北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場規模・シェア分析 - 成長トレンドと予測(2027年~2032年)

北米AODDポンプレポートは、ポンプ材料(金属製、非金属製)、ポンプ設計(標準型、サニタリー型、重負荷型、防爆型、高圧型)、最終用途産業(化学、水・水処理、石油・ガス、食品・飲料、製薬・バイオテクノロジー、鉱業、自動車・製造、その他)、地域(米国、カナダ、メキシコ)別にセグメント化されています。市場予測は金額(米ドル)ベースで提供されます。

北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場規模とシェア

北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場規模
画像 © Mordor Intelligence。再利用にはCC BY 4.0の表示が必要です。

Mordor Intelligenceによる北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場分析

北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム ポンプ市場規模は、2026年の389.96 ミリオン 米ドルから2027年には408.76 ミリオン 米ドルに成長し、2027年から2032年にかけて4.82%のCAGRで2032年までに517.32 ミリオン 米ドルに達すると予測されています。北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場は、老朽化した産業サイトにおける更新需要、水インフラへの支出、および半導体・バイオ医薬品施設における高仕様機器の利用拡大によって支えられています。プロセス化学、流体粘度、pH要件の変化が、メンテナンスニーズだけでなく更新の意思決定に影響を与えるようになっています。これにより、適合材料、文書化、およびサービスサポートを提供できるサプライヤーの価値が高まっています。圧縮空気効率とリモート状態監視が運用コストの議論を変えつつある一方、電動ダイアフラムポンプは安定した電力と高稼働時間のアプリケーションにおいて競争圧力を生み出しています。北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場は、安全性、純度、耐腐食性がより高い単価を正当化できるサニタリー型、防爆型、非金属製機器におて明確な機会を維持しています。

レポートの主要ポイント

  • ポンプ材料別では、金属製ポンプが2026年の地域別金額の74.6%を占め、非金属製ポンプは2032年にかけて5.2%のCAGRで拡大すると予測されています。
  • ポンプ設計別では、標準型ポンプが2026年の北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場規模の42.7%を占め、サニタリー型ポンプは2032年にかけて5.8%のCAGRで成長すると予測されています。
  • 最終用途産業別では、水・廃水処理が2026年の地域別金額の19.8%を占め、製薬・バイオテクノロジーは2032年にかけて6.1%のCAGRで成長すると予測されています。
  • 地域別では、米国が2026年の地域別金額の66.7%を占め、2032年にかけて5.1%のCAGRで成長すると予測されています。

注:本レポートの市場数値は、基準年2026年における9か月間の実績データと第4四半期の予測を組み合わせたMordor Intelligence独自の推定フレームワークに基づいています。

セグメント分析

ポンプ材料別:

非金属製の成長が支配的な金属製基盤を上回る

金属製ポンプは2026年の北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場シェアの74.6%を占めました。その地位は、耐久性と吐出圧力が重要な石油・ガス、一般製造、水処理、鉱業における幅広い使用を反映しています。アルミニウムおよびステンレス鋼の設計はこれらのアプリケーション全体で一般的です。ステンレス鋼機器は、湿潤面の表面仕上げと洗浄性が重要な規制対象の食品・製薬用途にも使用されています。このセグメントは、定期的な交換部品と最終的な機器更新を必要とする大規模な設置基盤の恩恵を受けています。これらの要因により、金属製ポンプは北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場の数量基盤となっていす。

非金属製ポンプは2026年に残りの25.4%のシェアを占め、2032年にかけて5.2%のCAGRで成長すると予測されています。非金属製機器の北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場規模は、腐食性化学物質の移送、半導体ウェットプロセス、および金属イオン汚染が許容されないアプリケーションで拡大しています。PTFE、PVDF、および導電性ポリマーは、これらのより要求の厳しいサービスへの材料経路を提供します。食品接触エラストマーもFDA要件への準拠が必要な場合があり、追跡可能な材料と文書化の重要性が高まっています。エンジニアリングポリマーシステムは、サプライヤーに単なる増分的な数量ではなく、より高付加価値のアプリケーションを獲得する機会を提供します。

セグメントシェアのより細かな内訳が必要ですか?

お客様の要件に合わせた市場インサイトを入手

ポンプ材料別の北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場シェア(2026年)
画像 © Mordor Intelligence。再利用にはCC BY 4.0の表示が必要です。

ポンプ設計別:

サニタリー型および防爆型設計が仕様プレミアムを牽引

標準型ポンプは2026年の設計別地域金額の42.7%を占めました。化学、水処理、鉱業、製造業における一般的な液体移送に使用されています。幅広い入手可能性が交換販売とディストリビューターの在庫管理を支援しています。標準設計は、実績のある機器、迅速なサービス、および慣れ親しんだメンテナンス手順を優先する顧客に引き続き関連性があります。設置基盤はダイアフラム、シート、エアバルブ、その他の消耗部品への繰り返し需要も生み出しています。この設計カテゴリーは、日常的な産業サービスにおける北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポン市場の基盤であり続けています。

サニタリー型ポンプは2032年にかけて5.8%のCAGRで成長すると予測されており、最も成長の速い設計カテゴリーとなっています。これらのポンプは、クリーン・イン・プレースおよびスチーム・イン・プレース手順、排液可能なジオメトリー、および研磨された湿潤面を中心に設計されています。食品医薬品局(FDA)の医薬品接触機器に関する規則は、製薬生産において重要なコンプライアンス要件を追加しています。防爆型および高圧型の構成は、分類エリア、鉱山排水、石油・ガス注入、および化学処理における別のニーズに対応しています。空気駆動設計は車載電動モーターを回避しており、点火感度の高い場所で有益です。サニタリー構造、材料文書化、および危険用途認証を組み合わせられるサプライヤーは、特殊なプラントアプリケーションにおける価格設定を守ることができます。

最終用途産業別:

水・廃水処理がリード、製薬が加速

水・廃水処理は2026年の地域別金額の19.8%を占めました。AODDポンプは固形物や空転状態に対応できるため、汚泥移送、排水、薬液注入、および排水再循環に使用されています。環境保護庁(EPA)のクリーンウォーター州回転基金は2024年に1,986件の低利ローンを清水プロジェクトに融資しました。連邦支援は地方公益事業の支出によって補完されており、ポンプの購入が自治体および産業処理サイト全体に広がっています。水再利用投資も分散型処理施設における機器需要を高めています。これにより、北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場に持続的な需要基盤が生まれています。

製薬・バイオテクノロジーは2032年にかけて6.1%のCAGRで拡大すると予測されています。精密バイオプロセシングは、検証済みの洗浄・材料記録を持つサニタリー型および高純度設計への需要を支えています。化学・石油化学セグメントも、攻撃的な流体が適合したポンプボディとダイアフラムを必要とするため、引き続き重要です。メキシコの石油化学開発計画は、耐腐食性移送機器の長期的な追加アプリケーション基盤を提供しています。石油・ガス、食品・料、鉱業、自動車製造は既存施設からの更新需要を追加しています。食品・飲料事業では、食品医薬品局(FDA)準拠の湿潤材料と洗浄適合性が購買決定においてより重要になっています。

この市場を貴社のビジネスと同じ方法でセグメント化

お客様の要件に合わせた市場インサイトを入手

最終用途産業別の北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場シェア(2026年)
画像 © Mordor Intelligence。再利用にはCC BY 4.0の表示が必要です。

地域分析

米国

米国は2026年の北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場シェアの66.7%を占めました。その地位は、化学処理、水処理、食品加工、石油・ガス、半導体製造にまたがる大規模な産業基盤を反映しています。連邦水プログラムは支持的な需要基盤を追加しており、2025年度のクリーンウォーター州回転基金資本化補助金として1.6 ビリオン 米ドル、飲料水州回転基金資本化補助金として1.1 ビリオン 米ドルの予算が含まれています。半導体プロジェクトはクリーンルーム環境における非金属製薬液供給機器への需要を生み出しています。White Knight Fluid Handlingは半導体製造向けに高純度流体処理製品を供給しており、このアプリケーションにおける特殊設計の重要性を示しています。コンプライアンス要因にはFDA機器要件、OSHA規則、危険場所分類が含まれており、強力な文書化とサービスサポートを持つサプライヤーが有利です。

カナダ

カナダの水・廃水投資サイクルは、リフトステーション、排水ポイント、薬液注入システムにおけるAODDポンプへの需要を支えています。連邦住宅促進水システム基金は、住宅開発を可能にする地方の水・廃水インフラへの支援を向けています。ブリティッシュコロンビア州とオンタリオ州の鉱業、アルバータ州のオイルサンド活動、オンタリオ州のライフサイエンス活動がアプリケーション基盤を広げています。Verder Groupは2025年1月にカナダ東部の複数の州でJohn Brooksを通じたVerderflex独占販売権を拡大しました。このチャネル拡大は、地理的に分散した顧客基盤へのサービスにおいて流通カバレッジが引き続き中心的であることを示しています。地元在庫、技術トレーニング、材料認証サポートがカナダのプロジェクトにおけるサプライヤー選定を左右する可能性があります。

メキシコおよび地域ダイナミクス

メキシコはニアショアリング、石油・ガス、鉱業、化学事業を通じて追加的な成長経路を提供しています。PEMEXの2025年から2030年の作業計画には石油化学活動の活性化への注力が含まれており、適合した流体移送機器への長期的な需要を支えています。国境をまたぐ製造は、現地サイト要件に適した文書化を提供できるサプライヤーの価値を高めています。SAMOA Industrialは2025年10月のパーミアンベーシン国際石油ショーでPIVOTおよびDirectFloシリーズを宣伝し、油田の薬液荷降ろしおよび移送アプリケーョンへの商業的注力を示しました。カナダの鉱業およびオイルサンド活動は、遠隔地での自己呼び水機器の補完的な地域基盤を提供しています。地域全体で、認証、部品供給、ディストリビューター能力への二重の注目が北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場の競争的地位を形成しています。

競合環境

市場集中度

北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場集中度
画像 © Mordor Intelligence。再利用にはCC BY 4.0の表示が必要です。

北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場は、幅広い産業用途では適度に集約されており、特殊ニッチではより分散しています。Dover CorporationはWildenおよびAlmatecを通じて、IDEX CorporationはWarren RuppおよびSandpiperを通じて、Ingersoll RandはAROを通じて、相当規模の設置基盤、流通カバレッジ、アフターマーケット能力を持っています。これらの能力により、小規模サプライヤーが部品アクセスと現場サポートで対抗することは困難です。Doverはポンプ・プロセスソリューション事業内でバイオ医薬品、半導体、化学、サニタリーアプリケーションを特定しています。Crane Co.は2025年のポンプ・システム収益として1億6,110万米ドルを報告し、2024年比9.4%増となり、対象プロセスアプリケーションにおけるDEPAポートフォリオの役割を支えています。

主要企業は空気効率改善と状態監視ツールを通じて空気圧の地位を守りながら、電動代替品も販売しています。SandpiperのEvolution X発売は、空気消費量の削減とサービスの簡素化を目的とした製品展開の一例です。Gracoの2025年4月のQUANTM拡張は、AODDユニットを電動ダイアフラム技術に置き換える可能性のある顧客に対応するため、別の戦略的展開です。Ingersoll Randは2025年2月にSSI Aerationを9,780万米ドルで買収し、廃水処理機器の提供を拡大し、自治体顧客向けにより幅広い流体処理提案を生み出しました。これらの行動は、競争戦略がスタンドアロンポンプの販売だけでなく、より広範なプロセスソリューションによって形成されていることを示しています。

SAMOA Industrial、Tapflo、Verder、Fluimac、DEBEMなどの欧州専門企業は、流通パートナーシップ、材料オプション、認証対応製品を通じて競合しています。Tapfloは低エネルギー空気圧(LEAP)空気分配技術を運用空圧を下げる手段として市場に出し、主要な運用コストの懸念に対応しています。サプライヤーはまた、バイオリアクター設定向けサニタリー設計、国境をまたぐ製造向け危険用途機器、半導体アプリケーション向け高温PTFEシステムにも機会を見出しています。デジタル監視は、サービス計画、漏れ検知、ダウンタイム削減を支援できるため、差別化のポイントとなっています。同等の製品開発リソースを持たない企業は、統合監視と検証済みコンプライアンス記録を求める顧客のアカウントを失うリスクがあります。北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場は、技術文書化、チャネル強度、明確に差別化された機器を組み合わせる企業に報いています。

北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ産業のリーダー企業

  1. Graco Inc.

  2. Warren Rupp, Inc.

  3. Ingersoll Rand Inc.

  4. Dover Corporation

  5. IDEX Corporation

  6. 注:主要企業の掲載順は順位を示すものではありません。

北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場 このレポートでカバーされる企業

  • Almatec Maschinenbau GmbH
  • Blagdon Pump
  • Crane Co.
  • DEBEM S.r.l.
  • Dover Corporation
  • Finish Thompson Inc.
  • Fluimac S.r.l.
  • Graco Inc.
  • IDEX Corporation
  • Ingersoll Rand Inc.
  • Iwaki America Inc.
  • Murzan Inc.
  • Nitto Kohki Co., Ltd.
  • Pinnacle-Flo, Inc.
  • SAMOA Industrial, S.A.
  • Tapflo Group
  • Verder Group
  • Warren Rupp, Inc.
  • White Knight Fluid Handling
  • Yamada Corporation

最近の産業開発事情 北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場

  • 2026年1月:Ingersoll Randは、ライフサイエンス向け実験室自動化技術のメーカーであるScinomix, Inc.を買収し、製薬・バイオテクノロジーのワークフロー自動化における精密・科学技術セグメントの能力を拡大しました。この買収は、サニタリー型AODDポンプ需要を牽引する高純度エンドマーケットへの継続的な投資を示しています。
  • 2025年10月:Ingersoll Randは、7,100万米ドルの現金対価でTransvac Systems Ltd.の買収を完了し、エジェクターベースの流体・ガス移動技術を産業技術・サービスセグメントに追加し、ARO AODDポートフォリオとともに流体処理エコシステムをさらに拡大しました。
  • 2025年9月:Almatec(PSG/Dover)は、純度、安全性、稼働率を要求する半導体ファブ向けにFUTURシリーズAODDポンプを位置付けた更新されたアプリケーションガイダンスを公開し、米国国内チップ製造投資によって促進された新規ファブ建設プロジェクトへの積極的な商業的ターゲティングを反映しています。
  • 2025年8月:Ingersoll Randは、2,690万米ドルでDave Barry Plastics Ltd.の買収を完了し、ライフサイエンスおよびヘルスケア技術向けプラスチック製品ソリューションを精密・科学技術セグメントに追加し、AROブランドのサニタリー型および高純度AODDポジショニングを補完しました。

北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ業界レポートの目次

1. はじめに

  • 1.1 調査の前提条件と市場定義
  • 1.2 調査範囲

2. 調査方法論

3. エグゼクティブサマリー

4. 市場ランドスケープ

  • 4.1 市場概要
  • 4.2 市場促進要因
    • 4.2.1 老朽化した産業用ポンプ設備の更新
    • 4.2.2 水再利用・廃水・汚泥処理インフラの拡大
    • 4.2.3 化学・特殊プロセス流体の適合性要件
    • 4.2.4 危険・断続的稼働アプリケーションにおける安全な液体移送への需要
    • 4.2.5 圧縮空気ネットワークの最適化とエアバルブ効率のアップグレード
    • 4.2.6 半導体・バイオ医薬品・高純度施設からの適格性評価主導の需要
  • 4.3 市場抑制要因
    • 4.3.1 圧縮空気エネルギーコストとライフサイクル非効率性
    • 4.3.2 電動ダイアフラムおよび遠心ポンプシステムとの競合
    • 4.3.3 連続稼働サースにおける脈動、騒音、メンテナンス負担
    • 4.3.4 米国、カナダ、メキシコにまたがる認証・文書化・スペアパーツの複雑性
  • 4.4 サプライチェーン分析
  • 4.5 ポーターのファイブフォース分析
    • 4.5.1 サプライヤーの交渉力
    • 4.5.2 バイヤーの交渉力
    • 4.5.3 新規参入の脅威
    • 4.5.4 代替品の脅威
    • 4.5.5 競合上のライバル関係
  • 4.6 技術展望
  • 4.7 規制環境
  • 4.8 投資分析

5. 市場規模・成長予測(金額・数量)

  • 5.1 ポンプ材料別
    • 5.1.1 金属製AODDポンプ
    • 5.1.2 非金属製AODDポンプ
  • 5.2 ポンプ設計別
    • 5.2.1 標準型AODDポンプ
    • 5.2.2 サニタリー型AODDポンプ
    • 5.2.3 重負荷型AODDポンプ
    • 5.2.4 防爆型AODDポンプ
    • 5.2.5 高圧型AODDポンプ
  • 5.3 最終用途産業別
    • 5.3.1 化学・石油化学
    • 5.3.2 水・廃水処理
    • 5.3.3 石油・ガス
    • 5.3.4 食品・飲料
    • 5.3.5 製薬・バイオテクノロジー
    • 5.3.6 鉱業・鉱物
    • 5.3.7 自動車・製造
    • 5.3.8 その他の産業
  • 5.4 地域別
    • 5.4.1 米国
    • 5.4.2 カナダ
    • 5.4.3 メキシコ

6. 競合環境

  • 6.1 市場集中度
  • 6.2 戦略的展開
  • 6.3 市場シェア分析
  • 6.4 企業プロファイル(グローバルレベルの概要、市場レベルの概要、コアセグメント、財務情報(入手可能な場合)、戦略情報、市場ランク・シェア、製品・サービス、最近の動向を含む)
    • 6.4.1 Almatec Maschinenbau GmbH
    • 6.4.2 Blagdon Pump
    • 6.4.3 Crane Co.
    • 6.4.4 DEBEM S.r.l.
    • 6.4.5 Dover Corporation
    • 6.4.6 Finish Thompson Inc.
    • 6.4.7 Fluimac S.r.l.
    • 6.4.8 Graco Inc.
    • 6.4.9 IDEX Corporation
    • 6.4.10 Ingersoll Rand Inc.
    • 6.4.11 Iwaki America Inc.
    • 6.4.12 Murzan Inc.
    • 6.4.13 Nitto Kohki Co., Ltd.
    • 6.4.14 Pinnacle-Flo, Inc.
    • 6.4.15 SAMOA Industrial, S.A.
    • 6.4.16 Tapflo Group
    • 6.4.17 Verder Group
    • 6.4.18 Warren Rupp, Inc.
    • 6.4.19 White Knight Fluid Handling
    • 6.4.20 Yamada Corporation

7. 市場機会と将来展望

  • 7.1 ホワイトスペースおよび未充足ニーズの評価
**空き状況によります

北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場レポートの調査範囲

エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプは、電動モーターの代わりに圧縮空気を使用して液体を移送する往復式容積型ポンプの一種です。

北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場は、ポンプ材料、ポンプ設計、最終用途産業、地域別にセグメント化されています。ポンプ材料別では、市場は金属製AODDポンプと非金属製AODDポンプにセグメント化されています。ポンプ設計別では、市場は標準型AODDポンプ、サニタリー型AODDポンプ、重負荷型AODDポンプ、防爆型AODDポンプ、高圧型AODDポンプに分類されています。最終用途産業別では、市場は化学・石油化学、水・廃水処理、石油・ガス、食品・飲料、製薬・バイオテクノロジー、鉱業・鉱物、自動車・製造、その他の産業にセグメント化されています。レポートはまた、3つの主要国における北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場の規模と予測もカバーしています。各セグメントについて、市場規模と予測は金額(米ドル)ベースで提供さています。

セグメンテーション概要

ポンプ材料別
北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場 セグメンテーションの内訳
金属製AODDポンプ
非金属製AODDポンプ
ポンプ設計別
北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場 セグメンテーションの内訳
標準型AODDポンプ
サニタリー型AODDポンプ
重負荷型AODDポンプ
防爆型AODDポンプ
高圧型AODDポンプ
最終用途産業別
北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場 セグメンテーションの内訳
化学・石油化学
水・廃水処理
石油・ガス
食品・飲料
製薬・バイオテクノロジー
鉱業・鉱物
自動車・製造
その他の産業
地域別
北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場 セグメンテーションの内訳
米国
カナダ
メキシコ
北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラム(AODD)ポンプ市場 セグメンテーションの内訳
ポンプ材料別 金属製AODDポンプ
非金属製AODDポンプ
ポンプ設計別 標準型AODDポンプ
サニタリー型AODDポンプ
重負荷型AODDポンプ
防爆型AODDポンプ
高圧型AODDポンプ
最終用途産業別 化学・石油化学
水・廃水処理
石油・ガス
食品・飲料
製薬・バイオテクノロジー
鉱業・鉱物
自動車・製造
その他の産業
地域別 米国
カナダ
メキシコ

レポートで回答される主要な質問

北米エア・オペレーテッド・ダブル・ダイアフラムポンプの予測成長率はどのくらいですか?

このカテゴリーは2027年から2032年にかけて4.82%のCAGRで成長し、2027年の408.76 ミリオン 米ドルから2032年には517.32 ミリオン 米ドルに増加すると予測されています。

北米で最も成長が速いポンプ材料はどれですか?

非金属製ポンプは、PTFE、PVDF、導電性ポリマー機器への需要に支えられ、2032年にかけて5.2%のCAGRで成長すると予測されています。

サニタリー型AODDポンプが製薬生産での使用を拡大しているのはなぜですか?

サニタリー設計はクリーン・イン・プレースおよびスチーム・イン・プレースプロセスをサポーし、メーカーが非反応性、非添加性、非吸収性の製品接触面に関する要件を満たすのに役立ちます。

最も高い成長が予測されるAODDポンプの最終用途セグメントはどれですか?

製薬・バイオテクノロジーは、高純度および検証済みプロセス要件の拡大に伴い、2032年にかけて6.1%のCAGRで成長すると予測されています。

連続稼働における空気圧ダイアフラムポンプの使用を制限するものは何ですか?

圧縮空気エネルギーコスト、脈動、騒音、メンテナンス要件が、高稼働時間の設定において電動ダイアフラムまたは遠心ポンプの代替品を有利にする場合があります。

最大の地域需要基盤を持つ国はどこですか?

米国は2026年の地域別金額の66.7%を占め、産業基盤、水インフラ活動、半導体製造プロジェクトによって支えられています。

最終更新日: