Tamanho e Participação do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe

Tamanho do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe
Imagem © Mordor Intelligence. O reuso requer atribuição conforme CC BY 4.0.

Análise do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe por Mordor Intelligence

O Mercado de Casamentos de Destino no Caribe foi avaliado em 2,64 bilhões de USD em 2025 e estima-se que cresça de 2,98 bilhões de USD em 2026 para atingir 4,17 bilhões de USD até 2031, a um CAGR de 6,95% durante o período de previsão (2026-2031). O mercado evoluiu de cerimônias de um único dia na praia para apoiar um ecossistema de hospitalidade mais amplo. Na República Dominicana, o gasto médio por convidado é de 1.400 USD ao longo de 3 a 4 noites, excluindo passagens aéreas. O turismo de casamentos impacta 72 atividades econômicas, incluindo flores, transporte, excursões e produtos locais. As chegadas internacionais de turistas atingiram 35 milhões em 2025, enquanto os hotéis alcançaram uma diária média de 350,37 USD e um RevPAR de 223,12 USD, refletindo um forte crescimento do mercado[1]. Os Estados Unidos responderam por 17 milhões de visitantes ao Caribe em 2025, enquanto as chegadas da América do Sul aumentaram 23,7%, indicando uma demanda crescente por casamentos de destino. A República Dominicana deteve uma participação de receita de 28,93% em 2025, e espera-se que a Jamaica cresça a 7,76% até 2031. Em 2024, os 5 principais grupos de resorts detinham uma participação de mercado de 64%, deixando espaço para planejadores especializados e locais boutique. As perturbações climáticas permanecem um risco de curto prazo, mas a demanda de casais millennials dos Estados Unidos e as celebrações de vários dias sustentam o crescimento de médio prazo.

Principais Conclusões do Relatório

  • Por tipo, os casamentos de destino internacionais detinham 67,63% de participação do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe em 2025, enquanto os casamentos de destino domésticos têm previsão de crescer a um CAGR de 7,14% até 2031.
  • Por tamanho do casamento, os casamentos de tamanho médio (50 a 200 convidados) responderam por 45,12% de participação do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe em 2025, enquanto os casamentos íntimos e micro têm projeção de avançar a um CAGR de 7,92% até 2031.
  • Por despesa ou orçamento, os casamentos intermediários lideraram com 52,83% de participação do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe em 2025, enquanto os casamentos de luxo devem expandir a um CAGR de 8,23% até 2031.
  • Por tipo de serviço, local e hospedagem detiveram 34,61% de participação do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe em 2025, enquanto o planejamento e coordenação de eventos tem previsão de registrar o CAGR mais rápido de 8,45% até 2031.
  • Por geografia, a República Dominicana capturou 28,93% de participação do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe em 2025, enquanto a Jamaica tem projeção de registrar o crescimento mais rápido a um CAGR de 7,76% até 2031.

Nota: O tamanho do mercado e os números de previsão neste relatório são gerados usando a estrutura de estimativa proprietária da Mordor Intelligence, atualizada com os dados e percepções mais recentes disponíveis em janeiro de 2026.

Análise de Segmentos

Por Tipo de Casamento de Destino: Os Formatos Internacionais Ancoram o Mercado

Os casamentos de destino internacionais contribuíram com 67,63% da receita em 2025, destacando a dependência do mercado de casamentos de destino no Caribe pela demanda transfronteiriça. Dados do Ministério do Turismo da República Dominicana mostraram que 86,8% dos convidados de casamento de janeiro a novembro de 2025 eram visitantes internacionais, enfatizando a ligação entre o tráfego de casamentos e as chegadas estrangeiras. Os formatos liderados por resorts dominam, pois os casais estrangeiros preferem contratos agrupados que simplificam a reserva, hospedagem, gastronomia e logística de eventos. As cerimônias simbólicas ganharam popularidade ao reduzir as complexidades legais enquanto preservam a experiência do destino, mantendo o apelo do local e transferindo as tarefas administrativas para o país de origem do casal.

Os casamentos de destino domésticos têm projeção de crescer a um CAGR de 7,14% até 2031, tornando-os o segmento de crescimento mais rápido apesar de uma base menor. Os fluxos de turismo regional mais fortes em 2025 indicam que as viagens intra-caribenhas estão se tornando cada vez mais significativas tanto para lazer quanto para eventos. Esse crescimento é impulsionado pelas crescentes aspirações da classe média, maior familiaridade com os formatos de casamento em resort e a conveniência de celebrar em uma ilha próxima sem viagens de longa distância. Os casais domésticos e intra-regionais se beneficiam de um melhor conhecimento local, reduzindo as incertezas em torno de fornecedores e requisitos legais. À medida que esse segmento se expande, espera-se que forneça uma camada de demanda estável para o mercado de casamentos de destino no Caribe, complementando seu maior segmento internacional.

Participação do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe por Tipo de Casamento de Destino, 2025
Imagem © Mordor Intelligence. O reuso requer atribuição conforme CC BY 4.0.

Por Tamanho do Casamento: Eventos Íntimos Reformulam os Modelos de Rendimento dos Resorts

Os casamentos de tamanho médio contribuíram com 45,12% da receita no mercado de casamentos de destino no Caribe em 2025, tornando-o o maior segmento. Essa categoria oferece aos resorts a capacidade de garantir blocos significativos de quartos e gastos com alimentação e bebidas, evitando os desafios operacionais de listas de convidados maiores. Alinha-se bem com o modelo all-inclusive da região, simplificando a coordenação de locais, acomodações e refeições em grupo em comparação com eventos maiores no estilo banquete. Essa faixa de tamanho equilibra a experiência de casamento de destino com uma lista de convidados grande o suficiente para justificar os custos de viagem em grupo, criando uma demanda estável que sustenta a atividade do mercado ao longo do ano.

Os casamentos íntimos e micro têm projeção de crescer a um CAGR de 7,92% até 2031, o mais rápido entre todos os segmentos. Esses eventos menores otimizam o uso de espaços limitados à beira-mar e em jardins, enquanto permitem que os locais ofereçam pacotes focados em privacidade. Eles também se integram bem com estadias prolongadas, decoração personalizada e gastronomia sob medida, aumentando os gastos por convidado apesar de números menores. Do ponto de vista operacional, casamentos menores reduzem as demandas de montagem e permitem uma rotatividade mais rápida dos espaços para eventos. Embora os casamentos grandes permaneçam relevantes, a tendência está se deslocando para formatos menores que enfatizam personalização, eficiência e maiores gastos por participante.

Por Despesa / Orçamento: A Premiumização Eleva o Teto do Segmento Intermediário

Os casamentos intermediários representaram 52,83% do mercado de casamentos de destino no Caribe em 2025, destacando seu papel significativo. Esse segmento se beneficia da capacidade da região de oferecer resorts all-inclusive que combinam hospedagem, locais para cerimônias, gastronomia e entretenimento a custos competitivos em comparação com casamentos urbanos na América do Norte. O segmento intermediário também permite personalizações, possibilitando que os casais adicionem melhorias sem incorrer em custos ultra-elevados. Esse equilíbrio atrai casais que buscam celebrações de destino enquanto gerenciam orçamentos para eventos de vários dias. O segmento intermediário manteve sua grande participação apesar das tendências de aumento de preços.

Os casamentos de luxo devem crescer a um CAGR de 8,23% até 2031, tornando-os o segmento de crescimento mais rápido. O projeto Paradisus Miches da Meliá Hotels International exemplifica a resposta a essa demanda, com uma propriedade all-inclusive planejada em uma área emergente da República Dominicana atendendo a preferências de casamento de alto padrão. Os casais priorizam cada vez mais privacidade, comodidades focadas em bem-estar, acomodações aprimoradas e experiências locais selecionadas que vão além dos pacotes de resort padrão. Enquanto isso, o segmento econômico enfrenta desafios com o aumento das tarifas aéreas e dos custos de viagem, tornando as celebrações dependentes de grandes grupos de convidados menos viáveis. O mercado está se deslocando para formatos de maior valor que podem absorver melhor as flutuações nos custos de viagem enquanto mantêm a demanda.

Participação do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe por Despesa / Orçamento, 2025
Imagem © Mordor Intelligence. O reuso requer atribuição conforme CC BY 4.0.

Por Tipo de Serviço / Fornecedor: A Infraestrutura de Planejamento Comanda Margens Premium

Os serviços de local e hospedagem responderam por 34,61% da receita por tipo de serviço no mercado de casamentos de destino no Caribe em 2025, representando a maior participação. Isso reflete a estrutura financeira dos resorts all-inclusive, onde as propriedades anfitriãs capturam gastos significativos com eventos por meio de diárias, espaços para cerimônias, alimentação, bebidas e coordenação interna. Esse modelo permite que os resorts mantenham controle sobre preços, experiência dos convidados e acesso a fornecedores, pois a maior parte do orçamento do casamento permanece dentro da propriedade. Para os casais, simplifica o planejamento e proporciona maior visibilidade de custos para eventos de vários dias. No mercado, os operadores focados em locais servem como o principal canal para despesas relacionadas a casamentos.

O planejamento e coordenação de eventos tem projeção de crescer a um CAGR de 8,45% até 2031, tornando-o o tipo de serviço de crescimento mais rápido no mercado de casamentos de destino no Caribe. Em março de 2025, a Karisma Hotels & Resorts expandiu seu programa W.I.S.E. com ofertas como Brewery Wedding e Beso for Two, demonstrando uma mudança em direção a pacotes modulares e focados em planejamento em vez de pacotes fixos. À medida que os casamentos de destino se tornam mais personalizados, os planejadores desempenham um papel maior na coordenação de fornecedores, no design do itinerário dos convidados e na personalização cultural ou temática. Essa tendência apoia categorias relacionadas como entretenimento, fotografia, decoração e transporte, à medida que os planejadores ajudam os casais a incorporar serviços adicionais além das ofertas padrão dos resorts. O setor está se deslocando para um modelo em que os serviços de coordenação são tão integrais quanto o próprio local.

Análise Geográfica

A República Dominicana deteve uma participação de 28,93% do mercado de casamentos de destino no Caribe em 2025. Entre janeiro e novembro de 2025, o país sediou 946 casamentos de cidadãos estrangeiros, atraindo 39.172 convidados e gerando mais de 5,4 milhões de USD em despesas com cerimônias, excluindo hospedagem, alimentação, bebidas e excursões. Punta Cana e Bávaro permaneceram como principais centros devido aos seus resorts all-inclusive, ligações aéreas diretas e infraestrutura de casamentos consolidada. Sediar o Congresso Internacional de Casamentos de Destino de 2026 em Santo Domingo destacou ainda mais o forte apoio institucional ao segmento. Essa combinação de recursos e respaldo do destino fortaleceu a posição da República Dominicana no mercado.

A Jamaica tem projeção de crescer a um CAGR de 7,76% até 2031, tornando-a a geografia de crescimento mais rápido no mercado de casamentos de destino no Caribe. Seu apelo reside no forte reconhecimento no turismo romântico, em uma ampla gama de resorts all-inclusive e no alinhamento com a demanda de casamentos dos Estados Unidos e da diáspora. Os resorts da ilha acomodam casamentos de tamanho médio e íntimos. No entanto, as perturbações relacionadas ao clima aumentaram a necessidade de resiliência e atualizações de produtos. Embora a Jamaica esteja posicionada para o crescimento, gerenciar os riscos de reservas relacionados ao clima permanece uma prioridade.

Barbados e as Bahamas ocupam papéis distintos no mercado, enquanto o segmento "Restante do Caribe" está ganhando importância. Barbados atrai casais que buscam exclusividade e ambientes menores, enquanto as Bahamas oferecem fácil acesso norte-americano e uma combinação de resorts e experiências em ilhas privadas. Ilhas do sul como Aruba, Curaçao, Granada e Trinidad se beneficiam por estarem fora do principal corredor de furacões, ampliando as oportunidades de crescimento em todo o mercado de casamentos de destino no Caribe.

Cenário Competitivo

O Mercado de Casamentos de Destino no Caribe é moderadamente concentrado, com os principais grupos de resorts influenciando preços, visibilidade do destino e design de pacotes. Sandals Resorts International, AMResorts ou Hyatt Inclusive Collection, Royalton Luxury Resorts ou Blue Diamond, Palace Resorts e Iberostar Hotels & Resorts respondem coletivamente por uma participação de mercado significativa. Apesar disso, hotéis boutique, planejadores independentes e empresas de gestão de destinos têm oportunidades de competir. A lacuna entre os grupos líderes e os players menores fomenta a competição em qualidade de serviço, ofertas de nicho e experiências dos convidados. Os operadores maiores se beneficiam de escala em marketing e contratação, enquanto as entidades menores têm sucesso ao se concentrar em formatos voltados para privacidade ou especializados. Esse equilíbrio mantém um ambiente de mercado competitivo, porém estável.

As empresas estão se concentrando na expansão de capacidade, aprimoramentos de produtos e estratégias específicas por segmento. O acordo do Paradisus Miches da Meliá Hotels International introduz opções de luxo em uma área emergente da República Dominicana, refletindo uma preferência pelo crescimento com ativos leves por meio de parcerias. A Royalton Luxury Resorts lançou o Pacote Experiência Saint Lucia, incorporando elementos culturais locais para diferenciar as ofertas de casamento além da disponibilidade de quartos. A Karisma Hotels & Resorts expandiu sua plataforma W.I.S.E. com pacotes temáticos, enfatizando designs modulares e focados em experiências. Essas abordagens aumentam o apelo dos pacotes de casamento ao torná-los mais personalizados e menos comparáveis apenas pelo preço.

Os operadores do segundo nível e do sul do Caribe também estão moldando o mercado. A Iberostar reportou forte receita de grupos e abriu o JOIA Aruba, estendendo sua presença para uma ilha do sul com menor exposição a furacões e um ambiente competitivo distinto em comparação com Punta Cana e Montego Bay. A sustentabilidade está ganhando importância, com iniciativas da Associação de Hotéis e Turismo do Caribe e da Amadeus destacando práticas de referência. Os operadores certificados se destacam ao demonstrar padrões claros de sustentabilidade, especialmente em segmentos de casamento menores ou especializados. O mercado está cada vez mais segmentado por design de experiência, risco de localização e padrões operacionais, e não apenas pelo inventário de quartos.

Líderes do Setor de Casamentos de Destino no Caribe

  1. Sandals Resorts International

  2. AMResorts / Hyatt Inclusive Collection

  3. Royalton Luxury Resorts (Blue Diamond)

  4. Palace Resorts

  5. Iberostar Hotels & Resorts

  6. *Isenção de responsabilidade: Principais participantes classificados em nenhuma ordem específica
Concentração do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe
Imagem © Mordor Intelligence. O reuso requer atribuição conforme CC BY 4.0.

Desenvolvimentos Recentes do Setor

  • Fevereiro de 2026: A Melia Hotels International e o Grupo Puntacana assinaram um acordo para desenvolver o Paradisus Miches, o mais novo resort all-inclusive de luxo da República Dominicana, localizado em mais de 500 metros de orla intocada na emergente costa nordeste do país. A propriedade será o décimo primeiro empreendimento da Melia na República Dominicana e o primeiro no corredor de Miches.
  • Junho de 2025: A Blue Diamond Resorts apresentou o pacote de casamento "Saint Lucia Experience" no Royalton Saint Lucia, oferecendo um complemento culturalmente imersivo com culinária, música e tradições locais para aprimorar as opções de casamento personalizadas nas propriedades caribenhas.
  • Março de 2025: A Karisma Hotels & Resorts expandiu seu programa W.I.S.E. (Casamentos, Incentivos, Social, Entretenimento) com a introdução do pacote Brewery Wedding no Margaritaville Island Reserve e do pacote de elopement Beso for Two no Azul Beach Resort Negril, Jamaica, juntamente com atualizações nos níveis Crazy for You, Love You More e I Do Celebration.
  • Dezembro de 2024: O Grupo Iberostar abriu o JOIA Aruba by Iberostar na Eagle Beach, sua primeira propriedade em Aruba, expandindo sua presença com certificação ecológica no sul do Caribe. O resort apoia a iniciativa de sustentabilidade "Wave of Change", com design passivo e operando inteiramente com eletricidade renovável.

Índice do relatório da indústria de casamentos de destino no caribe

1. Introdução

  • 1.1 Premissas do Estudo e Definição do Mercado
  • 1.2 Escopo do Estudo

2. Metodologia de Pesquisa

3. Sumário Executivo

4. Cenário de Mercado

  • 4.1 Visão Geral do Mercado
  • 4.2 Impulsionadores do Mercado
    • 4.2.1 Aumento dos Casamentos de Destino de Millennials dos Estados Unidos
    • 4.2.2 Crescente Popularidade dos Casamentos "Micro-destino" Íntimos
    • 4.2.3 Expansão dos Pacotes de Resorts de Luxo All-Inclusive
    • 4.2.4 Subsídios de Incentivo dos Conselhos de Turismo do Caribe para Casamentos
    • 4.2.5 Leis de Nômades Digitais que Permitem Estadias Prolongadas de Lua de Mel-Casamento
    • 4.2.6 Certificações de Locais Neutros em Carbono Impulsionando a Demanda
  • 4.3 Restrições do Mercado
    • 4.3.1 Intensificação do Risco de Furacões e Condições Climáticas Extremas
    • 4.3.2 Aumento das Tarifas Aéreas e Capacidade Limitada de Assentos para Ilhas-Chave
    • 4.3.3 Complexidades de Requisitos de Visto para Casais Não Americanos
    • 4.3.4 Volatilidade Cambial em Relação à Paridade com o USD
  • 4.4 Análise de Valor / Cadeia de Suprimentos
  • 4.5 Cenário Regulatório
  • 4.6 Perspectiva Tecnológica
  • 4.7 Cinco Forças de Porter
    • 4.7.1 Ameaça de Novos Entrantes
    • 4.7.2 Poder de Barganha dos Compradores
    • 4.7.3 Ameaça de Substitutos
    • 4.7.4 Poder de Barganha dos Fornecedores
    • 4.7.5 Rivalidade Competitiva

5. Tamanho do Mercado e Previsões de Crescimento (Valor, USD Milhões)

  • 5.1 Por Tipo de Casamento de Destino
    • 5.1.1 Casamentos de Destino Domésticos
    • 5.1.2 Casamentos de Destino Internacionais
  • 5.2 Por Tamanho do Casamento
    • 5.2.1 Íntimo / Micro (Menos de 50 convidados)
    • 5.2.2 Médio (50 - 200 convidados)
    • 5.2.3 Grande / Grandioso (Mais de 200 convidados)
  • 5.3 Por Despesa / Orçamento
    • 5.3.1 Casamentos Econômicos
    • 5.3.2 Casamentos Intermediários
    • 5.3.3 Casamentos de Luxo
  • 5.4 Por Tipo de Serviço / Fornecedor
    • 5.4.1 Local e Hospedagem
    • 5.4.2 Viagem e Transporte
    • 5.4.3 Planejamento e Coordenação de Eventos
    • 5.4.4 Catering e Bebidas
    • 5.4.5 Entretenimento e Fotografia
    • 5.4.6 Decoração e Temática
  • 5.5 Por Geografia (Caribe)
    • 5.5.1 Bahamas
    • 5.5.2 Jamaica
    • 5.5.3 República Dominicana
    • 5.5.4 Barbados
    • 5.5.5 Restante do Caribe

6. Cenário Competitivo

  • 6.1 Concentração do Mercado
  • 6.2 Movimentos Estratégicos
  • 6.3 Análise de Participação de Mercado
  • 6.4 Perfis de Empresas (inclui Visão Geral em nível Global, Visão Geral em nível de Mercado, Segmentos Principais, Dados Financeiros quando disponíveis, Informações Estratégicas, Classificação/Participação de Mercado para empresas-chave, Produtos e Serviços e Desenvolvimentos Recentes)
    • 6.4.1 Sandals Resorts International
    • 6.4.2 AMResorts / Hyatt Inclusive Collection
    • 6.4.3 Royalton Luxury Resorts (Blue Diamond)
    • 6.4.4 Iberostar Hotels & Resorts
    • 6.4.5 Melia Hotels International (Paradisus)
    • 6.4.6 Couples Resorts Jamaica
    • 6.4.7 Palace Resorts
    • 6.4.8 Beaches Resorts
    • 6.4.9 Hard Rock Hotel & Casino Punta Cana
    • 6.4.10 Karisma Hotels & Resorts
    • 6.4.11 Princess Hotels & Resorts
    • 6.4.12 Atlantis Paradise Island
    • 6.4.13 Elegant Hotels (Marriott)
    • 6.4.14 Sunwing Destination Weddings
    • 6.4.15 DestinationWeddings.com
    • 6.4.16 Island Style Weddings (St. John)
    • 6.4.17 Chic Bahamas Weddings
    • 6.4.18 Tropical Weddings Barbados
    • 6.4.19 Weddings by Funjet
    • 6.4.20 Mayte Mari Weddings

7. Oportunidades de Mercado e Perspectivas Futuras

  • 7.1 Lançar Pacotes de Casamento em Resorts de Luxo All-Inclusive
  • 7.2 Desenvolver Experiências de Casamento Sustentáveis e Ecológicas

Escopo do Relatório do Mercado de Casamentos de Destino no Caribe

Por Tipo de Casamento de Destino
Casamentos de Destino Domésticos
Casamentos de Destino Internacionais
Por Tamanho do Casamento
Íntimo / Micro (Menos de 50 convidados)
Médio (50 - 200 convidados)
Grande / Grandioso (Mais de 200 convidados)
Por Despesa / Orçamento
Casamentos Econômicos
Casamentos Intermediários
Casamentos de Luxo
Por Tipo de Serviço / Fornecedor
Local e Hospedagem
Viagem e Transporte
Planejamento e Coordenação de Eventos
Catering e Bebidas
Entretenimento e Fotografia
Decoração e Temática
Por Geografia (Caribe)
Bahamas
Jamaica
República Dominicana
Barbados
Restante do Caribe
Por Tipo de Casamento de Destino Casamentos de Destino Domésticos
Casamentos de Destino Internacionais
Por Tamanho do Casamento Íntimo / Micro (Menos de 50 convidados)
Médio (50 - 200 convidados)
Grande / Grandioso (Mais de 200 convidados)
Por Despesa / Orçamento Casamentos Econômicos
Casamentos Intermediários
Casamentos de Luxo
Por Tipo de Serviço / Fornecedor Local e Hospedagem
Viagem e Transporte
Planejamento e Coordenação de Eventos
Catering e Bebidas
Entretenimento e Fotografia
Decoração e Temática
Por Geografia (Caribe) Bahamas
Jamaica
República Dominicana
Barbados
Restante do Caribe

Principais Perguntas Respondidas no Relatório

Qual é o tamanho atual do mercado de casamentos de destino no Caribe?

O mercado de casamentos de destino no Caribe foi avaliado em 2,64 bilhões de USD em 2025 e tem projeção de 2,98 bilhões de USD em 2026, antes de atingir 4,17 bilhões de USD até 2031.

O que está impulsionando o crescimento na demanda por casamentos de destino no Caribe?

O crescimento está sendo sustentado pela forte demanda originária dos Estados Unidos, pelos fluxos de turismo regional mais amplos, pela expansão dos resorts de luxo all-inclusive e pela crescente demanda por celebrações de vários dias orientadas por experiências.

Qual ilha lidera a receita de pacotes de casamento no Caribe?

A República Dominicana liderou com uma participação de receita de 28,93% em 2025, sustentada por escala, conectividade e infraestrutura dedicada a casamentos.

Qual formato de casamento está crescendo mais rapidamente no Caribe?

Os casamentos de destino domésticos são o tipo de crescimento mais rápido com um CAGR de 7,14%, enquanto os casamentos íntimos e micro são o formato de tamanho de casamento de crescimento mais rápido com um CAGR de 7,92% até 2031.

Qual categoria de serviço captura a maior participação dos gastos?

Local e hospedagem lideraram com 34,61% da receita por tipo de serviço em 2025, pois os resorts all-inclusive capturam grande parte dos gastos com eventos dentro de contratos agrupados.

Quais são os principais riscos para os fornecedores de pacotes de casamento no Caribe?

Os principais riscos são perturbações por furacões e condições climáticas extremas, aumento das tarifas aéreas e limites de assentos, formalidades de visto para cerimônias legais e volatilidade cambial que afeta os orçamentos de ciclos de reserva longos.

Página atualizada pela última vez em:

Autor: Prática de Industriais & Serviços (Disponível em EN)