Taille et part du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud

Taille du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Analyse du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud par Mordor Intelligence

La taille du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud devrait augmenter de 360,20 millions USD en 2025 à 389,27 millions USD en 2026 et atteindre 595,41 millions USD d'ici 2031, avec un CAGR de 8,87 % sur la période 2026-2031.

La modernisation de la défense au Brésil, en Argentine et en Colombie soutient la demande d'équipements de navigation de précision pour les aéronefs, les plateformes navales et les armes guidées. L'acquisition de plateformes occidentales crée également une demande ultérieure pour les cycles de remplacement et de soutien, car ces plateformes nécessitent des composants avioniques qualifiés tout au long de leur longue durée de vie opérationnelle. Les véhicules sans pilote, les travaux énergétiques en mer et l'automatisation minière élargissent l'utilisation de capteurs moins coûteux et spécifiques aux applications. Le marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud reste dépendant des importations de matériel de haute qualité, ce qui expose les achats aux contrôles à l'exportation, aux variations des taux de change et aux processus de certification prolongés. La concurrence diffère selon les niveaux, un petit groupe de fournisseurs internationaux de capteurs qualifiés servant les applications de précision, tandis que les intégrateurs locaux se disputent les travaux d'assemblage et de plateformes.

Points clés du rapport

  • Par composant, les IMU détenaient 33,81 % de la part du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud en 2025 et devraient se développer à un CAGR de 10,13 % jusqu'en 2031.
  • Par technologie, les MEMS représentaient 43,58 % de la part du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud en 2025, tandis que la technologie HRG devrait se développer à un CAGR de 10,69 % jusqu'en 2031.
  • Par application, l'aérospatiale et la défense représentaient 40,31 % de la demande en 2025, tandis que le segment industriel devrait se développer à un CAGR de 10,27 % jusqu'en 2031.
  • Par pays, le Brésil représentait 52,61 % de la demande régionale en 2025 et devrait se développer à un CAGR de 9,61 % jusqu'en 2031.

Note : La taille du marché et les prévisions figurant dans ce rapport sont générées à l'aide du cadre d'estimation exclusif de Mordor Intelligence, mis à jour avec les dernières données et informations disponibles en janvier 2026.

Analyse des segments

Par composant : les IMU dominent la demande sur l'ensemble des plateformes et des applications

Les IMU détenaient 33,81 % de la part du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud en 2025 et devraient se développer à un CAGR de 10,13 % entre 2026 et 2031. Cette position reflète leur utilisation dans la navigation, la stabilisation et le guidage d'armes guidées dans les applications de défense et civiles. La production en série par le Brésil du missile anti-navire MANSUP et du missile antichar MAX 1.2 AC dans l'usine SIATT de Caçapava soutient la demande de sous-systèmes de guidage. SIATT a étendu sa capacité de production grâce à une nouvelle installation de 6 000 m² à São José dos Campos en septembre 2025, avec des laboratoires de recherche et des lignes de production pour les systèmes MANSUP, MAX 1.2 AC et SisGAAz. Les IMU servent également les fonctions de navigation dans l'énergie offshore, les UAV, le lancement spatial et l'industrie. Leur utilisation sur plusieurs plateformes rend le composant moins dépendant d'un seul programme d'approvisionnement.

Les accéléromètres et les gyroscopes fournissent les entrées de détection de base utilisées dans les IMU et les assemblages inertiels plus complexes. Leur demande est liée au taux de production des IMU et des systèmes de navigation inertielle plutôt qu'à une seule utilisation finale. Les magnétomètres conservent un rôle ciblé dans les applications de référence de cap dans les opérations maritimes et minières. Les équipements AHRS ont gagné du soutien dans les travaux pétroliers et gaziers offshore, comme le montre le contrat d'Exail pour 30 unités AHRS Quadrans pour les FPSO exploités par Petrobras. Les inclinomètres et les calculateurs de navigation ajoutent des revenus grâce aux systèmes industriels autonomes et téléopérés. La combinaison de composants expose le secteur des systèmes inertiels en Amérique du Sud aux programmes de défense de haute précision et aux utilisations commerciales à plus grand volume. Les exigences d'intégration locale peuvent favoriser les fournisseurs qui combinent la capacité de capteurs avec un soutien en ingénierie.

Part du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud par composant, 2025
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Par technologie : les MEMS soutiennent le volume tandis que le HRG sert les utilisations de haute précision

Les MEMS représentaient 43,58 % de la taille du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud en 2025, soutenus par l'électronique grand public, la défense de niveau inférieur, l'automobile et les applications industrielles. L'efficacité en termes de coûts et la forme compacte de cette technologie soutiennent une utilisation large là où la précision de niveau navigation n'est pas requise. Une revue scientifique de 2025 a décrit la division entre la miniaturisation de qualité grand public et la précision de qualité tactique dans le développement des capteurs inertiels MEMS. Bosch a introduit le SMI330 avec un boîtier LGA de 3,0×2,5 mm, 44 % plus petit que son prédécesseur, et avec une plage de température de fonctionnement s'étendant jusqu'à 125 °C. Ces caractéristiques soutiennent l'utilisation dans les équipements automobiles et industriels fonctionnant dans des conditions difficiles. La miniaturisation des MEMS aide également les fabricants et intégrateurs régionaux à gérer le poids, l'encombrement et le coût des systèmes.

La technologie HRG devrait se développer à un CAGR de 10,69 % entre 2026 et 2031, le taux le plus élevé parmi les technologies répertoriées. Sa demande est liée aux applications militaires et aérospatiales qui nécessitent des performances stables à l'état solide dans des environnements de déni GNSS et pendant de longues durées de vie en service. Safran a annoncé en juin 2026 qu'il investirait 120 millions EUR (132 millions USD) pour augmenter la production de HRG dans son usine de Montluçon, de 10 000 à 30 000 unités par an d'ici 2032. Le projet comprend 10 500 m² de capacité supplémentaire et 500 emplois. Safran a également sélectionné sa solution SkyNaute basée sur le HRG pour les aéronefs eVTOL d'Eve Air Mobility, démontrant une utilisation au-delà des plateformes de défense traditionnelles. Les technologies FOG, RLG, gyroscope vibrant et INS mécanique restent pertinentes là où leurs caractéristiques particulières de précision, de redondance ou de plateforme héritée répondent à un besoin opérationnel spécifique.

Part du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud par technologie, 2025
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Par application : l'aérospatiale et la défense en tête tandis que la demande industrielle s'accélère

L'aérospatiale et la défense représentaient 40,31 % de la demande en 2025, ce qui en fait la plus grande application au sein du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud. La modernisation des chasseurs, les programmes de frégates, les hélicoptères, les armes guidées et les systèmes sans pilote alimentent le besoin d'équipements inertiels qualifiés. Les programmes d'approvisionnement du Brésil combinent production nationale, plateformes étrangères et intégration de systèmes locaux. L'acquisition par la Colombie de 17 aéronefs Gripen E, avec des livraisons s'échelonnant de 2026 à 2032, ajoute de nouvelles exigences d'intégration avionique et de navigation inertielle. Le secteur des systèmes inertiels en Amérique du Sud sert également les plateformes d'aviation civile, notamment les aéronefs eVTOL soutenus par la sélection du Safran SkyNaute. Ces applications valorisent la traçabilité, la fiabilité et les performances documentées dans des conditions d'exploitation exigeantes.

Le segment industriel devrait se développer à un CAGR de 10,27 % entre 2026 et 2031, le taux le plus élevé parmi les applications répertoriées. L'automatisation dans le pétrole et le gaz, l'inspection sous-marine, l'exploitation minière souterraine et la logistique terrestre autonome soutient ces perspectives. Advanced Navigation a introduit son capteur Chimera Land en février 2026 pour les environnements miniers souterrains où le GPS est indisponible, et le produit est conçu pour fonctionner avec des systèmes de navigation inertielle dans des tunnels non cartographiés[3]Advanced Navigation, "Chimera Land, une nouvelle technologie de navigation pour l'exploitation minière souterraine," International Mining, im-mining.com.. La demande en énergie et infrastructure est ancrée par la flotte de FPSO du Brésil et le besoin d'approvisionnement récurrent en équipements AHRS et INS lors du développement du pré-sel. Les applications terrestres et de transport, d'électronique grand public et d'automobile ajoutent de la demande grâce au positionnement par fusion d'IMU et à l'électronique assemblée localement. L'utilisation médicale reste faible, mais la détection inertielle miniaturisée peut soutenir de futures applications de robotique chirurgicale.

Analyse géographique

Le Brésil représentait 52,61 % de la taille du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud en 2025 et devrait se développer à un CAGR de 9,61 % jusqu'en 2031. Sa position reflète le plus grand budget de défense de la région, une base industrielle de défense développée, la production pétrolière offshore et des programmes UAV actifs. Le programme de frégates Tamandaré, l'activité Gripen E dans l'usine d'Embraer à Gavião Peixoto, la production d'armes guidées et les opérations FPSO de Petrobras créent une base de demande variée. Le Brésil dispose également d'une activité nationale de navigation spatiale à travers le programme SNI-GNSS. L'Agência Espacial Brasileira a confirmé en juin 2026 que le système avait achevé la validation en vol à bord d'une fusée Innospace.

L'Argentine est le deuxième marché national et dispose d'une demande liée à la modernisation avionique des F-16 et à l'expansion des activités de systèmes sans pilote. Le programme F-16 apporte des exigences inertielles et de GPS embarqué associées à l'avionique moderne des aéronefs de combat. L'Argentine a également démontré un UGV équipé d'une tourelle gyrostabilisée et d'une capacité de déploiement de drone en 2026. La volatilité des devises peut interrompre les achats de composants inertiels libellés en USD et peut entraîner un décalage entre le calendrier réel des commandes et les plans d'approvisionnement annoncés. Sa base de demande combine donc des exigences stratégiques claires avec un risque d'exécution dans les achats de matériel importé.

La Colombie et le reste de l'Amérique du Sud forment un groupe de demande plus petit mais en développement. L'approvisionnement en Gripen E de la Colombie ajoute une source pluriannuelle de travaux d'intégration avionique de 2026 à 2032. Le programme de drones Dragom du pays et sa participation au programme UAS hispano-colombien SIRTAP indiquent un besoin de compétences d'intégration locales. Le Pérou, le Chili et l'Équateur contribuent par l'automatisation minière et les achats de défense périodiques. Les marchés plus petits restent plus dépendants des équipements industriels importés et des plateformes fournies par le biais de programmes régionaux plus importants.

Paysage concurrentiel

Le marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud est modérément fragmenté dans le matériel de capteurs de haute précision et plus fragmenté dans l'intégration de systèmes. Safran Electronics and Defense, Northrop Grumman, Honeywell International, Thales Group et Analog Devices figurent parmi les fournisseurs servant la chaîne d'approvisionnement en capteurs de haute précision. Leurs produits sont généralement fournis par le biais de ventes directes à la défense, de partenaires locaux ou d'arrangements de production sous licence. Le marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud favorise les fournisseurs capables de satisfaire aux exigences de qualification technique et de soutenir l'intégration locale. Au niveau des plateformes, AEL Sistemas et SIATT sont en concurrence aux côtés de filiales multinationales et de sociétés spécialisées en navigation. Les politiques de contenu local augmentent la valeur de l'assemblage et de la capacité d'ingénierie nationaux.

Les fournisseurs étrangers ont de plus en plus recours au transfert de technologie et à l'assemblage local pour améliorer l'accès aux programmes régionaux. Le partenariat de SIATT avec EDGE Group et le protocole d'accord d'AEL Sistemas avec Diehl Defense illustrent cette approche. L'expansion des installations de SIATT en septembre 2025 a ajouté des laboratoires et des lignes de production au Brésil, renforçant son rôle dans les armes guidées et les systèmes de surveillance. La sélection de Safran pour fournir 2 systèmes SkyNaute basés sur le HRG pour chaque aéronef eVTOL d'Eve démontre sa position dans l'aviation civile de nouvelle génération. La livraison de l'EGI-M par Northrop Grumman fournit un autre exemple d'un fournisseur faisant progresser la navigation inertielle pour les environnements de brouillage GPS.

Les opportunités sont les plus claires dans les IMU de niveau intermédiaire basés sur les MEMS pour les véhicules autonomes et dans les solutions sous-marines pour l'infrastructure énergétique en eaux profondes du Brésil. Aucun fabricant sud-américain n'est identifié comme fournissant une pile complète de capteurs à grande échelle pour les véhicules sans pilote autonomes. Exail occupe une position précoce dans les applications offshore en raison des exigences de certification attachées à ce travail. Les entreprises brésiliennes soutenues par le mécanisme de commande technologique de l'Agência Espacial Brasileira développent des capacités techniques nationales. HORUSEYE TECH a validé le système SNI-GNSS lors d'un vol de fusée en 2025, ce qui soutient son futur rôle dans les applications de drones tactiques et de véhicules autonomes. La structure concurrentielle préserve le pouvoir de fixation des prix dans les systèmes de navigation de précision tout en exerçant une pression sur les marges pour les composants commerciaux standard.

Leaders du secteur des systèmes inertiels en Amérique du Sud

  1. Honeywell International Inc.

  2. STMicroelectronics N.V.

  3. Robert Bosch GmbH

  4. Thales Group

  5. Collins Aerospace

  6. *Avis de non-responsabilité : les principaux acteurs sont triés sans ordre particulier
Concentration du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud
Image © Mordor Intelligence. La réutilisation nécessite une attribution sous CC BY 4.0.

Développements récents du secteur

  • Juillet 2026 : Safran Electronics and Defense a été sélectionné par Eve Air Mobility, une filiale d'Embraer, pour fournir 2 systèmes de navigation inertielle SkyNaute basés sur le HRG par aéronef eVTOL. La sélection a été annoncée à Farnborough le 22 juillet 2026.
  • Juin 2026 : Safran Electronics and Defense a annoncé un investissement de 120 millions EUR (132 millions USD) pour augmenter la production de HRG de 10 000 à 30 000 unités par an dans son usine de Montluçon d'ici 2032. Le projet ajoute 10 500 m² et 500 emplois.
  • Avril 2026 : Northrop Grumman a livré la première unité de production de son système de navigation aéroportée EGI-M le 17 avril 2026. Le système fournit un positionnement, une navigation et une synchronisation vérifiés dans des environnements de brouillage GPS grâce à la navigation assurée mixte.
  • Février 2025 : iNGage a annoncé sa création pour développer des capteurs inertiels MEMS. L'initiative a ajouté un fournisseur axé sur la technologie MEMS pour les applications de détection inertielle compacte.

Table des matières du rapport sur l'industrie systèmes inertiels en amérique du sud

1. INTRODUCTION

  • 1.1 Hypothèses de l'étude et définition du marché
  • 1.2 Périmtre de l'étude

2. MÉTHODOLOGIE DE RECHERCHE

3. RÉSUMÉ EXÉCUTIF

4. PAYSAGE DU MARCHÉ

  • 4.1 Aperçu du marché
  • 4.2 Moteurs du marché
    • 4.2.1 Modernisation des plateformes de défense et d'aérospatiale
    • 4.2.2 Expansion du déploiement de UAV, UGV et UUV
    • 4.2.3 Miniaturisation des MEMS et réduction du coût des systèmes
    • 4.2.4 Navigation en environnement de déni GNSS et exigences anti-brouillage
    • 4.2.5 Automatisation dans le pétrole, le gaz et les mines en Amérique du Sud
    • 4.2.6 Intégration locale de l'électronique de défense au Brésil
  • 4.3 Freins du marché
    • 4.3.1 Dépendance aux importations pour les composants inertiels de haute qualité
    • 4.3.2 Longs cycles de qualification et de certification
    • 4.3.3 Complexité de l'intégration, de l'étalonnage et de la compensation de dérive
    • 4.3.4 Volatilité des devises et irrégularité des achats de défense
  • 4.4 Analyse de la chaîne de valeur du secteur
  • 4.5 Environnement réglementaire
  • 4.6 Perspectives technologiques
  • 4.7 Analyse des cinq forces de Porter
    • 4.7.1 Menace des nouveaux entrants
    • 4.7.2 Pouvoir de négociation des fournisseurs
    • 4.7.3 Pouvoir de négociation des acheteurs
    • 4.7.4 Menace des substituts
    • 4.7.5 Rivalité concurrentielle
  • 4.8 Impact des facteurs macroéconomiques sur le marché

5. TAILLE DU MARCHÉ ET PRÉVISIONS DE CROISSANCE (VALEUR)

  • 5.1 Par composant
    • 5.1.1 Accéléromètres
    • 5.1.2 Gyroscopes
    • 5.1.3 Unités de mesure inertielle (IMU)
    • 5.1.4 Magnétomètres
    • 5.1.5 Systèmes de référence d'attitude et de cap
    • 5.1.6 Autres composants
  • 5.2 Par technologie
    • 5.2.1 MEMS
    • 5.2.2 Gyroscope à fibre optique
    • 5.2.3 Gyroscope à laser en anneau
    • 5.2.4 Gyroscope vibrant
    • 5.2.5 Gyroscope à résonateur hémisphérique
    • 5.2.6 Systèmes de navigation inertielle mécaniques
  • 5.3 Par application
    • 5.3.1 Aérospatiale et défense
    • 5.3.2 Énergie et infrastructure
    • 5.3.3 Électronique grand public
    • 5.3.4 Industrie
    • 5.3.5 Automobile
    • 5.3.6 Médical
    • 5.3.7 Terrestre et transport
    • 5.3.8 Autres applications
  • 5.4 Par pays
    • 5.4.1 Brésil
    • 5.4.2 Argentine
    • 5.4.3 Colombie
    • 5.4.4 Reste de l'Amérique du Sud

6. PAYSAGE CONCURRENTIEL

  • 6.1 Concentration du marché
  • 6.2 Mouvements stratégiques
  • 6.3 Analyse des parts de marché
  • 6.4 Profils d'entreprises (comprend une vue d'ensemble au niveau mondial, une vue d'ensemble au niveau du marché, les segments principaux, les données financières disponibles, les informations stratégiques, le classement/la part de marché, les produits et services, les développements récents)
    • 6.4.1 Honeywell International Inc.
    • 6.4.2 Collins Aerospace
    • 6.4.3 Safran Electronics & Defense
    • 6.4.4 Thales Group
    • 6.4.5 Northrop Grumman Corporation
    • 6.4.6 STMicroelectronics N.V.
    • 6.4.7 Analog Devices, Inc.
    • 6.4.8 Robert Bosch GmbH
    • 6.4.9 TDK Corporation
    • 6.4.10 Murata Manufacturing Co., Ltd.
    • 6.4.11 KVH Industries, Inc.
    • 6.4.12 EMCORE Corporation
    • 6.4.13 Teledyne Technologies Incorporated
    • 6.4.14 Trimble Inc.
    • 6.4.15 VectorNav Technologies, LLC
    • 6.4.16 Exail Technologies
    • 6.4.17 Kearfott Corporation
    • 6.4.18 Silicon Sensing Systems Limited
    • 6.4.19 AEL Sistemas S.A.
    • 6.4.20 Embraer S.A.
    • 6.4.21 SIATT Sistemas de Defesa Ltda.
    • 6.4.22 INVAP S.E.
    • 6.4.23 HORUSEYE TECH Systems Engineering

7. OPPORTUNITÉS DE MARCHÉ ET PERSPECTIVES D'AVENIR

  • 7.1 Évaluation des espaces blancs et des besoins non satisfaits

Périmètre du rapport sur le marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud

Les systèmes inertiels sont des architectures autonomes de navigation, de suivi et de détection de mouvement. Ils calculent la position, l'orientation, la vitesse et l'accélération d'un objet en mouvement sans nécessiter de références externes ni de sources de signal. Ces systèmes fonctionnent en mesurant en continu les forces physiques du mouvement. Ils traitent ces mesures à l'aide d'ordinateurs embarqués pour suivre un véhicule ou un dispositif en temps réel.

Le rapport sur le marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud est segmenté par composant (accéléromètres, gyroscopes, unités de mesure inertielle [IMU], magnétomètres, systèmes de référence d'attitude et de cap, autres composants), technologie (MEMS, gyroscope à fibre optique, gyroscope à laser en anneau, gyroscope vibrant, gyroscope à résonateur hémisphérique, systèmes de navigation inertielle mécaniques), applications (aérospatiale et défense, énergie et infrastructure, électronique grand public, industrie, automobile, médical, terrestre et transport, autres applications), pays (Brésil, Argentine, Colombie et reste de l'Amérique du Sud). Les prévisions du marché sont fournies en termes de valeur (USD).

Par composant
Accéléromètres
Gyroscopes
Unités de mesure inertielle (IMU)
Magnétomètres
Systèmes de référence d'attitude et de cap
Autres composants
Par technologie
MEMS
Gyroscope à fibre optique
Gyroscope à laser en anneau
Gyroscope vibrant
Gyroscope à résonateur hémisphérique
Systèmes de navigation inertielle mécaniques
Par application
Aérospatiale et défense
Énergie et infrastructure
Électronique grand public
Industrie
Automobile
Médical
Terrestre et transport
Autres applications
Par pays
Brésil
Argentine
Colombie
Reste de l'Amérique du Sud
Par composantAccéléromètres
Gyroscopes
Unités de mesure inertielle (IMU)
Magnétomètres
Systèmes de référence d'attitude et de cap
Autres composants
Par technologieMEMS
Gyroscope à fibre optique
Gyroscope à laser en anneau
Gyroscope vibrant
Gyroscope à résonateur hémisphérique
Systèmes de navigation inertielle mécaniques
Par applicationAérospatiale et défense
Énergie et infrastructure
Électronique grand public
Industrie
Automobile
Médical
Terrestre et transport
Autres applications
Par paysBrésil
Argentine
Colombie
Reste de l'Amérique du Sud

Questions clés auxquelles répond le rapport

Quelle est la taille du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud ?

La taille du marché des systèmes inertiels en Amérique du Sud était de 389,20 millions USD en 2026 et devrait atteindre 595,41 millions USD d'ici 2031 à un CAGR de 8,87 %. Les prévisions reflètent la demande dans les applications de défense, industrielles et de navigation.

Quel composant domine la demande en Amérique du Sud ?

Les IMU ont dominé la catégorie des composants avec une part de 33,81 % en 2025 et devraient se développer à un CAGR de 10,13 % jusqu'en 2031. Leur utilisation couvre la navigation, la stabilisation, les armes guidées, l'énergie offshore et les systèmes sans pilote.

Pourquoi le Brésil est-il important pour les fournisseurs de systèmes inertiels ?

Le Brésil représentait 52,61 % de la demande régionale en 2025, soutenu par les programmes de défense, l'énergie offshore, l'activité UAV et le développement de la navigation spatiale. Il dispose également de la base industrielle et d'intégration locale la plus large de la région.

Quelle technologie se développe le plus rapidement dans la région ?

La technologie HRG devrait se développer à un CAGR de 10,69 % jusqu'en 2031, portée par les utilisations de défense et d'aérospatiale dans les environnements de déni GNSS. L'expansion de production planifiée par Safran indique le soutien des fournisseurs à cette technologie.

Quelles applications accroissent la demande de systèmes inertiels ?

L'aérospatiale et la défense ont dominé la demande en 2025, tandis que l'automatisation industrielle dans le pétrole et le gaz, les mines, les travaux sous-marins et la logistique devrait se développer le plus rapidement. Ces applications dépendent de données fiables de navigation et d'orientation dans des conditions d'exploitation difficiles.

Qu'est-ce qui limite l'approvisionnement en équipements inertiels de haute qualité ?

La dépendance aux importations, les contrôles à l'exportation, la volatilité des devises et les processus de qualification de 18 à 36 mois peuvent retarder les achats et l'intégration des plateformes. Ces problèmes sont les plus importants pour les systèmes de haute précision destinés aux aéronefs, aux applications navales et aux armes guidées.

Dernière mise à jour de la page le: