4.3 Restricciones del Mercado
    • 4.3.1 Alto costo de los equipos de golf, la ropa y las membresías en campos
    • 4.3.2 Accesibilidad limitada a instalaciones de golf en regiones en desarrollo
    • 4.3.3 Competencia de deportes alternativos y actividades de acondicionamiento físico
    • 4.3.4 Dependencia estacional que afecta la participación en el golf y las ventas de equipos
  • 4.4 Análisis del Comportamiento del Consumidor
  • 4.5 Panorama Regulatorio
  • 4.6 Perspectiva Tecnológica
  • 4.7 Análisis de las Cinco Fuerzas de Porter
    • 4.7.1 Poder de Negociación de los Proveedores
    • 4.7.2 Poder de Negociación de los Compradores
    • 4.7.3 Amenaza de Nuevos Participantes
    • 4.7.4 Amenaza de Sustitutos
    • 4.7.5 Intensidad de la Rivalidad Competitiva

5. TAMAÑO DEL MERCADO Y PRONÓSTICOS DE CRECIMIENTO (VALOR)

  • 5.1 Por Tipo de Producto
    • 5.1.1 Ropa
    • 5.1.2 Calzado
    • 5.1.3 Equipos
    • 5.1.3.1 Palos de Golf
    • 5.1.3.2 Pelotas de Golf
    • 5.1.3.3 Bolsas y Accesorios de Golf
  • 5.2 Por Categoría
    • 5.2.1 Masivo
    • 5.2.2 Premium
  • 5.3 Por Usuario Final
    • 5.3.1 Adultos
    • 5.3.2 Niños
  • 5.4 Por Canal de Distribución
    • 5.4.1 Tiendas Minoristas Físicas
    • 5.4.2 Tiendas Minoristas en Línea
  • 5.5 Por Geografía
    • 5.5.1 América del Norte
    • 5.5.1.1 Estados Unidos
    • 5.5.1.2 Canadá
    • 5.5.1.3 México
    • 5.5.1.4 Resto de América del Norte
    • 5.5.2 Europa
    • 5.5.2.1 Reino Unido
    • 5.5.2.2 Alemania
    • 5.5.2.3 España
    • 5.5.2.4 Francia
    • 5.5.2.5 Italia
    • 5.5.2.6 Suecia
    • 5.5.2.7 Irlanda
    • 5.5.2.8 Austria
    • 5.5.2.9 Resto de Europa
    • 5.5.3 Asia-Pacífico
    • 5.5.3.1 China
    • 5.5.3.2 Japón
    • 5.5.3.3 Corea del Sur
    • 5.5.3.4 Nueva Zelanda
    • 5.5.3.5 Australia
    • 5.5.3.6 Resto de Asia-Pacífico
    • 5.5.4 América del Sur
    • 5.5.4.1 Brasil
    • 5.5.4.2 Argentina
    • 5.5.4.3 Resto de América del Sur
    • 5.5.5 Oriente Medio y África
    • 5.5.5.1 Emiratos Árabes Unidos
    • 5.5.5.2 Sudáfrica
    • 5.5.5.3 Resto de Oriente Medio y África

6. PANORAMA COMPETITIVO

  • 6.1 Concentración del Mercado
  • 6.2 Movimientos Estratégicos
  • 6.3 Análisis de Participación de Mercado
  • 6.4 Perfiles de Empresas (Incluye Aspectos Destacados de la Empresa, Información Estratégica, Segmentos Principales, Finanzas, Productos y Servicios, Desarrollos Recientes)
    • 6.4.1 The Callaway Golf Company
    • 6.4.2 Acushnet Holdings Corp. (Titleist & FootJoy)
    • 6.4.3 TaylorMade Golf Company, Inc.
    • 6.4.4 PING, Inc.
    • 6.4.5 Mizuno Corporation
    • 6.4.6 Bridgestone Sports Co., Ltd.
    • 6.4.7 Sumitomo Rubber Industries, Ltd. (Srixon & XXIO)
    • 6.4.8 PUMA SE
    • 6.4.9 PXG (Parsons Xtreme Golf)
    • 6.4.10 Wilson Sporting Goods Co.
    • 6.4.11 Yonex Co., Ltd.
    • 6.4.12 Tour Edge Golf Manufacturing, Inc.
    • 6.4.13 Nike, Inc.
    • 6.4.14 Adidas AG
    • 6.4.15 Under Armour, Inc.
    • 6.4.16 Lululemon Athletica Inc.
    • 6.4.17 Peter Millar LLC
    • 6.4.18 Ralph Lauren Corporation (RLX Golf)
    • 6.4.19 G/FORE International, LLC
    • 6.4.20 J.Lindeberg AB

7. OPORTUNIDADES DE MERCADO Y PERSPECTIVAS FUTURAS

Alcance del Informe Global del Mercado de Equipos y Ropa de Golf

El Mercado de Equipos y Ropa de Golf comprende la producción, distribución y venta de productos específicamente diseñados para jugar y participar en el golf. El mercado de equipos y ropa de golf está segmentado por tipo de producto, categoría, usuario final, canal de distribución y geografía. Según el tipo de producto, el mercado está segmentado en ropa, calzado y equipos. Según la categoría, el mercado está segmentado en masivo y premium. Según el usuario final, el mercado está segmentado en niños y adultos. El mercado está segmentado por canal de distribución en tiendas minoristas físicas y en línea. El mercado también cubre el análisis a nivel global de las principales regiones, como América del Norte, Europa, Asia-Pacífico, América del Sur y Oriente Medio y África. Para cada segmento, el tamaño del mercado y los pronósticos se realizaron en función del valor (millones USD).

Por Tipo de Producto
Ropa
Calzado
Equipos Palos de Golf
Pelotas de Golf
Bolsas y Accesorios de Golf
Por Categoría
Masivo
Premium
Por Usuario Final
Adultos
Niños
Por Canal de Distribución
Tiendas Minoristas Físicas
Tiendas Minoristas en Línea
Por Geografía
América del Norte Estados Unidos
Canadá
México
Resto de América del Norte
Europa Reino Unido
Alemania
España
Francia
Italia
Suecia
Irlanda
Austria
Resto de Europa
Asia-Pacífico China
Japón
Corea del Sur
Nueva Zelanda
Australia
Resto de Asia-Pacífico
América del Sur Brasil
Argentina
Resto de América del Sur
Oriente Medio y África Emiratos Árabes Unidos
Sudáfrica
Resto de Oriente Medio y África
Por Tipo de Producto Ropa
Calzado
Equipos Palos de Golf
Pelotas de Golf
Bolsas y Accesorios de Golf
Por Categoría Masivo
Premium
Por Usuario Final Adultos
Niños
Por Canal de Distribución Tiendas Minoristas Físicas
Tiendas Minoristas en Línea
Por Geografía América del Norte Estados Unidos
Canadá
México
Resto de América del Norte
Europa Reino Unido
Alemania
España
Francia
Italia
Suecia
Irlanda
Austria
Resto de Europa
Asia-Pacífico China
Japón
Corea del Sur
Nueva Zelanda
Australia
Resto de Asia-Pacífico
América del Sur Brasil
Argentina
Resto de América del Sur
Oriente Medio y África Emiratos Árabes Unidos
Sudáfrica
Resto de Oriente Medio y África

Preguntas Clave Respondidas en el Informe

¿Cuáles son las perspectivas para 2031 del mercado de equipos y ropa de golf?

Se prevé que el mercado de equipos y ropa de golf alcance 26,71 mil millones USD en 2031 desde 20,87 mil millones USD en 2026, a una CAGR del 5,06%.

¿Qué área de producto contribuye más ingresos actualmente?

Los equipos lideran la combinación de ingresos con una participación del 75,91% en 2025, lo que demuestra que los palos, las pelotas y el hardware relacionado siguen siendo la base principal del gasto.

¿Qué canal de ventas está creciendo más rápido?

Las tiendas minoristas en línea están creciendo más rápido a una CAGR del 6,21% hasta 2031, aunque las tiendas físicas aún representaron el 71,25% de la participación en 2025.

¿Qué región se está expandiendo más rápidamente?

Se prevé que Asia-Pacífico crezca a una CAGR del 5,92% hasta 2031, respaldada por Corea del Sur, Japón, China, Australia y Nueva Zelanda.

¿Por qué los productos de golf premium están ganando terreno?

Los productos premium se están beneficiando del ajuste asistido por inteligencia artificial, las actualizaciones tecnológicas visibles y una mayor demanda aspiracional vinculada a los torneos y la cobertura mediática.

Última actualización de la página el: